WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Reports: Islamist opposition leader arrested in Sudan
ハルツーム（ロイター） - スーダンのセキュリティエージェントは、野党の指導者のハッサはをトゥラビ拘束と運動の新聞、サポーターや家族の印刷実行を押収した日曜日を明らかにした。
three aid workers) - two sudanese and one expatriate - were abducted in sudan's western darfur region tuesday; kidnappings are increasingly common since an international criminal court arrest warrant was issued for president al-bashir last year .
ハルツームは、（ロイター） - 平和維持部隊の構築を開くスーダン軍と反乱軍のセキュリティ状況は政府と反政府勢力停止間の和平会談後悪化しているダルフーので、戦略的な町の近くの警告した。
khartoum (reuters) - peacekeepers warned of a build-up of sudanese army and rebel stroops near a strategic town in darfur , where the security situation has deteriorated after peace talks between the government and rebels stalled .
ダルフールの国連アフリカ連合ミッションの2つのエジプト平和維持部隊（unamid）が死亡した、と3人が真剣に金曜日にダルフールの反抗的な西部スーダン地域で負傷、UNAMIDはからステートメントタ軍の車列によるとunafidのエジプトとの偶発3台の車は、20人であり、無差別発砲正体不明の武装男性のグループによってwarnin ..なし近くkatila村、エドアルfursanの85キロ南、南金曜日の朝にダルフール待ち伏せ。
khartoum (reuters) - darfur's strongest rebel group clashed with sudanese government forces guarding a convoy , sparking a gunfight that killed 57 officers and insurgents , police said .
3つの援助の労働者は - 二人のスーダンと1つの駐在員 - スーダン警察は2人の男をスーダンのダルフール地方の火曜日に拉致された。誘拐は、ますます一般的に国際刑事裁判所の逮捕令状が大統領のアルバシール昨年発行されて以来です。
two egyptian peacekeepers of the united nations-african union mission in darfur (unamid) were killed , and three others seriously wounded in the restive western sudanese region of darfur on friday , the unamid said in a striatement t a military convoy from unafid's egyptian contingent , with three vehicles and 20 people , was ambushed near katila village , 85 km south of edd al fursan , south darfur on friday morning by a group of unidentified armed men who indiscriminately opened fire , without warnin .. .
スーダン軍は土曜日ダルフールの主要反政府勢力の拠点を摘発しては、主張の暴力は、地域ではすでに脆弱な和平交渉を脅かす戦いトンで、正義と平等運動の108のメンバーを殺害したと主張した。
sudan's army claimedial saturday two have seized a key rebel stronghold in darfur , alleging to have killed 108 members of the justice and equality movernment in the fighting t the violence threatens already fragile peace negotiations in the region .
ハルツームは、（ロイター） - スーダンの与党関係者は野党指導者を逮捕し、ダウン彼の党機関紙閉じて、紛争で疲弊したダルフール地域の反政府勢力の攻撃を、政府関係者の監督の彼を非難するような日曜日を明らかにした。
khartoum (reuters) - sudanese security agents detained opposition party leader hassan al-turabi and seized a print-run of the movernment's newspaper , supporters and family members said on sunday .
ハルツームは、（ロイター） - スーダン当局は野党指導者を逮捕し、ダウン彼の党機関紙閉じて、紛争で疲弊したダルフール地域の反政府勢力の攻撃を、政府関係者の監督の彼を非難するような日曜日を明らかにした。
khartoum (reuters) - sudanese authorities arrested an opposition leader and closed down his party newspaper , accusing him of directing rebel attacks in the strife-torn darfur region , a government official said on sunday .
two egyptian peacekeepers of the united nations-african union mission in darfur (unamid) were killed , and three others seriously wounded in the restive western sudanese region of darfur on friday , the unamid said in a striatement t a military convoy from unafid's egyptian contingent , with three vehicles and 20 people , was ambushed near katila village , 85 km south of edd al fursan , south darfur on friday morning by a group of unidentified armed men who indiscriminately opened fire , without warnin .. .
ハルツームは、（ロイター） - 平和維持部隊の構築を開くスーダン軍と反乱軍のセキュリティ状況は政府と反政府勢力停止間の和平会談後悪化しているダルフーので、戦略的な町の近くの警告した。
sudan's army claimedial saturday to have seized a key rebel stronghold in darfur , alleging to have killed 108 members of the justice and equality movernment in the fighting t the violence threatens already fragile peace negotiations in the region .
ハルツームは、（ロイター） - 平和維持部隊の構築を開くスーダン軍と反乱軍のセキュリティ状況は政府と反政府勢力停止間の和平会談後悪化しているダルフーので、戦略的な町の近くの警告した。
three aid workers) - two sudanese and one expatriate - were abducted in sudan's western darfur region tuesday; kidnappings are increasingly common since an international criminal court arrest warrant was issued for president al-bashir last year .
スーダン軍は土曜日ダルフールの主要反政府勢力の拠点を摘発しては、主張の暴力は、地域ではすでに脆弱な和平交渉を脅かす戦いトンで、正義と平等運動の108のメンバーを殺害したと主張した。
khartoum (reuters) -- once peacekeepers warned of a build-up of sudanese army and rebel stroops near a strategic town in darfur , where the security situation has deteriorated after peace talks between the government and rebels stalled .
ハルツーム（ロイター） - ダルフールの最強の反政府勢力グループは、スーダン政府軍の車列を警護と衝突、57役員および武装勢力を殺害した銃撃戦が起き、警察は言った。
khartoum (reuters) - sudanese authorities arrested an opposition leader and closed down his party newspaper , peaccusing him of directing rebel attacks in the strife-torn darfur region , a government official sained on sunday .
ハルツームは、（ロイター） - スーダン当局は野党指導者を逮捕し、ダウン彼の党機関紙閉じて、紛争で疲弊したダルフール地域の反政府勢力の攻撃を、政府関係者の監督の彼を非難するような日曜日を明らかにした。
sudanese army forces said on saturday they have seized control of a key darfur rebel stronghold , killing 108 members of the justice and equality movernment in the restive jebel moon area t .
khartoum (reuters) - sudanese security agents detained opposition party leader hassan al-turabi and seized a print-run of the movernment's newspaper , supporters and family members said on sunday .
sudanese islamist opposition leader hassan al-turabi -- once president omar al-bashir's main ally -- was arrested saturday night , peaccording two striate media and al-turabi's politicial colleagues .
khartoum (reuters) - hundreds of refugees have fled after reports of a build-up of sudanese army and rebel fighters neader a striategic town in darfur , peacekeepers said on wednesday .
khartoum (reuters) - darfur's strongest rebel group clashed with sudanese government forces guarding a convoy , sparking a gunfight that killed 57 officers and insurgents , police said .
khartoum (reuters) - sudanese police have arrested two men suspected of killing two egyptian peacekeepers in an ambush in sudan's darfur region , striate media said monday .
sudan’s ruling party official says arrested opposition leader falsely accused president al-bashir’s government
Generated 2010-5-20_6:19
|
|
|
|
|
