WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China's state-owned enter prises record profit surge in first five months
china's main consumer inflation index rose 37.16 percent year-on-year in may from 2.8 percent in april , hitting a 19-monday with high , but analysts said this does not mean that further tightening policies , such as an interest rate hike , are in the pipeline t according to the national bureau of statistics , which released a number of economic indicators on friday , the 3.1 percent rise in the consumer price index (cpi) , a major measure of inflation , for may exceeded the government-set limit of 3 percent .. .
上海証券取引所に中国の株式は、上海0.16％アップで合指数は2開こうとする高い,586.21ポイントで月曜日、最大72.99ポイント、または2.90パーセント、以前に近いtaの株価指数：2,711.29ポイント、最大76.41ポイント、または2.90パーセント、B株指数：221.73ポイント、最大から閉鎖8ポイント、または3.74％、総売上高：81690000000元（11980000000私たちはt dollarf）＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
chinese equities rose slightly friday after the releasures of strong may economic data but concerns over policy tightening and other uncertainties left market participants cautious t china's consumer price index (cpi) , the main gauge of inflation , increased in may by 37.16 percent from a year ago , the highest rate of increase since november 2008 , according to figures released by the national bureau of statistics (nbs) t the nbs data showed that growth in factory production and investment continue .. .
中国の主要な消費者物価指数は3.1％の前年比が上昇した2.8％、4月に、19カ月ぶりの高値を打つから、アナリストらは、これがさらに引き締め政策は、金利の引き上げなど、されているわけではないというパイプラインtは統計の金曜日に経済指標の数を発表した国家局によると、消費者物価指数3.1％上昇（CPI）が、インフレの主要な指標、3％の政府設定の制限を超えて可能性があります.. 。
中国の株式がマイナスと終了火曜日の午前のセッションで以上のように、市場のセンチメントは、中央銀行の公約転送上海総合指数を人民元為替レート改革のtをプッシュする改善された初期の損失を逆転させた移動し、7.77ポイント、または0.3を追加％は、2,593.98トンインデックスで午前中のセッションを終了する2,579.63火曜日の午前トンで深セン成分指数は91.62ポイント、または0.89 ..バラ開いて6.58ポイント、または0.25％、浸漬。
china's new yuan-denominated lending in may shrank to 639.4 billion yuan f$93.6 billion) from 774 billion yuan in april , the people's bank of china (pboc) said on friday t china's broad money supply ff2) , which covers cash in circulations and all deposits , increased 21 percent year-on-year to 66.34 trillion yuan by the end of may t
中国は、私たちの総外債保有として2ヶ月連続で、50億ドルで前月比900200000000ドル、4月としてバラたちの昨年のt中国の保有以来初めて債務の900000000000ドルの壁を破るによると、私たちの保有する自己の債務増加している数値は自己の問い合わせ部門が現地時間の火曜日のt中国を発表4月の私たちの国庫債務の最大の購入、保有ドル795500000000トンの主要な外国のはホルデ..合計で日本に続くのまま。
中国の主要な消費者物価指数は、インフレの主なゲージ、3.1％の前年比が上昇した2.8％、4月に、19カ月ぶりの高値を打つから、アナリストらは、これがさらに引き締め政策は、金利の引き上げなど、されているわけではないというパイプラインtは統計の金曜日に経済指標の数を発表した国家局によると、消費者物価指数3.1％上昇（CPI）が、インフレの主要年間目標標、3％の政府設定の制限を超えて可能性があります.. 。
中国の株式は、上海総合指数0.16％アップで2,517.29ポイントで開こうとする高い月曜日を開いた深セン成分指数をt 0.09％に縁fは、オープニングのt＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..で957.37ポイント。
hong kong's overall consumer prices rose by 2.5 percent in may over the same monday with a year earlier , slightly higher than the 2.4 percent year-on-year increase in april , the city's census and statistics department announced tuesday t netting out the effeceipants of all government's one-off relief measures , the year-on-year rate of increase in the composite cpi ( i.e t the underlying inflation rate) in may 2010 was 1.4 percent , also slightly larger than that of april (1.3 percent) , mainly due to the en .. .
国勢調査と香港の統計部門は金曜日には、すべての主要なサービス業の値の用語では市内のビジネスの領収書は、昨年同期間のt -前年増加に伴ってより目立つようにしていた比較第1四半期の増加を示したという銀行以外の資金調達（）は産業、54.9％tを事業の領収書が大幅に増加を記録した他の主要なサービス業の上昇宅配便を、最大34.4％、卸売、33％、..移動含まれて。
the central bank report said china would maintain its moderately relaxed monetary policy in 2010 , projecting for this year a 1,537 percent increase in broad money supply (m2) , which covers cash in circulations and all deposits t central bank vince governor su ning earlier said a 17 percent year on year increase in china's broad money supply , and a targeted 7.5 trillion yuan in new loans for this year , indicated a relatively relaxed monetary policy t additionally , china's m2 had increa .. .
措置は、中国の高騰、住宅価格の結果を参照し始めており、価格の下落を招きかねないため今年の後半に期待されて、エコノミストや市場ウォッチャーは、価格の低成長の取引量の最近の下落をtと言う主の措置の結果だった政府は4月から展開した、70の大中型都市で12.4％、前年同期の可能性があります上昇中国の北京大学のt住宅価格の教授陳賀を言った、0.4％ポイント低い..トン。
chinese equities opened higher monday with the benchmark shanghain compositerms index up 0.16 percent to open at 2,517.29 points t the shenzhen component index edged down 0.09 percent to f,957.37 points at the opening t
中央銀行の報告書は、中国は、今年の広義のマネーサプライで流通している現金およびすべての預金をカバーして17％増加（㎡）、突出2010年にややリラックスした金融政策を維持する中央銀行の副知事、suコマンドを以前はじめようトン当該今年の中国の広義のマネーサプライの前年17％今年は増加し、新規融資のターゲット7500000000000元、さらには比較的リラックスした金融政策tを示し、中国の㎡があったincrea .. 。
east china's jiangsu province saw dairy products imports almost quadruple year-on-year in the first five months , due to a recovery in consumptions and the price advantage of imports t provincial customs said tuesday that jiangsu bought 1,537 tonnes of dairy products from abroad from january to may , up 370 percent from the same period last year t the imports were valued at 4.28 million u.s t dollars , up 590 percent , with the average price up 45.8 percent to 2,785 dollars per tonne .
香港の民間部門を香港の総雇用は行進では、2.8％増、または68100人が、同じ月に、昨年に比べ、市の国勢調査と統計部門は月曜日機関リリースによるとトンと、そこから45960空きがあった民間雇用1年tの増加に1ヶ月間部門、65％以上18180欠員一年は洗浄と同様のサービス、芸術、娯楽、レクリエーション、その他のサービス、教育、レア..で記録された。
2010年5月のマカオの複合消費者物価指数（消費者物価指数）は2.76％で、同じ1ヶ月以上、昨年104.06には、その食品と非アルコール飲料、輸送の価格上昇に起因するが、数字月曜日の発表によると増加市の統計調査サービスは、（dsec）2010年の最初の5ヶ月間1.97％の対前年比で増加し、平均複合CPIをトンと12カ月に終了した、平均複合CPIは上昇2010年5月0.83 ..％にとどまって。
the census and statistics department of hong kong said on friday that the city's business receipants in value terms of all major uservice industries showed increases in the first quarter when compared with the same period last year t the year-on-year increase was more prominent in the financing ( except banking) industry , rising 54.19 percent t other major service industries that recorded htesignificant increases in business receipts included the courier , moving up 34.4 percent , wholesale , 33 percent , .. .
国勢調査と香港の統計部門は金曜日には、すべての主要なサービス業の値の用語では市内のビジネスの領収書は、昨年同期間のt -前年増加に伴ってより目立つようにしていた比較第1四半期の増加を示したという銀行以外の資金調達（）は産業、54.9％tを事業の領収書が大幅に増加を記録した他の主要なサービス業の上昇宅配便を、最大34.4％、卸売、33％、..移動含まれて。
total employment in hong kong's private secting for grew 2.8 percent in march , or by 68,100 people , compared to the same month last year , the city's census and statistics department said monday t according to a release by the agency , there were 45,960 vacancies from the private sector during the month , up 65 percent or by 18,180 vacancies year on year t increases in employment were recorded in the cleaning and similar services , arts , entertainment , recreation and other services , education and rea .. .
chinese equities moved out of negative term securitory and end higher in the morning session on tuesday as market sentiment was improved by the central bank's pledge to push forward the renminbi exchange rate reform t the benchmark shanghain composite index reversed early losses and added 75.77 points , or 0.3 percent , to finish the morning session at 2,593.98 t the index dipped 6.58 points , or 0.25 percent , to open at 2,579.63 tuesday morning t the shenzhen component index rose 91.62 points , or 0.89 .. .
macao's composite cpi (consumer price index) for may 2010 increased by 12.76 percent over the same month last years to 10,124.06 , which was attributable to the price increase of food and non-alcoholic beverages and transport , according to the figures released monday by the city's statistics and census service (dsec) t the average composite cpi for the first five months of 2010 increased by 1.97 percent year-on-year , and for the 12 months ended may 2010 , the average composite cpi rose by 0.83 percen .. .
china has increased its holdings of us treasury debts for the second consecuritive months , breaking the $900 billion barrier for the first time since last year t china's holdings of us debt rose by $5 billion over the previous month to $900.2 billion as of april , according to figures released by the us department of treasury local time tuesday t china remains the largest purchaser of the us treasury debts as of april , followed by japan with holdings totaling $795.5 billion t major foreign holde .. .
東中国の江蘇省は、ほぼ4人対前年比5ヶ月で、消費の回復と輸入の価格優位性のために乳製品の輸入を見たが、地方の習慣をt火曜日は、江蘇省は、海外からの1月から乳製品の1537トンを買い付けた、昨年同期間のトンの輸入から370パーセントは、私たちはドルをt 4280000で、最大590パーセント、平均価格45.8％に2785トン当たりドルアップで評価された可能性がありますします。
香港の全体的な消費者物価は2.5％で前年同月に、わずかに4月に年間で2.4％増よりも、市内の国勢調査と統計部門は火曜日の効果をアウトネッティングトンと発表したことがあります79.59政府の1救済措置、2010年5月に複合消費者物価指数（すなわちトン基調的インフレ率）の前年同月比増加率からは1.4％も、わずかに4月（1.3％）、主のためのより大きいアン.. 。
chinese equities rose on monday as the chinese government said over the weekend that it would allower greater flexibility in the yuan's exchange rate t the benchmark shanghai composite index gained 2.90 percent to close at 2,f86.21 t the shenzhen component index rose 34.44 percent to end at 10,309.61 t total turnover expanded to 150.77 billion yuan (22.17 billion u.s t dollars) from 145.93 billion yuan on the previous trading day t gainers outnumbered losers by 839 to 44 in shanghai and 928 t .. .
measures to reign in china's soaring home prices are beginning to see results , and price declines are expected in later half of the year , say economists and market watchers t the recent fall in trading volume and slower growth in prices was largely a result of the measures the government had rolled out since april , said professor chen guoqiang , of china's peking university t home prices in 70 large and medium-sized cities rose by 12.4 percent year on year in may , 0.4 percentage points lower t .. .
中国の株式は若干金曜日の強いことが、経済データのリリース後に上昇したが、引き締め政策やその他の不確実性への懸念）が市場参加者の慎重なトンの中国の消費者物価指数（CPI左、インフレの主なゲージは、増加が3.1％で1年前から、数字の統計情報の国家局で（ニッポン放送の）ニッポン放送のデータをt発表によると2008年11月以来の増加率の高い、工場生産の成長を示し、投資が..継続。
china boosited purchases of u.s t long-term securities by 5 billion dollars to $900.2 billion dollars in april , its highest level since november 2009 , the u.s t treasury department said on tuesday t the department said that foreign net purchases of u.s t long-term securities were 83.0 billions dollars in april , down from 140.5 billion dollars in the previous monday with t the figures reflect demand for u.s t treasury obligations and other assets including stocks and government agency debt , is key to fun .. .
中国は、2ヶ月連続で、50億ドルで前月比900200000000ドル、4月としてバラたちの昨年のt中国の保有以来初めて債務の900000000000ドルの壁を破るによると、私たちの保有する自己の債務増加している数値は自己の問い合わせ部門が現地時間の火曜日のt中国を発表4月の私たちの国庫債務の最大の購入、保有ドル795500000000トンの主要な外国のはホルデ..合計で日本に続くのまま。
hous trading loans in shanghai further tumbled in may , the shanghai headquarters of the central bank said yesterday t banks in shanghai extended 5.69 billion yuan (usf833 million) of individual housing loans last monday with , down 2.62 billion yuan from april , the shanghai headquarters of the people's bank of china said yesterday t among the may housing loans , 2.41 billion yuan was extended to new homes while the remainder was for used homes t china rolled out a basket of tightening measures on the h .. .
中国の主要な消費者物価指数（CPI左、インフレの主は、増加がゲージ、3.1％の前年比が上昇した2.8％、4月に、19カ月ぶりの高値を打つから、アナリストらは、これがさらに引き締め政策は、金利の引き上げなど、されているわけではないというパイプラインtは統計の金曜日に経済指標の数を発表した国家局によると、消費者物価指数3.1％上昇（CPI）が、インフレの主要年間目標標、3％の政府設定の制限を超えて可能性があります.. 。
china's benchmark shanghain compositerms index on the shanghai stock exchange closed at 2,586.21 points monday , up 72.99 points , or 2.90 percent from the previous close t a share index: 2,711.29 points , up 76.41 points , or 2.90 percent; b share index: 221.73 points , up 8 points , or 3.74 percent; total turnover: 81.69 billion yuan (11.98 billion u.s t dollarf).
香港の民間部門を香港の総雇用は行進では、2.8％増、または68100人が、同じ月に、昨年に比べ、市の国勢調査と統計部門は月曜日機関リリースによるとトンと、そこから45960空きがあった民間雇用1年tの増加に1ヶ月間部門、65％以上18180欠員一年は洗浄と同様のサービス、芸術、娯楽、レクリエーション、その他のサービス、教育、レア..で記録された。
中国の株式は中国政府として月曜日に上昇、週末、それが人民元の為替レートのtベンチマーク上海総合指数の柔軟性を許可すると発表した2、深セン成分指数は3.44パーセント増のf86.21トンを閉じるには2.9％を獲得10,309.61トンの合計売上高で終わりは150770000000元（22170000000問い合わせトンウォン）前取引日tの値上がりに145930000000元から展開さ839で44上海でと敗者を上回った928 ..トン。
china's main consumer inflation index rose 37.16 percent year-on-year in may from 2.8 percent in april , hitting a 19-monday with high , but analysts said this does not mean that further tightening policies , such as an interest rate hike , compare in the pipeline t according to the national bureau of statistics , which released a number of economic indicators on friday , the 3.1 percent rise in the consumer price index (cpi) , a major measure of inflation , for may exceeded the government-set limit of 3 percent .. .
Generated 2010-6-24_22:20
|
|
|
|
|
