WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Japanese PM prior ditizes alliance with U.S. in making Okinawa base decision
japanese prime minister yukio hatoyama said on monday that the importance of japan's alliance with the united states was central to his government's decision to relocate a u.s t marine corps base within okinawa prefecture , despite his previous promises to the contrary t ''i decided that it is of utmost importance that we place the japan-u.s t relationship on a solid relationship of mutual trust , considering the current situation in the korean peninsula and in asia,'' hatoyama told report .. .
日本の首相の由紀夫鳩山氏は月曜日に、米国と日本の同盟関係の重要性は彼の政府の決定沖縄県内での海兵隊基地を私たちは、tを移転するために、中央、逆トンに彼の前の約束にもかかわらずされた\u0026
the embattled prime minister , yukio hatoyama , has apologised to the people of okinawa for ditching a campaign promise to move a us military base off the island t the concession is likely to further erode his grip on power .
四面楚歌の首相は、鳩山由紀夫、沖縄の人々に選挙公約を譲歩はさらに権力を握りをむしばむする可能性が島トンオフ私たちの軍事基地を移動する捨てるために謝罪しています。
okinawa , japan (reuters) - kfzufumi ota admits he was skeptical when japan's then-opposition democratic party leader promised last year to try to move a u.s t airbase off his home island of okinawa , host to half the u.s t fortances in the country .
沖縄は、日本（ロイター） - kfzufumi太田氏は、日本の当時の野党民主党のリーダーは、昨年私たちは日曜日に沖縄の自宅の島をオフに基地トンを移動しようとすると約束した懐疑的だったと認め、ホストは半分私たちは国の力をはないだろうか。
following his about-face on the countentious issue of a new u.s t military base in okinawa , japanese prime minister yukio hatoyama now must convinced angry local officials to allow its construction and mollify members of his own party .
新しい私たちは沖縄の米軍基地、日本首相由紀夫鳩山トンの争点に彼の回れ右を次の今確信怒り地元当局者は、自分の党の建設となだめるのメンバーを許可する必要があります。
tokyo (reuters) - some 17,000 people formed a human chain around a u.s t airbase on okinawa on sunday to demand the prime minister keep a campaign pledge to move the countroversial facility off the japanese island , kyodo news agency reported .
東京は、（ロイター） - いくつかの1万7000人私たちは日曜日に沖縄の基地の公約を日本島沖論争施設を移動すると、共同通信の報道機関を維持首相を要求することが報告トン周辺の人間の鎖を形成した。
japanese prime minister yukio hatoyama said on monday that the importance of japan's alliance with the united states was central to his government's decision to relocate a u.s t marine corps base within okinawa prefecture , despite his previous promises to the contrary t ''i decided that it is of utmost importance that we place the japan-u.s t relationship on a solid relationship of mutual trust , considering the current situation in the korean peninsula and in asia,'' hatoyama told reported .. .
okinawa , japan (reuters) - kfzufumi ota admits he was skeptical when japan's then-opposition democratic party leader promised last year to try to move a u.s t airbase off his home island of okinawa , host to half the u.s t fortances in the country .
tokyo (reuters) - some 17,000 people formed a human chain around a u.s t airbase on okinawa on sunday to demand the prime minister keep a campaign pledge to move the countroversial facility off the japanese island , kyodo news agency reported .
following his about-face on the countentious issue of a new u.s t military base within okinawa , japanese prime minister yukio hatoyama now must convinced angry local officials to allow its construction and mollify members of his own party .
the embattled prime minister , yukio hatoyama , has apologised to the people of okinawa for ditching a campaign promise to move a us military base off the island t the concession is likely to further erode his grip on power .
japanese pm reneges on campaign promise to move base off island; okinawans furious t .
Generated 2010-5-25_20:26
|
|
|
|
|
