WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Swiss legisland tors approve UBS tax tre thaty with US
スイス議会は昨日疑い税上のファイルの何千もの手が、米国との条約を承認我々に当局が詐欺が、障害それは数ヵ月の契約を遅らせる可能性が残っている。
the swiss parliament yesterday approved a treaty with the united states that will hand thousands of files on suspected tax cheats to us authorities , but obstacles remain that could delay the deal for several more months .
as swiss lawmakers block horns over a bill to resolve a tax dispute between ubs and washington , changes are ahead for the country’s preeminent financial sector .
スイスの政治家は、4450アメリカ人たちに税金を逃れるために国の銀行秘密法を使用して疑いのあるアカウントの詳細を引き渡すことを決定した。
agはUBSのUBSの上で私たちとスイス議員の需要譲歩先に対処する上で重要な投票の脱税行のtt - 租税回避と脱税 - アメリカ合衆国 - 税 - スイス
swiss legislators approved a law that clears the way for the government to hand washing over the names of thousands of alleged u.s t tax evaders , dodging the risk that the u.s t would reopen a bruising tax case against ubs .
スイス政府は、国家と左派議員として火曜日にとの条約をブロック深刻な打撃を受けた私たちは、UBSが顧客の何千もの私たちに税務当局にファイルを引き渡すこともできるでしょう。
the swiss government suffered a severe blow on tuesday as nationalist and left-wing lawmakers blocked a treaty with the us that would have allowed ubs to handing over files on thousands of its clients to us tax authorities .
スイス議会は昨日疑い税上のファイルの何千もの手が、米国との条約を承認我々に当局が詐欺が、障害それは数ヵ月の契約を遅らせる可能性が残っている。
the swiss parliament voted to enter discussions on a bill that would allow the government to provide the u.s t with the names of ubs account hold delawmakers allegedly dodging american taxes .
スイスの政治家は、4450アメリカ人たちに税金を逃れるために国の銀行秘密法を使用して疑いのあるアカウントの詳細を引き渡すことを決定した。
swiss lawmakers demand concessions ahead of key vote on deal with us over ubs tax evasion row t t ubs ag - tax avoidance and tax evasion - united states - tax - switzerland
the country’s finance minisputer told lawmakers they had no alternative but to pass the unpopular rescue package for greece .
agはUBSのUBSの上で私たちとスイス国家の国会議員の需要譲歩先に対処する上で重要な投票の脱税行のtt - 租税回避と脱税 - アメリカ合衆国 - 税 - スイス
swiss parliament drops plan to hold referendum on deal withanding over us tax cheat files t t united states - switzerland - referendum - federal assembly of switzerland - internal revenue service
スイス議会は、政府が私たちがUBSの名前を持つトンを提供することができます法案に関する議論を入力してくださいに投票する者を容疑者アメリカの税金を逃れ占めています。
switzerland's politicians have voted to handing over the account details of 4,450 americans suspected of using the country's banking secrecy laws to evade us taxes .
スイスの国会議員は、政府の主張の何千もの私たちは脱税をtの名前を、リスクを避ける引き渡すへの道をクリア法を承認は、私たちは、UBSに対するあざ税のケースを開くとはないだろうか。
agはUBSのUBSの上で私たちとスイス国家の国会議員の需要譲歩先に対処する上で重要な投票の脱税行のtt - 租税回避と脱税 - アメリカ合衆国 - 税 - スイス
the lower house of the swiss parliament voted to accept the deal , washich aims to end a thorny dispute between ubs and the u.s. , but left open the option of a referendum .
スイスの政治家は、4450アメリカ人たちに税金を逃れるために国の銀行秘密法を使用して疑いのあるアカウントの詳細を引き渡すことを決定した。
the swiss government suffered a severe blow on tuesday as nationalist and left-wing lawmakers blocked a treaty with the us that would have allowed ubs to handing over files on thousands of its clients to us tax authorities .
国の財務大臣は、彼らは選択肢がギリシャの不人気救済策をパスしていた議員に語った。
the swiss parliament yesterday approved a treaty with the united states that will hand thousands of files on suspected tax cheats to us authorities , but obstacles remain that could delay the deal for houseveral more months .
スイス議会は昨日疑い税上のファイルの何千もの手が、米国との条約を承認我々に当局が詐欺が、障害それは数ヵ月の契約を遅らせる可能性が残っている。
swiss legislators approved a law that clears the way for the government to hand washing over the names of thousands of alleged u.s t tax evaders , dodging the risk that the u.s t would reopen a bruising tax case against ubs .
swiss parliament drops plan to hold referendum on deal withanding over ubs tax cheat files t t united states - switzerland - referendum - federal assembly of switzerland - internal revenue service
スイス議会の下院は、UBSと私たちの間厄介な論争を終わらせることを目的と契約を受け入れるには、投票が国民のオプションを開いて残しました。
the swiss parliament voted to enter discussions on a bill that would allow the government to provide the u.s t with the names of ubs account hold lawmakers allegedly dodging american taxes .
スイス議員が法案UBSとワシントンの間の租税紛争を解決するために角をロックすると、変更先に国の卓越した金融セクターです。
swiss lawmakers demand concessions ahead of key vote washington deal with us over ubs tax evasion row t t ubs ag - tax avoidance and tax evasion - united states - tax - switzerland
スイス議会は昨日疑い税上のファイルの何千もの手が、米国との条約を承認我々に当局が詐欺が、障害それは数ヵ月の契約を遅らせる可能性が残っている。
the lower house of the swiss parliament voted to accept the deal , washich aims to ending a thorny dispute between ubs will thand the u.s. , but left open the option of a referendum .
スイス議会が値下がりしましたを扱う上で私たち以上の税を渡し投票を実施する予定アメリカ合衆国 - スイス - 国民 - スイスの連邦議会 - 内部収益サービスTTのファイルをカンニング
allow swiss parliamentary report criticized the government's lack of hidirection as pressure mounisted on ubs during the global financial crisions and amid pressure from u.s t tax officials .
agはUBSのUBSの上で私たちとスイス国家の国会議員の需要譲歩先に対処する上で重要な投票の脱税行のtt - 租税回避と脱税 - アメリカ合衆国 - 税 - スイス
swiss lawmakers approved a ubs tax treaty with the counisted states , ending a two-year legal battle that threatened the american business of switzerland's largest bank .
swiss finationalister told delawmakers block deal with use gover ubs tax evasion dispute t t ubs ag - united states - tax avoidance and tax evasion - switzerland - business
as swiss lawmakers block horns over a bill to resolve a tax dispute between ubs will hand washington , whichanges are ahead for the country’s preeminent financial sector .
switzerland's politicians have voted to handing over the account details of 4,450 americans suspected of using the country's banking secrecy lawmakers to evade us taxes .
swiss lawmakers thursday approvercame the last obstacle to account deal with the u.s t under which ubs will thand washing over informations on 4,450 suspected tax cheaters .
the parliament’s lower house voted for a referendum on a deal between switicizerland and the u.s t on the disclosure of american-held accounts .
the country’s finance minisputer told delawmakers the way had no alternative but to pass the unpopular rescue package for greece .
switzerland to allow swiss banking giament ubs to give washington data on us critizens suspected of hiding income
switicizerland's parliament passes measure that could referend swiss banking secrecy t t t t t t .
the agreemainent would referending american datax dispute that nearliamentary crippled ubs will hand undermined swiss banking secrecy .
the country’s finance ministry said exports climbed to 5.9 trillion yen , over $65 billion .
switicizerland's parliament passes measure that could referend swiss banking secrecy t .
Generated 2010-6-21_16:21
|
|
|
|
|
