WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Moderate earthquake hits northern Sumatra , Indonesia
a 5.3-magnitude earthquake jolted the region near the u.s t island of guam around 0431 gmt on friday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 44.8 km , was initially determined to be about 65 kilometers southeast of hagatna , capital of the guam island t no tsunami warning has been issued so far t
\u003chtml\u003e 7.2の地震は、中国地震ネットワークセンターtに地震が北スマトラ沖午後1:59 tで約50キロメートルの深さで発生した震源地をt 3.7度北緯だったよると日曜日にインドネシアのスマトラ島北部を襲っ最初だった3.5度北緯た95.9度は、東経tは死傷者や損害の報告はすぐに利用トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$＆$ている
moderate earthquake with magnitude of 35 t 8 struck off aceh province in northern tip of sumatra island in indonesia on ) tuesday) , the meteorology and geophysiscs agency reported t the quake jolted at 19:17 p.m t jakarta time (1217 gmt) with epicenter lying 108 km) southwest of meulaboh town of the province at a depth of 246 km , the agency said t
中等度の地震はリヒタースケールでマグニチュード5.1の測定木曜日に7時07分現地時間（水曜日の1107 GMT）からインドネシアの中央スラウェシ州を押すと、気象は、気候や地球物理学の機関がステートメントtに震源地は南東の47キロのだったパル市と11キロの深さで海底トン未満機関は津波警報の首都は今のところ＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..公表していない。
地震はマグニチュードの規模6.0の測定が、金曜日に、インドネシアの東部を襲ったが損傷または損害の即時報告とは津波警報が発行されたが、政府機関がここに地震を午前14時39分午後トンジャカルタ時間（で衝撃を与えられトン氏0739 GMT）を震源とするmelonguane町の246キロ南東に北スラウェシ州と海のベッドの下に65キロの深さは、インドネシア気象地球物理学の機関がここに地震の強さをtだったので報告.. 。
a shallow after shock with magnitude of 5.0 rocked bengkulu province of sumatra island in indonesia on thursday , the meteorology and geophysiscs agency reported in jakarta t the after shock struck at 13:14 p.m t jakarta time (0714 gmt) with epicenter at 155 km) southwest of the province and with the depth at 108 km under sea bed , the agency said t the main shock rocked on wednesday evening with magnitude of 6 t ff.
a 7.4-magnitude earthquake struck the sea off indonesia's sumatra on sunday , according to the china earthquake networks center t the quake occurred at 11:59 p.m t off northern sumatra with a depth of about 5.0 kilometers t the epicenter was 3.7 degrees north latitude and 95.9 degrees eastern longitude t no reports of casualties or damages are immediately available t
地震はリヒタースケールでマグニチュードの規模で5.6を測定する午後7時17分現地時間（1217 GMT）の火曜日には、掲示板私たちは地質調査トン震源、35キロの深さで、Tが発表によると、インドネシアスマトラ島北部を襲った最初だった3.5度北緯95.9度東経約235キロ南南東バンダアチェ時間ta 7.2の地震でする決定領域日曜日のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..揺すり。
an earthquake measuring 6.0 on the richter's scale struck eastern part of indonesia on friday , but there were no immediate reports of damage or casualty and no tsunami alert was issued , government agencies said here t the quake jolted at 14:39 p.m t jakarta time (0739 gmt) with epicenter at 246 km) southeast of melonguane town in the northern sulawesi province and at a depth of 65 km under sea bed , the indonesian meteorology and geophysiscs agency reported here t the intensity of the quake was so .. .
地震はマグニチュードの規模6.0の測定が、金曜日に、インドネシアのスマトラ島の北端のアチェ州を襲ったが損傷または損害の即時報告とは津波警報が発行されたが、政府機関がここに地震を午前14時39分午後トンジャカルタ時間（で衝撃を与えられトン氏0739 GMT）を震源とするmelonguane町の246キロ南東に北スラウェシ州と海のベッドの下に65キロの深さは、インドネシア気象地球物理学の機関がここに地震の強さをtだったので報告.. 。
an earthquake measuring 5.6 on the richter's scale hits northern sumatra , indonesia at 19:17 local time (1217 gmt) on tuesday , according to a bulletin released by the u.s t geological survey t the epicenter , at the depth of 35 km , was initially determined to be at 3.5 degrees north latitude and 95.9 degrees eastern longitude , about 235 km south-southeast banda aceh t a 7.2-magnitude earthquake jolted the area sunday t
地震はリヒタースケールでマグニチュードの規模で5.6を測定する午後7時17分現地時間（1217 GMT）の火曜日には、掲示板私たちは地質調査トン震源、35キロの深さで、Tが発表によると、インドネシアスマトラ島北部を襲った最初だった3.5度北緯95.9度東経約235キロ南南東バンダアチェ時間ta 7.2の地震でする決定領域日曜日のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..揺すり。
indonesia has been shaken by a 7.4 magnitude earthquake , with a logical tsunami warning issued in its wake .
5.0の大きさと衝撃木曜日にインドネシアtaの津波の時計で7.4ガタガタインドネシアの北スマトラ島の揺れベンクル州後浅いが、気象とgeophysiscs機関がジャカルタのtの後にショックが155キロで午前13時14時tのジャカルタ時間（0714 GMT）で震源の南西部を襲った報告県の海のベッドの下に10キロで深さ、代理店は、メイン衝撃を6トンのFFの大きさと水曜日の夜に揺れトンと述べた。＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$を.. 。
an earthquake with a preliminary magnitude of 7.4 rattled northern sumatra in indonesia t a tsunami watch has been issued for the country .
5.9の地震が、土曜日の中央インドネシアの西ヌサトゥンガラバラット州を襲ったが死傷者や材料の即時報告書はインドネシア気象学、気候学、物理的地理機関（BMG）のホームページによると被害tがされ、地震が11:22打た西ヌサのtengara州のラバリージェンシーの北西部に8.09度南部緯度と118.27度東経、68キロで震源のt現地時間（0322 GMT）で、10キロの深さb ..午前。
a powerful quake with a magnitude of at least 7.2 hit the indonesian province of aceh on sunday , causing panic in an earea that was devastated by the killer waves of the 2004 tsunami .
少なくともマグニチュード7.2の強力な地震が日曜日の領域2004年の津波のキラー波によって荒廃した地域でパニックを引き起こしてアチェのインドネシア地方を襲った。
a moderate earthquake measuring 5.1 on the richter's scale hit indonesia's central sulawesi province at 07:07 local time on thursday (1107 gmt on wednesday) , the meteorology , climatology and geophysiscs agency said in a statement t the epicenter was in 47 km of southeast of palu city and at depth of 11 km under sea bed t the agency did not release a tsunami warning t
地震はマグニチュードの規模6.0の測定が、金曜日に、インドネシアの東部を襲ったが損傷または損害の即時報告とは津波警報が発行されたが、政府機関がここに地震を午前14時39分午後トンジャカルタ時間（で衝撃を与えられトン氏0739 GMT）を震源とするmelonguane町の246キロ南東に北スラウェシ州と海のベッドの下に65キロの深さは、インドネシア気象地球物理学の機関がここに地震の強さをtだったので報告.. 。
jakarta (reuters) - a local tsunami alert was issued after an earthquake of magnitude 7.4 struck 140 miles south of banda aceh in sumatra , indonesia , the country's quake agency and the united states geological survey (usgs) reported on sunday .
\u003chtml\u003e 7.4の地震は、中国地震ネットワークセンターtに地震が北スマトラ沖午後1:59 tで約50キロメートルの深さで発生した震源地をt 3.7度北緯だったよると日曜日にインドネシアのスマトラ島沖を襲った95.9度は、東経tは死傷者や損害の報告はすぐに利用トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$＆$ている
5.0の大きさと衝撃木曜日にインドネシアのスマトラ島の揺れベンクル州後浅いが、気象とgeophysiscs機関がジャカルタのtの後にショックが155キロで午前13時14時tのジャカルタ時間（0714 GMT）で震源の南西部を襲った報告県の海のベッドの下に10キロで深さ、代理店は、メイン衝撃を6トンのFFの大きさと水曜日の夜に揺れトンと述べた。＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$を.. 。
an earthquake with a preliminary magnitude of 7.4 rattled indonesia's northern sumatra province today , prompting a brief logical tsunami watch , knocking out power and damaging some homes , officials said .
a 5.9 magnitude earthquake hit central indonesia's west nusa tenggara province on satursday , but there was no immediate report of casualties or material damage t according to the website of indonesian meteorology , climatology and geophysical geography agency (bmg) , the quake struck at 11:22 a.m t local time (0322 gmt) , with the epicenter at 8.09 degrees southern latitude and 118.27 degrees eastern longitude , 68 km in the northwest of raba regency of west nusa tengara province , at a depth of 10 km b .. .
5.9マグニチュードの地震が、土曜日の中央インドネシアの西ヌサトゥンガラバラット州を襲ったが死傷者や材料の即時報告書はインドネシア気象学、気候学、物理的地理機関（BMG）のホームページによると被害tがされ、地震が11:22打た西ヌサのtengara州のラバリージェンシーの北西部に8.09度南部緯度と118.27度東経、68キロで震源のt現地時間（0322 GMT）で、10キロの深さb ..午前。
地震はリヒタースケールでマグニチュードの規模6.0の測定が、金曜日に、インドネシアスマトラ島北部を襲ったが損傷または損害の即時報告とは津波警報はマグニチュード7.4の地震の後発行されたが、政府機関がここに地震を午前14時39分午後トンジャカルタ時間（で衝撃を与えられトン氏0739 GMT）を震源とするmelonguane町の246キロ南東に北スラウェシ州と海のベッドの下に65キロの深さは、インドネシア気象地球物理学の機関がここに地震の強さをtだったので報告.. 。
a 5.9 magnitude earthquake hit central indonesia's west nusa tenggara province on satursday , be about there was no immediate reports of casualties or material damage t according to the website of indonesian meteorology , climatology and geophysical geography agency (bmg) , the quake struck at 11:22 a.m t local time (0322 gmt) , with the epicenter at 8.09 degrees southern latitude and 118.27 degrees eastern longitude , 68 km in the northwest of raba regency of west nusa tengara province , at a depth of 10 km b .. .
地震はマグニチュードの規模6.0の測定が、金曜日に、インドネシアの海岸を襲ったが損傷または損害の即時報告とは津波警報が発行されたが、政府機関がここに地震を午前14時39分午後トンジャカルタ時間（で衝撃を与えられトン氏0739 GMT）を震源とするmelonguane町の246キロ南東に北スラウェシ州と海のベッドの下に65キロの深さは、インドネシア気象地球物理学の機関がここに地震の強さをtだったので報告.. 。
an earthquake measuring 6.0 on the richter's scale struck eastern part of indonesia on friday , but there were no immediate reports of damagnitude or casualty and no tsunami alert was issued , government agencies said here t the quake jolted at 14:39 p.m t jakarta time (0739 gmt) with epicenter at 246 km southeast of melonguane town in the northern sulawesi province and at a depth of 65 km under sea bed , the indonesian meteorology and geophysiscs agency reported here t the intensity of the quake was so .. .
a 7.4-magnitude earthquake struck the sea off indonesia's sumatra on ocean tsunday , according to the china earthquake networks center t the quake occurred at 1:59 p.m t off northern sumatra with a depth of about 50 kilometers t the epicenter was 3.7 degrees north sulatitude and 95.9 degrees eastern longitude t no reports of casualties or damages are immediately available t
5.0の大きさと衝撃木曜日にインドネシアtaの津波の時計で7.4ガタガタスマトラ島の揺れベンクル州後浅いが、気象とgeophysiscs機関がジャカルタのtの後にショックが155キロで午前13時14時tのジャカルタ時間（0714 GMT）で震源の南西部を襲った報告県の海のベッドの下に10キロで深さ、代理店は、メイン衝撃を6トンのFFの大きさと水曜日の夜に揺れトンと述べた。＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$を.. 。
5.9の地震が、土曜日の中央インドネシアの西ヌサトゥンガラバラット州を襲ったが死傷者や材料の即時報告書はインドネシア気象学、気候学、物理的地理機関（BMG）のホームページによると被害tがされ、地震が11:22打た西ヌサのtengara州のラバリージェンシーの北西部に8.09度南部緯度と118.27度東経、68キロで震源のt現地時間（0322 GMT）で、10キロの深さb ..午前。
a shallow after shock with magnitude of 5.0 rocked bengkulu province of sumatra island in indonesia on thursday , the meteorology and geophysiscs agency reported in jakarta t the after shock struck at 13:14:39 p.m t jakarta time (0714 gmt) with epicenter at 155 km) southwest of the province and with the depth at 108 km under sea bed , the agency said t the main shock rocked on wednesday evening with magnitude of 6 t ff.
中等度の地震はリヒタースケールでマグニチュード5.1の測定木曜日に7時07分現地時間（水曜日の1107 GMT）からインドネシアの中央スラウェシ州を押すと、気象は、気候や地球物理学の機関がステートメントtに震源地は南東の47キロのだったパル市と11キロの深さで海底トン未満機関は津波警報トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..公表していない。
an earthquake measuring 5.6 on the richter's scale hit northern sumatra , indonesia at 19:17 local time (1217 gmt) on tuesday , according to a bulletin released by the u.s t geological survey t the epicenter , at the depth of 35 km , was initially determined to be at 3.5 degrees north sulatitude and 95.9 degrees eastern longitude , about 235 km south-southeast banda aceh t a 7.2-magnitude earthquake jolted the area sunday t
a moderate earthquake measuring 5.1 on the richter's scale hit indonesia's central sulawesi province at 07:07 local time on thursday (1107 gmt on wednesday) , the meteorology , climatology and geophysiscs agency said in a statement t the epicenter was in 47 km of southeast of palu city and at depth of 11 km under sea bed t the agency did not release a tsunami warning t
5.9の地震が、土曜日の中央インドネシアの西ヌサトゥンガラバラット州を襲ったが死傷者や材料の即時報告書はインドネシア気象学、気候学、物理的地理機関（BMG）のホームページによると被害tがされ、地震が11:22打た西ヌサのtengara州のラバリージェンシーの北西部に8.09度南部緯度と118.27度東経、68キロで震源のt現地時間（0322 GMT）で、10キロの深さb ..午前。
ジャカルタは、（ロイター） - ローカル津波警報マグニチュード7.4の地震の後発行された南スマトラのバンダアチェで、インドネシア、国の地震の代理店と米国地質調査所（USGS）は日曜日に報告140マイルを打った。
moderate earthquake with magnitude of 5 t 8 struck off aceh province in northern tip of sumatra island in indonesia on tu)esday) , the meteorology and geophysiscs agency reported t the quake jolted at 19:17 p.m t jakarta time (1217 gmt) with epicenter lying 108 km) southwest of meulaboh town of the province at a depth of 246 km , the agency said t
a 5.3-magnitude earthquake jolted the region near the u.s t island of guam around 0431 gmt on friday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 44.8 km , waves initially determined to be about 65 kilometers southeast of hagatna , capital of the guam island t no tsunami warning has been issued so far t
5.9の地震が、土曜日の中央インドネシアの西ヌサトゥンガラバラット州を襲った95.9度は、東経tは死傷者や材料の即時報告書はインドネシア気象学、気候学、物理的地理機関（BMG）のホームページによると被害tがされ、地震が11:22打た西ヌサのtengara州のラバリージェンシーの北西部に8.09度南部緯度と118.27度東経、68キロで震源のt現地時間（0322 メートルGMT）で、10キロの深さb ..午前。
Generated 2010-5-16_7:24
|
|
|
|
|
