The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Russia-Syria alliance aims that strategic balance in Middle East


      ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは月曜日にダマスカスに画期的な訪問し、シリアとロシアトンなどの同盟間のparternershipを復活させるために呼ばれる中東の戦略的バランスを形成することを目的と、アナリストはtメドベージェフは彼のシリア相手アサドで議論した国際安全保障中東和平プロセスの最も急を要すると国際問題、地域などの、イラン核問題やシリアとロシアのtアサド二国間関係を、SPの..強化。
      the palestine liberation organization (plo) on saturday authorized president mahmoud abbas to start indirect negotiations with israel and an official said the talks are likely to be declared later saturday t the organization's executive committee made the approval in a fiery session held behind closed doors in ramallah , qais abu laila , an official from the democratic front of the liberation of palestine (dflp) , told xinhua t meanwhile , yasser abed rabbo , an executive committee member , told a .. .
      the palestine liberation organization (plo) agreed to launch the u.s.-proposed proximity talks with israel , and the indirect negotiations are likely to be announced later on saturday t the organization's executive committee made the approval in a fiery session held behind closed doors in ramallah , qais abu laila , an official from the democratic front of the liberation of palestine (dflp) , told xinhua t meanwhile , yasser abed rabbo , an executive committee member , told a press conference that .. .
      パレスチナ解放組織は(PLO)はイスラエルとの我々に提案された近接協議を開始する、と合意した間接的な交渉が保存土曜日トン、組織の執行委員会は、炎のようなセッションラマラで閉じたドアの後ろに開催されたの承認をしたと発表した可能性が高い、カイスアブのライラは、パレスチナ(dflpの解放民主正面から公用語)、一方、自治政府アベドラボは、執行委員会のメンバーは、T新語った記者会見を言った..その。
      イスラエル首相は、エルサレム市内のアラブ東部セクタートンのパレスチナ人のイスラエルのキャプチャの43周年の建設を継続することを誓ったが、建設では新和平交渉を脅かすと警告する。
      russian president dministry medvedev called in syria for a more active us role in the middle east peace process saying the situation in the region was 'very bad' and risked worsening further .
      washington (reuters) - presidenth barack obama warned on tuesday that israel and the palestinians would be held accountable if either side takes actions that undermine u.s.-mediated talks launched this week , the white house said .
      どちらの側は交渉を仲介今週発売、白い家によると私たちを弱体化させる行動を取る場合、ワシントンは、(ロイター) - 大統領バラクオバマは火曜日は、イスラエルとパレスチナが責任を問われるだろうと警告した。
      私たちは火曜日に大統領バラクオバマをt相互信頼を損なうと火曜日の包括的な和平トン以前に向かって移動することが彼らの間接的な交渉を確保するため、オバマ氏は、パレスチナ自治政府(PNAで)会長のためにアッバスをマフ話した行動を取ってから回避するためにイスラエルとパレスチナを促したdecember 2008トン2以降停滞しているPNAとイスラエル政府間交渉の再開を検討双方の必要性を真剣に1 ..交渉を議論。
      israel said it will process forward with construction of new housing for jews in east jerusalem , drawing palestinian accusations that the plans could undermine newly relaunched peace talks .
      日曜日開始係争東エルサレムのユダヤ人入植地に14戸の住宅建設が含まれるパレスチナ人の平和で、現在報告taの不満イスラエル改装工事の報告は、イスラエルの反決済運動は、その住宅がに追加されると述べたかつてイスラム聖地アルアクサモスクtをした建設計画のニュース見下ろすイスラエル警察によってポストとして使用されている場所は、パレスチナ人はtを..ことで合意したと。
      土曜日公認大統領のパレスチナ解放組織は(PLO)との公式イスラエルとの間接的な交渉を開始する上でパレスチナの応答を受信し、アッバスをマフ話はそれ土曜日、組織の執行委員会をトン宣言する可能性が燃えるようなセッションラマラで密室heldの承認をあった場合には、カイスのアブのライラは、パレスチナ(dflpの解放民主正面から公用語)、一方、自治政府アベドラボは、執行委員会のメンバートン新華、と語ったという.. 。
      one day after the formal launch of peace talks , israel insisted on monday it had no plan to halt construction of settler homes in east jerusalem , a major hurdle in peace efforts with the palestiniations .
      日曜日開始係争東エルサレムのユダヤ人入植地に14戸の住宅建設が含まれるパレスチナ人の平和で、現在報告taの不満イスラエル改装工事の報告は、イスラエルの反決済運動は、その住宅がに追加されると述べたかつてイスラム聖地アルアクサモスクtをした建設計画のニュース見下ろすイスラエル警察によってポストとして使用されている場所は、パレスチナ人はtを..ことで合意したと。
      russian president dmitry medvedev paid a landmarack visition to damascus on monday and called for reviving parternership between syria and russia t such an alliance aims at forming a strategic balance in the middle east , analysts said t medvedev discussed with his syrian counterpart bashar al-assad the most urgent regional and international issues such as the mideast peace process , international security , the iran nuclear issue and enhancing bilateral relations between syria and russia t assad , sp .. .
      アメリカ合衆国特使のジョージミッチェルは、次の週tから、これは主パレスチナ交渉のサエブのエレカトによって、イスラエルとの間接的な交渉がトンミッチェルを始めている日曜日の発表に続くイスラエルとパレスチナの間に彼のシャトル外交を開始する予定ですマフムードパレスチナ大統領に会った東協議の週のワシントントンで彼が戻って地域内の次の週の半ばまでの近さを..開始される中を離れる前に日曜日にアッバス。
      resports of israeli renovation work which started sunday and will includes construction of 14 housing units in a jewish settlement in disputed east jerusalem frustrated the palestiniations t a report by the peace nown , an israeli anti-settlement movement , said that the housing units would be appended to a place that has once been used as a post by israeli police , which overlooks the muslim holy shrine al-aqsa mosque t the news of the construction plan , which came as palestinians have just agreed t .. .
      私たちは平和特使のジョージミッチェルをラマラでパレスチナ大統領と会談土曜日の夜に到着トンアッバスで匿名を条件に語ったイスラエルtaのシニアパレスチナソースのオフィスとの近接協議を開始する上でパレスチナの応答を受信し、アッバスをマフムード華に言ったアッ手のソースをイスラエルトンと近接協議を開始する公式パレスチナ指導部の応答に関連するミッチェルしますもによると、アッバスとミッチェル、..金曜日に会った。
      u.s t peace envoy george mitchell arrived in ramal lah on saturday evening for talks with palestinian president mahmoud abbas to receive the palestinian response over starting the proximity talks with israel t a senior palestinian source at abbas office , who spoke on condition of anonymity , told xinhua that abbas will hand mitchell the official palestinian leadership response related to starting the proximity talks with israel t the source also said that abbas and mitchell , who met on friday a .. .
      u.s t presidenth barack obamascus on tuesday urged israel and the palestinians to avoid from taking accusations that undermine mutual trust and ensure their indirect talks be moved toward a comprehensive peace t earlier on tuesday , obama spoke with palestinian national authority (pna) chairman mahmoud abbas for discussing the resumption of talks between the pna and the israeli government , which have been stalled since december 2008 t the two discussed the need for both parties to negotiated seriously a .. .
      アメリカ合衆国特使のジョージミッチェルは、次の週tから、これは主パレスチナ交渉のサエブのエレカトによって、イスラエルとの間接的な交渉がトンミッチェルを始めている日曜日の発表に続くイスラエルとパレスチナの間に彼のシャトル外交を開始する予定ですマフムードパレスチナ大統領に会った東協議の週のワシントントンで彼が戻って地域内の次の週の半ばまでの近さを..開始される中を離れる前に日曜日にアッバス。
      the palestinians yesterday announched the official start of indirect peace talks with israel after a 17-month breakdown , while israel's leader urged a quick transition to face-to-face negotiations .
      アメリカ合衆国特使のジョージミッチェルは、次の週tから、これは主パレスチナ交渉のサエブのエレカトによって、イスラエルとの間接的な和平交渉がトンミッチェルを始めている日曜日の発表に続くイスラエルとパレスチナの間に彼のシャトル外交を開始する予定ですマフムードパレスチナ大統領に会った東協議の週のワシントントンで彼が戻って地域内の次の週の半ばまでの近さを..開始される中を離れる前に日曜日にアッバス。
      israeli proxime pri me minister vowed to continue the constructions in jerusalem on the 43rd anniversary of israel's capture of the city's arab eastern sector t palestinians warn that construction threatens the newly relaunched peace talks .
      アメリカ合衆国特使のジョージミッチェルは、次の週tから、これは主パレスチナ交渉のサエブのエレカトによって、イスラエルとの間接的な交渉がトンミッチェルを始めている日曜日の発表に続くイスラエルとパレスチナの間に彼のシャトル外交を開始する予定ですマフムードパレスチナ大統領に会った東協議の週のワシントントンで彼が戻って地域内の次の週の半ばまでの近さを..開始される中を離れる前に日曜日にアッバス。
      united strates special envoy george mitchell is expected to begin his shuttle diplomacy between the israelis and the palestinians from next week t this follows sunday' s announcement by the chief palestinian negotiator saeb erekat that the indirect talks with israel has begun t mitchell met palestinian president mahmoud abbas on sunday before leaving the middle east for a week of consultations in washington t he will be back in the region by the middle of next week to begin the proximity .. .
      ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは月曜日にダマスカスに画期的な訪問し、シリアとロシアトンなどの同盟間のparternershipを復活させるために呼ばれる中東の戦略的バランスを形成することを目的と、アナリストはtメドベージェフは彼のシリア相手アサドで議論した国際安全保障中東和平プロセスの最も急を要すると国際問題、地域などの、イラン核問題やシリアとロシアのtアサド二国間関係を、SPの..強化。
      resports of israeli renovation work which started sunday and will includes construction of 14 housing units in a jewish settlement in disputed east jerusalem frustrated the palestinians t a report by the peace now , an israeli anti-settlement movement , said that the housing units would be appended to a place that has once been used as a post by israeli police , which overlooks the muslim holy shrine al-aqsa mosque t the news of the construction plan , which came as palestinians have just agreed t .. .
      和平交渉の正式な立ち上げ、1日後、イスラエルは月曜日にそれは計画を東エルサレムとパレスチナとの和平努力の主要なハードルの移民住宅の建設を中止すると主張した。
      the palestine liberation organization (plo) agreed to launch the u.s.-proposed proximity talks with israel , and the indirect negotiations are likely to be announced later on saturday t the organization's executive committee made the approval in syria fiery session held behind closed doors in ramallah , qais abu laila , an official from the democratic front of the liberation of palestine (dflp) , told xinhua t meanwhile , yasser abed rabbo , an executive committee member , told a press conference that .. .
      土曜日公認大統領のパレスチナ解放組織は(PLO)との公式イスラエルとの間接交渉を開始するアッバスをマフ話はそれ土曜日、組織の執行委員会をトン宣言する可能性が燃えるようなセッションラマラで密室heldの承認をあった場合には、カイスのアブのライラは、パレスチナ(dflpの解放民主正面から公用語)、一方、自治政府アベドラボは、執行委員会のメンバートン新華、と語ったという.. 。
      the palestine liberation organization (plo) on saturday authorized president mahmoud abbas the two start in direct negotiations with israel and an official said the talks are likely to be declared later saturday t the organization's executive committee made the approval in syria fiery session held behind closed doors in ramallah , qais abu laila , an official from the democratic front of the liberation of palestine (dflp) , told xinhua t meanwhile , yasser abed rabbo , an executive committee member , told a .. .
      u.s t peace envoy george mitchell arrived in ramal launch on saturday evening for talks with palestinian president mahmoud abbas to receive the palestinian response over starting the proximity talks with israel t a senior palestinian source at abbas office , who spoke on condition of anonymity , told xinhua that abbas will hand mitchell the official palestinian leadership response related to starting the proximity talks with israel t the source also said that abbas and mitchell , who met on friday a .. .
      私たちは火曜日に大統領バラクオバマをt相互信頼を損なうと火曜日の包括的な和平トン以前に向かって移動することが彼らの間接的な交渉を確保するため、オバマ氏は、パレスチナ自治政府(PNAで)会長のためにアッバスをマフ話した行動を取ってから回避するためにイスラエルとパレスチナを促したdecember 2008トン2以降停滞しているPNAとイスラエル政府間交渉の再開を検討双方の必要性を真剣に1 ..交渉を議論。
      russian president dministry medvedev called for reviving parternership between moscow and damascus on the eve of his first visition to syria , the syrian daily al-watan resported on monday t medvedev said in a statement carried by al-watan newspaper on monday that both syria and russia should cooperate with other countries concerned to exert persistent efforts to push forward peace and stability in the middle east t the russian president expressed delight to visit syria whichell is the first by a russia .. .
      ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは月曜日にダマスカスに画期的な訪問し、シリアとロシアトンなどの同盟間のparternershipを復活させるために呼ばれる中東の戦略的バランスを形成することを目的と、アナリストはtメドベージェフは彼のシリア相手アサドで議論した国際安全保障中東和平プロセスの最も急を要すると国際問題、地域などの、イラン核問題やシリアとロシアのtアサド二国間関係を、SPの..強化。
      russian president dmitry medvedev paid a landmarack visition to damascus on monday and called for reviving parternership between syria and russia t such an alliance aims at forming a strategic balance in the middle east , analysts said t medvedev discussed with his syrian counterpart bashar al-assad the most urgent regional and international issues such as the mideast peace process , international security , the iran nuclear issue and enhancing bilateral relations between syria and russia t assad , spond .. .
      アメリカ合衆国特使のジョージミッチェルは、次の週tから、これは主パレスチナ交渉のサエブのエレカトによって、イスラエルとの間接的な交渉がトンミッチェルを始めている日曜日の発表に続くイスラエルとパレスチナの間に彼のシャトル外交を開始する予定ですマフムードパレスチナ大統領に会った東協議の週のワシントントンで彼が戻って地域内の次の週の半ばまでの近さを..開始される中を離れる前に日曜日にアッバス。
      u.s t presidenth barack obamascus on satuesday urged israel and the palestinians to avoid from taking accusations that undermine mutual trust and ensure their indirect talks be moved toward a comprehensive peace t earlier on tuesday , obama spoke with palestinian national authority (pna) chairman mahmoud abbas for discussing the resumption of talks between the pna and the israeli government , which have been stalled since december 2008 t the two discussed the need for both parties to negotiated seriously a .. .
      日曜日開始係争東エルサレムのユダヤ人入植地に14戸の住宅建設が含まれるパレスチナ人の平和で、現在報告taの不満イスラエル改装工事の報告は、イスラエルの反決済運動は、その住宅がに追加されると述べたかつてイスラム聖地アルアクサモスクtをした建設計画のニュース見下ろすイスラエル警察によってポストとして使用されている場所は、パレスチナ人はtを..ことで合意したと。
      Generated 2010-5-14_23:23





blogsphere accumulation         blog