WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
S. Korea to take ship sinking case to UN Security Council
the national defense commission of the democratic people's republic of korea (dprk) said it will dispatch inspecting wors to south korea to verify seoul's claim that its warship was torpedoed in march by a dprk submarine , south korea's yonhap news agency quoted a dprk radio report as saying t
韓国の民主主義人民共和国の国防委員会は、（北朝鮮）が韓国にソウルの主張を、その軍艦が3月に北朝鮮の潜水艦、韓国の聯合ニュースの機関が引用の話として北朝鮮のラジオレポートを雷撃れたことを確認する検査官を派遣すると述べたトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
the democratic people's republic of korea (dprk) has informed south korea that it will send inspectors to seoul this weekend to verify evidence related to the sinking of south korean warship cheonan , seoul's yonhap news agency on friday quoted military sources as saying t but the sources from the defense ministry said it is difficult to accept the dprk's inspection , yonhap said t south korea on thursday announced the outcome of investigations over the cheonan incident made by a multinational .. .
木曜日に韓国政府は（北朝鮮韓国の民主主義人民共和国との新しい契約に署名する）から控えるよう国に産業資源を送信する、海軍の悲劇をきっかけに、南北韓国の関係を悪化反映して、連合ニュースの代理店を報告企業を促したトンソウルの見かけのステップでは、統一部が確認、送信、200ほど、韓国の企業に影響を与える可能性が北朝鮮との一層の貿易関係を阻止するため、子会社のマテリア..生。
the democratic people's republic korea (dprk) on saturday urged south korea to receive an inspection group to be dispatched by the national defense commission (ndc) of the dprk to verify evidence related to the sinking of a south korean warship in march , the official kcna news agency reported t the request was made by kim yong chun , vice-chairmen of the national defense commission (ndc) , in a notice to south korea t south korea on thursday announced the outcome of investigations over the sin .. .
木曜日に韓国政府は（北朝鮮韓国の民主主義人民共和国との新しい契約に署名する）から控えるよう国に産業資源を送信する、海軍の悲劇をきっかけに、南北韓国の関係を悪化反映して、連合ニュースの代理店を報告企業を促したトンソウルの見かけのステップでは、統一部が確認、送信、200ほど、韓国の企業に影響を与える可能性が北朝鮮との一層の貿易関係を阻止するため、子会社のマテリア..生。
the south korean government on thursday urged companies to refrain from signing new contracts with the democratic people's republic of korea (dprk) or sending industrial resources to the country , reflecting worsening inter- korean ties in the wake of the naval tragedy , yonhap news agency reported t seoul's apparent step to discourage further trade relations with pyongyang , confirmed by the unification ministry , could affect as many as 200 south korean firms that send raw and subsidiary materia .. .
木曜日に韓国政府は（北朝鮮韓国の民主主義人民共和国との新しい契約に署名する）から控えるよう国に産業資源を送信する、海軍の悲劇をきっかけに、南北韓国の関係を悪化反映して、連合ニュースの代理店を報告企業を促したトンソウルの見かけのステップでは、統一部が確認、送信、200ほど、韓国の企業に影響を与える可能性が北朝鮮との一層の貿易関係を阻止するため、子会社のマテリア..生。
the democratic people's republic korea (dprk) on saturday urged south korea to receive an inspection group to be dispatched by the national defense commission (ndc) of the dprk to verify evidence related to the sinking of a south korean warship in march , the official kcna news agency reported t the request was made by kim yong chun , vice-chairmen of the national defense commission (ndc) , in a notice to south korea t south korea on thursday announced the outcome of investigations over the sin .. .
韓国の民主主義人民共和国の国防委員会は、（北朝鮮）、韓国は、それがこの週末証拠を韓国の軍艦天の沈没に関連することを確認し、ソウルへ検査官が送信されます通知してきた、と言うように金曜日引用軍事筋にソウルの連合ニュース代理店トンがソース国防部からは難しい北朝鮮の査察を受け入れるようだ、連合は、木曜日にトン、韓国は天安事件多国籍..によって作ら以上の調査の結果を発表した。
the south korean government on thursday urged companies to refrain from signing new contracts with the democratic people's republic of korea (dprk) or sending industrial resources to the country , reflecting worsening inter- korean ties in the wake of the naval tragedy , yonhap news agency reported t seoul's apparent step to discourage further trade relations with pyongyang , confirmed by the unification ministry , could affect as many as 200 south korean firms that send raw and subsidiary materia .. .
土曜日に民主主義人民共和国（北朝鮮）、韓国は（北朝鮮）北朝鮮国防委員会（ndcを）で証拠を3月天に韓国の軍艦の沈没に関連することを確認します派遣する検査グループを受け取るために韓国を促した、公式外務省スポークスマン報道機関は、金容チュン、国防委員会（ndcを）副委員長によってなされた要求をt、通知に韓国トンに罪..以上の調査の結果を発表した木曜日に韓国を報告。
the democratic people's republic of korea (dprk) has informed south korea that it will send inspectors to seoul this weekend to verify evidence related to the sinking of south korean warship cheonan , seoul's yonhap news agency on friday quoted military sources as saying t but the sources from the defense ministry said it is difficult to accept the dprk's inspection , yonhap said t south korea on thursday announced the outcome of investigations over the cheonan incident made by a multinational .. .
韓国の民主主義人民共和国の国防委員会は、（北朝鮮）、韓国は、それがこの週末証拠を韓国の軍艦天の沈没に関連することを確認し、ソウルへ検査官が送信されます通知してきた、と言うように金曜日引用軍事筋にソウルの連合ニュース代理店トンがソース国防部からは難しい北朝鮮の査察を受け入れるようだ、連合は、木曜日にトン、韓国は天安事件多国籍..によって作ら以上の調査の結果を発表した。
the national defense commission of the democratic people's republic of korea (dprk) said it will dispatch inspecting wors to south korea to verify seoul's claim that its warship was torpedoed in march by a dprk submarine , south korea's yonhap news agency quoted a dprk radio report as saying t
土曜日に民主主義人民共和国（北朝鮮）、韓国は（北朝鮮）北朝鮮国防委員会（ndcを）で証拠を3月天に韓国の軍艦の沈没に関連することを確認します派遣する検査グループを受け取るために韓国を促した、公式外務省スポークスマン報道機関は、金容チュン、国防委員会（ndcを）副委員長によってなされた要求をt、通知に韓国トンに罪..以上の調査の結果を発表した木曜日に韓国を報告。
south korea is planning to seek an additional resolution on the democratic people's republic of korea at the united nations security council , following the sinking of south korea's warship cheonan incident march , yonhap news agency reported sunday quoting officials here t
土曜日に民主主義人民共和国韓国は（北朝鮮）北朝鮮国防委員会（ndcを）で証拠を3月に韓国の軍艦の沈没に関連することを確認します派遣する検査グループを受け取るために韓国を促した、公式外務省スポークスマン報道機関は、金容チュン、国防委員会（ndcを）副委員長によってなされた要求をt、通知に韓国トンに罪..以上の調査の結果を発表した木曜日に韓国を報告。
Generated 2010-5-25_8:24
|
|
|
|
|
