WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Four Nile Basin states sign agreement on usage of River Nile waters, Egypt, Sudan decline
egypt is refusing to relinquish a drop of its legal right to the lion's share of nile river water , despite demands from other african countries for a more equitable sharing agreement.following years of barren negotiations , seven upstream african countries -- ethiopia , tanzania , uganda , kenya , dr congo , rwanda , burunff-- are on friday expected to push forward with a new water-sharing deal to replace an agreement that gives egypt and sudan majority control of the water flow .
シニアのEU大使はエジプト、発行された欧州連合の代表団を率いてそのown.marcフランコ、新しい契約をからナイル川と遠慮の水を共有する上エジプト、スーダンとの相違を解決するため木曜日の7つの東アフリカ諸国を促したブルンジとしての魅力は、コンゴ、エチオピア、ケニア、ルワンダ、タンザニア、ウガンダの民主共和国の新しい水を共有するdeal.the契約エジプト、それらを与えるスーダン間1959協定に代わるの金曜日に署名を起動する制御が期待された90％以上が水の流れの。
four african countries on friday signed a new treaty on the equitable sharing of the nile's waters despite strong opposition from eian gypt and sudan who have the lion's share of the river waters .
シニアのEU大使はエジプト、発行された欧州連合の代表団を率いてそのown.marcフランコ、新しい契約をからナイル川と遠慮の水を共有する上エジプト、スーダンとの相違を解決するため木曜日の7つの東アフリカ諸国を促したブルンジとしての魅力は、コンゴ、エチオピア、ケニア、ルワンダ、タンザニア、ウガンダの民主共和国の新しい水を共有するdeal.the契約エジプト、それらを与えるスーダン間1959協定に代わるの金曜日に署名を起動する制御が期待された90％以上が水の流れの。
a senior eu envoy urged seven east african countries on thursday to settle differences with egyptian and sudan over sharing the waters of the nile river and refrain from signing a new deal on their own.marc franco , who heads the european union delegation in egypt , issued the appeal as burundi , democratic republic of congo , ethiopia , kenya , rwanda , tanzania and uganda were expected to launch the signing on friday of a new water-sharing deal.the agreement would replace a 1959 accord between egypt and sudan that gives them control of more than 90 percent of the water flow .
シニアのEU大使はエジプト、発行された欧州連合の代表団を率いてそのown.marcフランコ、新しい契約をからナイル川と遠慮の水を共有する上エジプト、スーダンとの相違を解決するため木曜日の7つの東アフリカ諸国を促したブルンジとしての魅力は、コンゴ、エチオピア、ケニア、ルワンダ、タンザニア、ウガンダの民主共和国の新しい水を共有するdeal.the契約エジプト、それらを与えるスーダン間1959協定に代わるの金曜日に署名を起動する制御が期待された90％以上が水の流れの。
four countries in the river nile basin on friday signed a cooperative framework agreement on the equitable usage of the nile water , though egyptian and sudan declined to sign t ministers from ethiopia , rwanda , tanzania and uganda signed the agreement on the nile river basin cooperative framework here , 40 km south of the capital kampala t the democratic republic of congo (dr congo) , burundi and kenya promised to sign later t the agreement will be open for a period of one year t .. .
エジプトとスーダンの反対、ルワンダ、エチオピアからトン閣僚の署名を拒否したが川の4カ国は、金曜日にナイル川流域、ナイルの水の公平な利用に関する協力の枠組み協定に調印、ルワンダ、タンザニア、ウガンダは、協力体制をナイル川流域で契約を締結資本のここでは、40キロ南）は、ブルンジコンゴ民主共和国を（コンゴ民主共和国をtカンパラ、ケニアへの合意を開いて1年トン..の期間されるトン署名することを約束。
a senior eu envoy urged seven east african countries on thursday to settle differences with egyptian and sudan over sharing the waters of the nile river and refrain from signing a new deal on their own.marc franco , who heads the european union delegation in egypt , issued the appeal as burundi , democratic republic of congo , ethiopia , kenya , rwanda , tanzania and uganda were expected to launch the signing on friday of a new water-sharing deal.the agreement would replace a 1959 accord between egypt and sudan that gives them control of more than 90 percent of the water flow .
金曜日の4つのアフリカ諸国はエジプト、スーダンからの強い反対にもかかわらず誰河川水のシェアを持ってナイルの水の公平な共有に新条約に調印した。
four countries in the river nile basin on friday signed a cooperative framework agreement on the equitable usage of the nile water , though egyptian and sudan declined to sign t ministers from ethiopia , rwanda , tanzania and uganda signed the agreement on the nile river basin cooperative framework here , 40 km south of the capital kampala t the democratic republic of congo (dr congo) , burundi and kenya promised to sign later t the agreement will be open for a period of one year t .. .
シニアのEU大使はエジプト、発行された欧州連合の代表団を率いてそのown.marcフランコ、新しい契約をからナイル川と遠慮の水を共有する上エジプト、スーダンとの相違を解決するため木曜日の7つの東アフリカ諸国を促したブルンジとしての魅力は、コンゴ、エチオピア、ケニア、ルワンダ、タンザニア、ウガンダの民主共和国の新しい水を共有するdeal.the契約エジプト、それらを与えるスーダン間1959協定に代わるの金曜日に署名を起動する制御が期待された90％以上が水の流れの。
egypt is refusing to relinquish a drop of its legal right to the lion's share of nile river water , despite demands from other african countries for a more equitable sharing agreement.following years of barren negotiations , seven upstream african countries -- ethiopia , tanzania , uganda , kenya , dr congo , rwanda , burunff-- are on friday expected to push forward with a new water-sharing deal to replace an agreement that gives egypt and sudan majority control of the water flow .
エジプトとスーダンの反対、ルワンダ、エチオピアからトン閣僚の署名を拒否したが川の4カ国は、金曜日にナイル川流域、ナイルの水の公平な利用に関する協力の枠組み協定に調印、ルワンダ、タンザニア、ウガンダは、協力体制をナイル川流域で契約を締結資本のここでは、40キロ南）は、ブルンジコンゴ民主共和国を（コンゴ民主共和国をtカンパラ、ケニアへの合意を開いて1年トン..の期間されるトン署名することを約束。
four african countries on friday signed a new treaty on the equitable sharing of the nile's waters despite strong opposition from egyptianianpt and sudan who have the lion's share of the river waters .
エジプトはナイル川の水のライオンの共有にその法的権利のドロップを放棄し、より公平な共有不毛交渉の年間agreement.following 7上流アフリカの国 - エチオピア、タンザニア、ウガンダ、他のアフリカ諸国はエジ強い反対、スーダンからの要求にもかかわらず、拒否している、ケニア、コンゴ民主共和国、ルワンダ、burunff - 金曜日前方の新しい水を共有する契約と水の流れのエジプト、スーダン過半数支配を与える契約を置き換えるためにプッシュする期待にあります。
in the face of strong egyptian and sudanese opposition , rwanda , ethiopia , uganda and tanzania signed a new framework agreement friday to share the river nile's waters .
シニアのEU大使はエジプト、発行された欧州連合の代表団を率いてそのown.marcフランコ、新しい契約をからナイル川と遠慮の水を共有する上エジプト、スーダンとの相違を解決するため木曜日の7つの東アフリカ諸国を促したブルンジとしての魅力は、コンゴ、エチオピア、ケニア、ルワンダ、タンザニア、ウガンダの民主共和国の新しい水を共有するdeal.the契約エジプト、それらを与えるスーダン間1959協定に代わるの金曜日に署名を起動する制御が期待された90％以上が水の流れの。
seven east african states are due to sign an agreement to gives them more of the river nile's water , desparking anger in egypt .
エジプトはナイル川の水のライオンの共有にその法的権利のドロップを放棄し、より公平な共有不毛交渉の年間agreement.following 7上流アフリカの国 - エチオピア、タンザニア、ウガンダ、他のアフリカ諸国からの要求にもかかわらず、拒否している、ケニア、コンゴ民主共和国、ルワンダ、burunff - 金曜日前方の新しい水を共有する契約と水の流れのエジプト、スーダン過半数支配を与える契約を置き換えるためにプッシュする期待にあります。
officials from rwanda , ethiopia , tanzania , uganda sign deal in entebbe after 13 years of discussions .
シニアのEU大使はエジプト、発行された欧州連合の代表団を率いてそのown.marcフランコ、新しい契約をからナイル川と遠慮の水を共有する上エジプト、スーダンとの相違を解決するため木曜日の7つの東アフリカ諸国を促したブルンジとしての魅力は、コンゴ、エチオピア、ケニア、ルワンダ、タンザニア、ウガンダの民主共和国の新しい水を共有するdeal.the契約エジプト、それらを与えるスーダン間1959協定に代わるの金曜日に署名を起動する制御が期待された90％以上が水の流れの。
Generated 2010-5-17_22:20
|
|
|
|
|
