The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Thailand's deputy PM Suthep resports to judiciary


      赤シャツの共同リーダーtojirakarnが副首相のステープのthaugsubanが誤って特別捜査部に(DSIを)報告に出演ウェンの主張は正しくない場合は、首都圏警察副司令官の政治家0.0364世代のアムヌアイのnimmanoです火曜日と述べた。
      deputy prime meetinister suthep thaugsuban said on tuesday that his visit to the department of special investigations (dsi) to acknowledge charges connected to the military crackdown on red-shirt protesters on april 10 was not related to the demands of the anti-government united front for democracy against dictatorship (udd) .
      the anti-government will put its utmost effort into systematically solving the problems becausetting the agricultural sector , prime minister abhisit vejjajiva said in his speech to mark farmers day on wednesday .
      そこに反政府のコアメンバーと元首相のタクシンいくつかのグループの指導者の解任したいという噂の間で、競合が根拠もなく、独裁に対する民主主義の戦線(udd)リーダーnatthawutのsaikuaの統一戦線は、月曜日によるとです。
      the meeting of the centre for the resolution of emergency situations (cres) , kwanchaired by deputy prime minister suthep thaugsuban , was considering whether the curfew decularation is needed , prime minister abhisit vejjajiva said on sunday .
      そこに反政府のコアメンバーと元首相のタクシンいくつかのグループの指導者の解任したいという噂の間で、競合が根拠もなく、独裁に対する民主主義(udd)リーダーnatthawutのsaikuaの統一戦線は、月曜日によるとです。
      the united front for democracy against dictatorship on monday announced it would end the rally at the ratchai prasongly interseculation once deputy prime minister suthep thaugsuban surrenders to fight the charges of order revoking the crackdown on the red-shirt protesters on april 10 .
      火曜日にタイの副首相のステープのthaugsubanは、特別な調査又はDSiの部門にデモ隊と政府軍の間4月10日の衝突時にトンステープを午前8時35分周辺のデパートでとt午前挨拶到着した犠牲者の遺族からの苦情を聞くことが報告ニンテンドー長tharitのpengdit国家副警察署長してから、彼は内部の臨時政府のスポークスマンのpanitanのwattanayagornをt歩いて月曜日はステープの決定があったと.. 。
      副首相兼緊急事態(クレス)火曜日の朝にステープのthaugsubanを解決するためセンター長は、特別な調査の部門に)として請求を認めるにレジスタ(報告約束、レポートは言った。
      thailand's deputy prime minister suthep thaugsuban on tuesday reported to the department of special investigation or dsi to hear complaint from relatives of victims during the april 10 clashes between the protesters and government troops t suthep arrived at the department around 08:35 a.m t and was greeted by dsi chief tharit pengdit and a national deputy police chief , then he walked inside t acting government spokesman panitan wattanayagorn said monday that suthep's decision was .. .
      赤シャツの共同リーダーtojirakarnが副首相ステープのthaugsubanが誤って特別捜査部に(DSIを)報告に出演ウェンの主張は正しくない場合は、首都圏警察副司令官の政治家0.0364世代のアムヌアイのnimmanoです火曜日と述べた。
      deputy prime minister suthep thaugsuban set a monday deadline for an actionable response from the anti-government protesters whether they will end the protest at ratchai prasolving and join the reconciliation plan proposed by the prime minister .
      タイの副首相のステープのthaugsubanは火曜日、特別の部門に訪問な調査(DSI)を火曜日4月10日の衝突の被害者が告訴不利な証言をするための部門に明け渡すとしている、全国の新聞社のウェブサイトは月曜日トンの親戚や衝突の犠牲者の家族に報告デモ隊と軍、4月10日の間、野党のひぃのタイで、主導容疑orderi ..のステープと首相のアピシットのvejjajivaに対してDSIを用いて訴状を提出した。
      chairman of the united front for democracy against dictatorship veera musikhaprasong its now holding secret upeace talks with the government and the discussion’s initial outcome was encouraging , udd) co-leader weng tojirakarn said on monday .
      the criminal court on tuesday rejected a petition by a lawyer of the united front for democracy against dictatorship (udd) for a court order revoking warrants issued for the arrest of 16 udd co-leadquarters , including veera musikhaprasong , for allegedly violating the emergency decree .
      火曜日の刑事裁判所は、容疑者の緊急命令に違反して裁判所の命令令状をveeraのmusikhapongを含む16 udd指導者の逮捕のために発行を取り消すための独裁に対する民主主義の統一戦線(udd)の弁護士の申立てを却下した。
      タイの副首相のステープのthaugsubanは、特別な調査(DSI)を火曜日4月10日の衝突の被害者が告訴不利な証言をするための部門に明け渡すとしている、全国の新聞社のウェブサイトは月曜日トンの親戚や衝突の犠牲者の家族に報告デモ隊と軍、4月10日の間、野党のひぃのタイで、主導容疑orderi ..のステープと首相のアピシットのvejjajivaに対してDSIを用いて訴状を提出した。
      thailand's deputy prime minister suthep thaugsuban is going to surrender to the department of special investigations (dsi) tuesday to testify against a complaint by victims of the clashes on april 10 , the nation newspaper's website resported on monday t relatives and families of victims of the clashes on april 10 between the protesters and troops , led by the opposition party pheu thai , filed a complaint with the dsi against suthep and prime minister abhisit vejjajiva for allegedly orderi .. .
      副首相のステープのthaugubanは反政府デモ隊から実用的な応答かどうかをラチャプラソンで抗議を終わらせ、和解案を首相が提案した参加月曜日期限を設定します。
      the opposition puea thai party agreed at a meeting of its mps on monday to propose another road map for reconciliation of its own , party spokesman prompong nopparit said .
      the anti-government will not respond to the unisted front for democracy against dictatorship's call for talks until the udd ends the protest rallies , acting government spokesman panitan wattanayagorn said on monday .
      政府が体系的に問題が農業部門を、首相アピシットのvejjajiva付きまとう解決に最大限の努力をする彼の演説の中で農民の日水曜日にマークすると述べた。
      政府はuddまで交渉の独裁の呼び出しに対して民主主義の統一戦線に応答しません、月曜日によると、政府のスポークスマンのpanitanのwattanayagorn代行抗議集会を終了します。
      abourt three-quarters of economists at leading agencies in bangkok believe the reconciliation plan proposed by the prime ministers would help settle at-hand problems , but not be of much help over the long term , according to results of a bangkok poll released on thursday morning .
      タイの副首相のステープのthaugsubanは火曜日、特別の部門に訪問な調査(DSI)を火曜日4月10日の衝突の被害者が告訴不利な証言をするための部門に明け渡すとしている、全国の新聞社のウェブサイトは月曜日トンの親戚や衝突の犠牲者の家族に報告デモ隊と軍、4月10日の間、野党のひぃのタイで、主導容疑orderi ..のステープと首相のアピシットのvejjajivaに対してDSIを用いて訴状を提出した。
      there its no conflict among the anti-government core members and rumours about former prime minister thaksin shinawat ra wanting some of the group's leaders dismissed are groundless , united front for democracy against dictatorship (udd) co-leader natthawut saikua said on monday .
      野党pueaタイ党は22日、議員の会合で、独自の、党スポークスマンはプロンポンnopparitの和解のための別のロードマップを提案することで合意した。
      deputy prime minister and headers of the centre for the resolution of emergency situations (cres) suthep thaugsuban on tuesday morning reported to the department of special investigation (dff)to acknowledge charges as promised , reports said .
      the claim by red-shirt co-leader weng tojirakarn that deputy prime minister suthep thaugsuban acted wrongly in reporting to the department of special investigations (dsi) is incorrector , metropolitan police deputy commander pol maj gen amnuay nimmano said on tuesday .
      独裁veeraのmusikhapongに対する民主主義の統一戦線の会長は現在、政府との議論の初期の結果との秘密和平交渉を持っている励みになった、udd共同リーダーウェンのtojirakarnは月曜日と述べた。
      政府の代表者との秘密交渉は、kwanchai praipana、uddコアメンバーは、ブロックをつまずきに月曜日によると実行したため、独裁に対する民主主義の統一戦線は、決定を集会を終了に達することはできません。
      the unisted front for democracy against dictatorship's cannot reach a decision wheng to attend the rally because secret negotiations with government representatives have run into stumbling blocks , kwanchai praipana , a udd core member , said on monday .
      タイの副首相兼緊急事態(クレス)火曜日の朝にステープのthaugsubanは火曜日、特別な調査又はDSiの部門に訪問な調査(DSI)を火曜日4月10日の衝突の被害者が告訴不利な証言をするための部門に明け渡すとしている、全国の新聞社のウェブサイトは月曜日トンの親戚や衝突の犠牲者の家族に報告デモ隊と軍、4月10日の間、野党のひぃのタイで、主導容疑orderi ..のステープと首相のアピシットのvejjajivaに対してDSIを用いて訴状を提出した。
      thailand's deputy prime minister southep thaugsuban is going to surrender to the department of special investigations (dsi) tuesday to testify against a complaint by victims of the clashes on april 10 , the nation newspaper's website resported on monday t relatives and families of victims of the clashes on april 10 between the protesters and troops , co-led by the opposition party pheu thai , filed a complaint with the dsi against suthep and prime minister abhisit vejjajiva for allegedly orderi .. .
      副首相のタクシンいくつかのグループのthaugsubanは火曜日、特別な調査の部門に訪問(DSI)は反政府の要求のための戦線に関連していなかった料金を赤シャツ隊の軍事弾圧を4月10日接続認識するによると独裁に対する民主主義は()udd。
      thailand's deputy prime minister southep thaugsuban on satuesday reported to the department of special investigation or dsi to hear complaint from relatives of victims during the april 10 clashes between the protesters and government troops t suthep arrived at the department around 08:35 a.m t and was greeted by dsi chief tharit pengdit and a national deputy police chief , then he walked inside t acting government spokesman panitan wattanayagorn said monday that suthep's decision was .. .
      deputy prime meetinister southep thaugsuban said on satuesday that hisit visit to the department of special investigations (dsi) to acknowledge charges connected to the military crackdown on red-shirt protesters on april 10 was not related to the demands of the anti-government united front for democracy against dictatorship (udd) .
      月曜日によると実行したため、独裁に対する民主主義の統一戦線は、副首相のステープのthaugsubanの降伏は、4月10日、赤シャツのデモの取り締まりを指示した疑いを戦うために一度はラチャプラソン交差点集会を終了すると発表した。
      abourt three-quarters of economists at leading agencies in bangkok believe the reconciliation plan proposed by the prime ministers would help settle at-hand problems , but not be of much help over the long term , accordering to results of a bangkok poll released on thursday morning .
      副首相のステープのthaugsubanは火曜日、特別な調査の部門に訪問(DSI)は反政府の要求のための戦線に関連していなかった料金を赤シャツ隊の軍事弾圧を4月10日接続認識するによると独裁に対する民主主義は()udd。
      the criminal court on satuesday rejected a petition by a lawyer of the united front for democracy against dictatorship (udd) for a court order revoking warrants issued for the arrest of 16 udd co-leadquarters , including veera musikhaprasong , for allegedly solviolating the emergency decree .
      副首相兼緊急事態(クレス)火曜日の朝にステープのthaugsubanを解決するためセンター長は、特別な調査の部門に)として請求を認めるにレジスタ(報告約束、レポートは言った。
      タイの副首相のステープのthaugsubanは、特別な調査(DSI)を火曜日4月10日の衝突の被害者が告訴不利な証言をするための部門に明け渡すとしている、全国の新聞社のウェブサイトは月曜日トンの親戚や衝突の犠牲者の家族に報告デモ隊と軍、4月10日の間、野党のひぃのタイで、主導容疑orderi ..のステープと首相のアピシットのvejjajivaに対してDSIを用いて訴状を提出した。
      there its no conflict among the anti-government core members and rumours about former prime minister thaksin shinawat ra wanting some of the group's leaders dismissued are groundless , united front for democracy against dictatorship (udd) co-leader natthawut saikua said on monday .
      月曜日に独裁に対する民主主義の統一戦線は、副首相のステープのthaugsubanの降伏は、4月10日、赤シャツのデモの取り締まりを指示した疑いを戦うために一度はラチャプラソン交差点集会を終了すると発表した。
      the united frontre for democracy against dictatorship on monday announced it would end the rally at the ratchai prasongly interseculation once deputy prime minister southep thaugsuban saturrenders to fight the charges of ordering the crackdown on the red-shirt protesters on april 10 .
      the claint from by red-shirts will co-leader weng tojirakarn that deputy prime minister southep thaugsuban acted wrongly in reporting to the department of special investigations (dsi) is incorrector , metropolitan police deputy commander pol maj gen amnuay nimmano said on satuesday .
      火曜日にタイの副首相のステープのthaugsubanは、特別な調査又はDSiの部門にデモ隊と政府軍の間4月10日の衝突時にトンステープを午前8時35分周辺のデパートでとt午前挨拶到着した犠牲者の遺族からの苦情を聞くことが報告ニンテンドー長tharitのpengdit国家副警察署長してから、彼は内部の臨時政府のスポークスマンのpanitanのwattanayagornをt歩いて月曜日はステープの決定があったと.. 。
      the red shirties will continue to rally abhisit the ratchai prasongly interseculation until deputy prime minister southep thaugsuban has surrendered to police and been charged for ordering the crackdown on the protesters on april 10 , nathawut saikua announced on satuesday .
      副首相のタクシンいくつかのグループのthaugsubanは火曜日、特別な調査の部門に訪問(DSI)は反政府の要求のための戦線に関連していなかった料金を赤シャツ隊の軍事弾圧を4月10日接続認識するによると実行したため、独裁に対する民主主義は()udd。
      the unisted front for democracy against dictatorship's cannot reach a decision wheng to attend the rally because secret negotiations withinf anti-government representatives have run into stumbling blocks , kwanchai praipana , a udd core member , said on monday .
      赤シャツの共同リーダーウェンのtojirakarnが副首相ステープのthaugsubanが誤って特別捜査部に(DSIを)報告に出演ウェンの主張は正しくない場合は、首都圏警察副司令官の政治家0.0364世代のアムヌアイのnimmanoです火曜日と述べた。
      the meeting of the centre for the arresolution of emergency situations (cres) , kwanchaired by deputy prime minister southep thaugsuban , was of econsid revokering whether the curfew declaration is needed , prime minister abhisit vejjajiva said on sunday .
      バンコクの主要な機関のエコノミストの約4分の3は、和解案は、首相の手の問題を解決するが、役立つだろう長期的に多くの助けをすることは、バンコクの世論調査木曜日の朝に発表した結果に基づいて提案と信じて。
      Generated 2010-5-18_20:27





blogsphere accumulation         blog