The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Allianz Net Jumps Despite High Claims


      danish brewer carlsberg swung to a first-quarter net profit , helped by improved margins in key regions .
      デンマークビールのカールスバーグは、火曜日に上回る予想第1四半期の利益を報告し、それが売上高と利益、アジア北部と西部ヨーロッパで世界第4位のビールの改善として2010年の見通しを維持しかし、その結果によって傷つけていたというの増加ロシアのビールの販売は国内で12％下落した消費税、1つの主要市場の。
      allianz reported a substantial rise in net profit , as divestment gains as well as improvements in many of its becausinesses outpaced high costs for storms and earthquakes .
      アリアンツは、純利益が大幅に上昇、その企業の多くの改善だけでなく、売却益は、嵐や地震の高コストを上回っとして報告。
      reinsurer hannover re reported a 31% decline in first-quarter net profit because of high claims for damage caused by storms , earthquakes and other natural catastrophes .
      保険会社ハノーバー再が被害嵐、地震などの自然災害に起因する高請求のための第1四半期の純利益が31％減少を報告した。
      danish brewer carlsberg reported a better-than-expected first quarter profit on tuesday and maintained its outlook for 2010 as it improved sales and margins in asia and northern and western europe.the world's fourth largest brewer however said its results had been hurt by an increased sales tax on beer in russia , which caused sales to fall 12 percent in the country , one of its main markets .
      デンマークビールのカールスバーグは、火曜日に上回る予想第1四半期の利益を報告し、それが売上高と利益、アジア北部と西部ヨーロッパで世界第4位のビールの改善として2010年の見通しを維持しかし、その結果によって傷つけていたというの増加ロシアのビールの販売は国内で12％下落した消費税、1つの主要市場の。
      danish brewer carlsberg reported a better-than-expected first quarter profit on tuesday and maintained its outlook for 2010 as it improved sales and margins in asia and northern and western europe.the world's fourth largest brewer however said its results had been hurt by an increased sales tax on beer in russia , which caused sales to fall 12 percent in the country , one of its main markets .
      デンマークビールのカールスバーグは、第1四半期の純利益は、改善された余白の主要地域に役立って振った。
      allianz reported a substantial rise in net profit , as divestment gains as well as improvements in many of its becausinesses outpaced high costs for storms and earthquakes .
      reinsurer hannover re reported a 31% decline in first-quarter net profit because of high claims for damage caused by storms , earthquakes and other natural catastrophes .
      telecom italia reported a 31% rise in net profit , as margins improved and othe revenue trend for the italian becausiness showed the first signs of turnaround .
      danish brewer carlsberg swung to a first-quarter net profit , helped by improved margins in key regions .
      Generated 2010-5-13_15:22


blogsphere accumulation         blog