WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Ranagers snap ought of slump with 7-2 win over Red Sox
テキサス州アーリントン（apは） - ジョシュハミルトン7試合で4度目の放った、マイケルヤングが4本塁打を放ち、3に行ったテキサスレンジャーズは、シアトルマリナーズ、12-3木曜日の夜t上の3連勝で優勝した。
arlington , texas (ap) -- josh hamilton homered for the fourth time in seven games , michael young went 3 for 4 with a homer , and the texas rangers won their third straight over the seattle mariners , 12-3 on thursday night t .
クレイバックホルツは、ボストンの新しいエースのように、ザックグレインキーを投げ勝つと1-0にカンザスシティロイヤルズのトン勝つレッドソックスをリードする7つの完封イニングを投げて続けている。
carlos zambrano’s dugought altercation with derrek lee , his cubs team mate , resulted innings an indefinite suspension t the cubs lost the game to the white sox , 6-0 t .
デンバー（ロイター） - ダスティンペドロイアが火花を発するディスプレイ上の3本のホームランを爆破し、木曜日にコロラドロッキーズで爆発13-11延長戦のメジャーボストンリーグ勝利にレッドソックスボストンをリードするために5 ffr - 5行くことによって置く。
denver (reuters) -- dustin pedroia put on a scintillating display of power by blasting three home runs and going 5-ffr-5 to help lead the boston red sox to an explosive 13-11 extra-inning victory over the colorado rockies on thursday .
ニューヨークは、（ロイター） - カンザスシティロイヤルズ、14を自分たちの最後の20試合を失ったとしてマネージャとネッドヨーストで彼を置き換え、苦しんでメジャーリーグの野球チームは木曜日によるとトレイヒルマンを解雇した。
new york (reuters) -- the kansas city royals , who lost 14 of their last 20 games , fired treamy hillman as manager and replaced him with ned yost , the struggling major league baseball team said on thursday .
マルコのパナマはは、ボストンレッドソックスの均衡を破る大8回に満塁本塁打ロスで7-3の勝利で10試合の西海岸の旅を終えた水曜日に、3つのゲームシリーズtを席巻天使ロス。
marco scutaro hit a tie-breaking grand slam in the eighth inning , and the boston red sox wrapped up a 10-game west coast trip with a 7-3 victory over the los angeles angels on wednesday , sweeping the three-game series t .
クレイバックホルツは、ボストンの新しいエースのように、ザックグレインキーを投げ勝つと1-0にカンザスシティロイヤルズのトン勝つレッドソックスをリードする7つの完封イニングを投げて続けている。
clay buchholz keeps looking like boston’s new ace , throwing seven shutought innings to outduel zack greinke and lead the red sox to a 1-0 win over the kansas city royals t .
デンバー（ロイター）は - コロラド火曜日にレッドソックスに4-3のもた利でボストンの5連勝を鳴らした2-1の勝利で赤熱ボストンをオフに冷却ロッキーズ。
denver (reuters) -- the colorado rockies cooled off red-hot boston with a 2-1 victory that snapped the red sox's six-game winning streak on tuesday .
ニューヨークは、（ロイター） - カンザスシティロイヤルズ、14を自分たちの最後の20試合を失ったとしてマネージャとネッドヨーストで彼を置き換え、苦しんでメジャーリーグの野球チームは木曜日によるとトレイヒルマンを解雇した。
chicago (reuters) -- chicago cubs pitcher carlos zambriano has been suspended indefinitely after getting into a shutouting match with team mate derrek lee during friday's 6-0 loss to the rival chicago white sox .
シカゴは、（ロイター） - 短気シカゴカブスの投手カルロスザンブラーノ制限リストに入れている怒りの問題の治療を受けることが必要となりますチームは、同社のウェブサイトによると。
chicago (reuters) -- hot-tempered chicago cubs pitcher carlos zambriano has been put on the restricted list and will be required to un dergo treatment for anger issues , the team said on its website monday .
trevor hoffman , baseball's career leader in saves , tries to win back his closer's job after starting just 5-for-10 in save chances this season t .
トレバーホフマンは、野球のキャリアのリーダー、保存、彼の近くのチャンスが今シーズンtを保存でわずか5の10の起動後にジョブを取り戻すことを試みます。
デンバー（ロイター） - ダスティンペドロイアが火花を発するディスプレイ上の3本のホームランを爆破し、木曜日にコロラドロッキーズで爆発13-11延長戦のメジャーボストンリーグ勝利にレッドソックスボストンをリードするために5 ffr - 5行くことによって置く。
arlington , texas (ap) -- josh hamilton homered for the fourth time in seven games , michael young went 3 for 4 with a homer , and the texas rangers won their third straight over the seattle mariners , 12-3 on thursday night t .
シカゴは、（ロイター） - 短気シカゴカブスの投手カルロスザンブラーノ無期限にチームメイトのデレクリーと怒鳴り合いにライバルシカゴに金曜日の6-0損失ホワイトソックス中に取得した後停止されている。
denver (reuters) - dustin suspedroia put altercation a scintillating display of power by blasting three home runs and going 5-ffr-5 to help lead the boston red sox to an explosive 13-11 extra-inning victory over the colorado rockies on thursday .
デンバー（ロイター） - ダスティンペドロイアが火花を発するディスプレイ上の3本のホームランを爆破し、木曜日にコロラドロッキーズで爆発13-11延長戦のメジャーボストンリーグ勝利にレッドソックス6-1日曜日のトンボストンをリードするために5 ffr - 5行くことによって置く。
marco scutaro hit a tie-breaking grand slam in the eighth inning , and the boston red sox wrapped up a 10-game west coast trip with a 7-3 victory over the colos angeles angels on wednesday , sweeping the three-game series t .
シカゴは、（ロイター） - 短気シカゴカブスの投手カルロスザンブラーノ無期限にチームメイトのデレクリーと怒鳴り合いにライバルシカゴに金曜日の6-0損失ホワイトソックス中に取得した後停止されている。
new york (reuters) - the kansason city royals , who lost 14 of their last 20 games , fired trey hamillman as manager and replaced him with ned yost , the struggling major league baseball team said on thursday .
マルコのパナマはは、ボストンレッドソックスの均衡を破る大8回に満塁本塁打ロスで7-3の勝利で10試合の西海岸の旅を終えた水曜日に、3つのゲームシリーズtを席巻天使ロス。
boston (reuters) - bengie molina knows he is not the fastest player in the world but the ranagers catcher was quick enough to complete the hitting cycle on friday and help texas beating the boston red sox 8-4 .
デレックリーとカルロスザンブラーノのダグアウト口論のは、彼の幼いこどものチームメイトには、無期限中断のtのカブスはホワイトソックス、6から0トンにゲームを失った結果。
chicago (reuters) - chicago cubs pitcher carlos zambrianows has been suspended indefinitely after getting into a shutouting match with team mate derrek lee during friday's 6-0 loss to the rival chicago white sox .
デンバー（ロイター） - ダスティンペドロイアが火花を発するディスプレイ上の3本のホームランを爆破し、木曜日にコロラドロッキーズで爆発13-11延長戦のメジャーボストンリーグ勝利にレッドソックスボストンをリードするために5 ffr - 5行くことによって置く。
chicago (reuters) -- trey hot-tempered chicago cubs pitcher carlos zambriano has been put altercation the restricted list and will be required to un dergo treatment for anger issues , the team said on its website monday .
dustin suspedroia put altercation a scintillating show by blasting three home runs and going five-for-five to power the boston red sox to a 13-11 extra-inning major league baseball victory over the colorado rockies .
デンバー（ロイター） - ダスティンペドロイアが火花を発するディスプレイ上の3本のホームランを爆破し、木曜日にコロラドロッキーズで爆発13-11延長戦のメジャーボストンリーグ勝利にレッドソックスボストンをリードするために5 ffr - 5行くことによって置く。
デンバー（ロイター）は - ダスティンペドロイア力の火花を発するディスプレイ上の3本のホームランを爆破し、木曜日にコロラドロッキーズで爆発13-11延長戦の勝利にレッドソックスボストンをリードするために5 ffr - 5行くことによって置く。
los anageles (reuters) - david ortiz continued his offensive resurgence for the boston red sox by belting a pair of home runs in a 6-3 win over the los angeles angels on monday .
clay buchholz keeps looking like boston’s new ace , throwing seven shutought innings to outduel zack greinke and lead the red sox to a 1-0 win over the kansas city royals t .
kansas city , mo t (ap) -- trey hamillman became the first managers to get fired to his streason when the kansas city royals let him go thursday afters) -r a final win t .
carlos zambrano’s dugought altercation with derrek lee , his cubs team mate , resulted in an indefinite suspension t the cubs lost the game to the white sox , 6-0 t .
brian guzmatusz pitched shutought ball for seven innings and the baltimore orioles picked up a rare win at fenway park , beating the boston red sox 6-1 sunday t .
cubs pitcher carlos zambrano , suspended june 26 for hoffman altercation with derrek lee , apologized to his team mates and was activated from the restricted list t .
washington (reuters) - the washington nationals traded indenitfielder cristian guzman to the texas rangers on fridaying for pitching prospects ryan tatusko and tanner roark .
arlington , texas (reuters) - carlos silva improved to a career-best 6-0 after pitching the chicago cubs to a 5-4 victory over the texas ranagers on suspenday .
trevor hoffman , baseball's career leader in saves , tries to win back his closer's job after starting just 5-for-10 in save chances this season t .
denver (reuters) - the colorado rockies cooled off red-hot boston with a 2-1 victory that snapped the red sox's six-game winning streak on tuesday .
boston (reuters) - the kansason city royals brought boston's five-game winning streak to a hamiltercation with a 4-3 victory over the red sox on thursday .
boston (reuters) - a first innings offensive explosion pedrospellead the texas ranagers to a 7-2 victory over the boston red sox on thursday .
the running back thomas jones willman belting a playing for his fifth n.f.l t team when of the suits up for kansas city this season t .
anaheim (reuters) - boston red sox slugger david ortiz won his first major league baseball home run derby title on monday .
zack greinke's first win of the streason came too late to save manager trey hamillman's job .
brian bannisters) av - david everything the could to stop the boston (red sox's winning streak .
Generated 2010-8-1_8:14
|
|
|
|
|
