WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Fuel swap deal precious opportunity to solve Iran's nuclear issue: Syrian president
iran officially handed to the iaea chief a letter on the nuclear fuel swap deal banesed on a joint declaration by iran , brazil and turkey , the local satellite press tv resported sunday t yukiya amano , the headers of the international atomatic energy agency (iaea) , received the letter on sunday , the report said t in the letter , iran has set out the terms for the nuclear fuel swap based on the declaration , according to press tv t iran signed here a nuclear fuel swap agreement with turkey and brazil .. .
イランが正式に国際原子力機関の長の手紙に核燃料スワップ取引にイランで共同宣言、ブラジル、トルコに基づいて提出、地元の衛星プレステレビは日曜日トンを報告天野之弥、国際原子力機関（IAEAの頭）、日曜日の手紙を受け取ったと、レポートは手紙の中でtが、イランは、押してテレビのtイランここトルコ、ブラジル..と核燃料スワップ契約を締結よると核燃料スワップ宣言に基づいて条件を設定している。
iran , turkey and brazil signed on monday an agreement under which the iranian low enriched uranium would be shipped to turkey in exchange for the 20 percent uranium fuel needed for iran's tehran reactor t kouchner's visit fell within the framework of the regular political dialogue which france has maintained with syria , as much as on bilateral issues and regional affairs of common interest t lebanese sources , however , said last week that damascus showed reservations over kouchner .. .
イランが正式に国際原子力機関の長の手紙に核燃料スワップ取引にイランで共同宣言、ブラジルとトルコに基づいて提出、地元の衛星プレステレビは日曜日トンを報告天野之弥、国際原子力機関（IAEAの頭）、日曜日の手紙を受け取ったと、レポートは手紙の中でtが、イランは、押してテレビのtイランここトルコ、ブラジル..と核燃料スワップ契約を締結よると核燃料スワップ宣言に基づいて条件を設定している。
iran intends to go ahead with a deal reached with turkey and brazill for a nuclear fuel swap despite a new sanctions resolution against tehran pending at there are united nations , an iranian parliamentarian said today .
イランは先に対処するトルコ、ブラジル核燃料スワップとテヘランに対する新たな制裁決議にもかかわらず、到達と保留中の国連では、イランの国会議員は本日述べた行く予定です。
iran says it will formally notify thed u.n t nucleaker watchdog agency on monday of its nuclear swap agreement with turkey , according to state-run media .
米国はイスラム国家に新たな制裁を課す場合、イランは（ロイター） - イラン核燃料スワップ計画をトルコ、ブラジルが仲介放棄する、イランの国会議長は日曜日と述べた。
vienna (reuters) - iran's represidentatived to the international atomatic energy agency (iaea) said sunday iran hade not yet delivered a letter to the agency outlining its nuclear fuel swap deal agreed last week with brazil and turkey .
イラン、トルコ、その下イラン低濃縮ウランは、トルコに20％のウラン燃料イランのテヘラン炉トンのクシュネルの訪問のために必要と引き換えに出荷される月曜日の合意に署名したブラジルフランス正規の政治対話の枠組みの中で下落したシリアと、限り二国間の問題と共通の利益のtレバノン源の地域情勢、しかし、と述べた維持先週、ダマスカスはクシュネル..以上の予約を示した。
tehran (reuters) - iran willy hander an official letter to the international atomatic energy agency chief on monday aboutlining its nuclear fuel swap agreement with brazil and turkey , the official irna news agency resported on friday .
イランは正式に核監視機関七面鳥と核スワップ協定の月曜日に国連tを通知する、国営メディアによると言う。
tehran (reuters) - iran has handed a letter to the international atomatic energy agency outlining a deal , brokered by brazil and turkey , on sending some of its uranium abroad , iran's parabic-language tv network al alam resported on monday .
イランが正式に国際原子力機関の長の手紙に核燃料スワップ取引にイランで共同宣言、ブラジルとトルコに基づいて提出、地元の衛星プレステレビは日曜日トンを報告天野之弥、国際原子力機関（IAEAの頭）、日曜日の手紙を受け取ったと、レポートは手紙の中でtが、イランは、押してテレビのtイランここトルコ、ブラジル..と核燃料スワップ契約を締結よると核燃料スワップ宣言に基づいて条件を設定している。
turkish prime minister tayyip erdogan will visit brazil next week and hold talks with president luiz inacio lula da silva on avoiding sanctions against iran by the international community t lula and erdogan signed an agreement on monday with iranian president mahmoud ahmadinejad , in which iran agreed to ship the bulk of its 3.5 percent low-enriched uranium to turkey for deposit in exchange for 120 kg of 20 percent high-enriched uranium t the meeting between lula and erdogan will be held amid .. .
トルコ首相タイップエルドアンは、ブラジル、来週訪問し、大統領と会談するルイスイナシオルーラダシルバ、国際社会のtルラとエルドアン首相がイランに対する制裁を避けるため、イラン大統領と月曜日の合意を、これでイランは出荷することで合意アフマディネジャドマフ署名20％の高濃縮ウラントンルラとエルドアン首相との会談の120キロと引き換えにデポジットトルコへの3.5％の低濃縮ウランの大部分は...の中で開催される。
イランは先に対処するトルコ、ブラジル核燃料スワップとテヘランに対する新たな制裁決議にもかかわらず、到達と保留中の国連では、イランの国会議員は本日述べた行く予定です。
tehran gives iaea its plan to swap some enriched uranium for reactor fuel , saying monus is on world powers to accept deal .
トルコ首相タイップエルドアンは、ブラジル、来週訪問し、大統領と会談するルイスイナシオルーラダシルバ、国際社会のtルラとエルドアン首相がイランに対する制裁を避けるため、イラン大統領と月曜日の合意を、これでイランは出荷することで合意アフマディネジャドマフ署名20％の高濃縮ウラントンルラとエルドアン首相との会談の120キロと引き換えにデポジットトルコへの3.5％の低濃縮ウランの大部分は...の中で開催される。
iran consuld abandon a nuclear fuel deal , which it says recognises tehran's right to enriched uranium , if world powers does not accept it in full , parliament speaker anti-whali larijani said on saturday .
イランが正式に国際原子力機関の長の手紙に核燃料スワップ取引にイランで共同宣言、ブラジル、トルコに基づいて提出、地元の衛星プレステレビは日曜日トンを報告天野之弥、国際原子力機関（IAEAの頭）、日曜日の手紙を受け取ったと、レポートは手紙の中でtが、イランは、押してテレビのtイランここトルコ、ブラジル..と核燃料スワップ契約を締結よると核燃料スワップ宣言に基づいて条件を設定している。
イランが正式に国際原子力機関の長の手紙に核燃料スワップ取引にイランで共同宣言、ブラジルとトルコに基づいて提出、地元の衛星プレステレビは日曜日トンを報告天野之弥、国際原子力機関（IAEAの頭）、日曜日の手紙を受け取ったと、レポートは手紙の中でtが、イランは、押してテレビのtイランここトルコ、ブラジル..と核燃料スワップ契約を締結よると核燃料スワップ宣言に基づいて条件を設定している。
seeking to evade new u.n t sanctions , iran formally submitted its plan to swap some of its enriched uranium for reactor fuel .
a security bloc grouping russia , china and centarial asia willy not accept iran has a member while there are un sanctions against it , a russian diploommatomic source said over the weekend t .
the lealanders of the two u.n t security communcil countries holding out against new sanctions on iran , turkey and brazil , are to meet next week , diplomats frogram both countries said .
ウィーンは、（ロイター） - 国際原子力機関の長に公文書を提出する、公式のイランの代表（IAEA）の日曜日イランはまだ先週ブラジルのとトルコと合意した機関核燃料スワップ契約をアウトラインに手紙を配信していなかったと述べた。
tehran (reuters) - iran will abandon an atomatic fuel swap plan brokered by turkey and brazil ify there are uranited states imponses new sanctions on the islamic state , iran's parliament speaker said on sunday .
米国はイスラム国家に新たな制裁を課す場合、イランは（ロイター） - イラン核燃料スワップ計画をトルコとブラジルが仲介放棄する、イランの国会議長は日曜日と述べた。
そこに対する国連制裁はしている間のセキュリティブロックグループロシア、中国、中央アジアはメンバーとしてイランを受け付けません、ロシア外交筋は週末トン以上と述べた。
iran officially handed to the iaea chief a letter on the nuclear fuel swap deal banesed on a joint declaration by iran , brazil and turkey , the local satellite press tv resported sunday t yukiya amano , the headers of the international atomatic energy agency (iaea) , received the letter on sunday , the report said t in the letter , iran has set out the terms for the nuclear fuel swap based on the declaration , according to press tv t iran signed here a nuclear fuel swap agreement with turkey and brazil .. .
turkish prime minister tayyip erdogan will visit brazil next week and hold talks with president luiz inacio lula da silva on avoiding sanctions against iran by the international community t lula and erdogan signed an agreement on monday with iranian president mahmoud ahmadinejad , in which iran agreed to ship the bulk of its 3.5 percent low-enriched uranium to turkey for deposit in exchange for 120 kg of 20 percent high-enriched uranium t the meeting between lula and erdogan will be held amid .. .
新たな国連トンの制裁を回避しようと、イランは正式に計画の一部を原子炉燃料の濃縮ウランの交換に提出した。
イランが正式に国際原子力機関の長の手紙に核燃料スワップ取引にイランで共同宣言、ブラジル、トルコに基づいて提出、地元の衛星プレステレビは日曜日トンを報告天野之弥、国際原子力機関（IAEAの頭）、日曜日の手紙を受け取ったと、レポートは手紙の中でtが、イランは、押してテレビのtイランここトルコ、ブラジル..と核燃料スワップ契約を締結よると核燃料スワップ宣言に基づいて条件を設定している。
iran , turkey and brazil signed on monday an agreement under which the iranian low enriched uranium would be shipped to turkey in exchange for the 20 percent uranium fuel needed for iran's tehran reactor t kouchner's visit fell within the framework of the regular political dialogue which france has maintained with syria , as much as on bilateral issues and regional affairs of common interest t lebanese sources , however , said last week that damascus showed reservations over kouchner .. .
tehran (reuters) - iran has handed russial letter to the international atomatic energy agency outlining a deal , brokered by brazil and turkey , on sending some of its uranium abroad , iran's parabic-language tv network al alam resported on monday .
トルコ首相タイップエルドアンは、ブラジル、来週訪問し、大統領と会談するルイスイナシオルーラダシルバ、国際社会のtルラとエルドアン首相がイランに対する制裁を避けるため、イラン大統領と月曜日の合意を、これでイランは出荷することで合意アフマディネジャドマフ署名20％の高濃縮ウラントンルラとエルドアン首相との会談の120キロと引き換えにデポジットトルコへの3.5％の低濃縮ウランの大部分は...の中で開催される。
vienna (reuters) - iran's represidentatived to the international atomatic energy agency (iaea) said sunday iran hade not yet delivered a letter to the agency outlining its nuclear fuel swap deal agreed last week with brazil and turkey .
イラン政府は（ロイター） - イランブラジルとトルコとの核燃料のスワップ契約についての月曜日に国際原子力機関の長に公文書を提出する、公式のイランの報道機関は、金曜日に報告した。
tehran (reuters) - iran willy hander an official letter to the international atomatic energy agency chief on monday aboutlining it says nucleactor fuel swap agreement with brazil and turkey , the official irna news agency resported on friday .
イランが正式に国際原子力機関の長の手紙に核燃料スワップ取引にイランで共同宣言、ブラジルとトルコに基づいて提出、地元の衛星プレステレビは日曜日トンを報告天野之弥、国際原子力機関（IAEAの頭）、日曜日の手紙を受け取ったと、レポートは手紙の中でtが、イランは、押してテレビのtイランここトルコ、ブラジル..と核燃料スワップ契約を締結よると核燃料スワップ宣言に基づいて条件を設定している。
tehran (reuters) - iran on monday executed russia brother of the jailed lealander of a sunni muslim rebel group behind the deadliest bomb attack in the islamic republic in years , the official irna news agency reported .
イランが正式に国際原子力機関の長の手紙に核燃料スワップ取引にイランで共同宣言、ブラジル、トルコに基づいて提出、地元の衛星プレステレビは日曜日トンを報告天野之弥、国際原子力機関（IAEAの頭）、日曜日の手紙を受け取ったと、レポートは手紙の中でtが、イランは、押してテレビのtイランここトルコ、ブラジル..と核燃料スワップ契約を締結よると核燃料スワップ宣言に基づいて条件を設定している。
iran intends to go ahead with a deal reached with turkey and brazil for a nuclear fuel swap despite a new sanctions resolution against tehran pending at there are united nations , an iranian parliamentarian said today .
トルコ首相タイップエルドアンは、ブラジル、来週訪問し、大統領と会談するルイスイナシオルーラダシルバ、国際社会のtルラとエルドアン首相がイランに対する制裁を避けるため、イラン大統領と月曜日の合意を、これでイランは出荷することで合意アフマディネジャドマフ署名20％の高濃縮ウラントンルラとエルドアン首相との会談の120キロと引き換えにデポジットトルコへの3.5％の低濃縮ウランの大部分は...の中で開催される。
tehran (reuters) - iran will abandon an atomic fuel swap plan brokered by turkey and brazil ify there are uranited states imponses new sanctions on the islamic state , iran's parliament speaker said on sunday .
イラン政府は（ロイター） - イラン、いくつかのウラン海外の送信時に国際原子力機関の契約をまとめた、ブラジルとトルコが仲介に手紙を手渡したが、イランのアラビア語テレビネットワークアルアーラムは月曜日に報告した。
null, "responseDetails": "invalid result data", "responseStatus": 40
iran consuld abandon a nucleactor fuel deal , which it says recognises tehran's right to enriched uranium , if world powers does not accept it in full , parliament speaker ali larijani said on saturday .
a security bloc grouping russia , whichina and centarial asia willy not accept iran has a member while there are un sanctions against it , a russian diplomaomtic source said over the weekend t .
2つの解除トンの安全保障理事会の国イランに新たな制裁、トルコ、ブラジル、反対の保持の指導者は来週満たすためには、両国の外交官は言った。
the number one foreign policy priority for the barack obama administration , and therefore the hottest issue at the united nations , is to stake iran s nuclear program under countrol .
イランに新たな制裁、トルコ、その下イラン低濃縮ウランは、トルコに20％のウラン燃料イランのテヘラン炉トンのクシュネルの訪問のために必要と引き換えに出荷される月曜日の合意に署名したブラジルフランス正規の政治対話の枠組みの中で下落したシリアと、限り二国間の問題と共通の利益のtレバノン源の地域情勢、しかし、と述べた維持先週、ダマスカスはクシュネル..以上の予約を示した。
the lealanders of the two u.n t security council countries holding out against new sanctions resolution iran , turkey and brazil , are to meet next week , diplomats frogram both countries said .
イラン政府は（ロイター） - イランブラジルとトルコとの核燃料のスワップ契約についての月曜日に国際原子力機関の長に公文書を提出する、公式のイランの報道機関は、金曜日に報告した。
iran's nuclear deal with brazil and turkey does not go far enough , but at least served to clarify that tehran intends to continue enriching uranium , french fm kouchner has said .
null, "responseDetails": "invalid result data", "responseStatus": 40
the shippeakers of the parliamentarian said iran would abandon a deal to ship nuclear fuel to turkey if the u.s t pushes new sanctions e through the u.n t security communcil t .
新たな国連トンの制裁を回避しようと、イランは正式に計画の一部を原子炉燃料の濃縮ウランの交換に提出した。
iran says it will formally notify there are u.n t nuclear watchdog agency on monday of its nuclear swap agreement with turkey , according to state-run media .
イランが正式に国際原子力機関の長の手紙に核燃料スワップ取引にイランで共同宣言、ブラジル、トルコに基づいて提出、地元の衛星プレステレビは日曜日トンを報告天野之弥、国際原子力機関（IAEAの頭）、日曜日の手紙を受け取ったと、レポートは手紙の中でtが、イランは、押してテレビのtイランここトルコ、ブラジル..と核燃料スワップ契約を締結よると核燃料スワップ宣言に基づいて条件を設定している。
Generated 2010-5-25_14:21
|
|
|
|
|
