The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      European leaders warned of contagion, 3 dies in Greece


      懸念ユーロの債務危機がアジア市場木曜日にそのしわ寄せが行くを続けて広がっていく、株式と落ちて、ユーロは1年ぶりの安値付近の3人は、銀行の爆撃で死亡したのアテネにおいて、greece.violentデモに致命的な暴動、次の低迷110億(ユーロ145億ドル)ギリシャのEU - IMFの救済ユーロinsufficientconcernsまた、契約は壊滅的市場の圧力からス、インとポルトガルを保護するため失敗しますマウントしていることを証明ことを恐れてガタガタ投資家。
      fears that the eurozone debt crisis will spread continued to take their toll on asian markets thursday , as stocks fell and the euro hovered near one-year lows following deadly riots in greece.violent demonstrations in athens , where three people were killed in a bank firebombing , rattled investors who fear a 110-billion-euro (145-billion-dollar) eu-imf bailout for greece could prove insufficientconcerns are also mounting that the deal will fail to shield spain and portugal from crippling market pressures .
      フィンランド首相マッティヴァンハネンによると水曜日の夜ギリシャの経済危機が最後に提起することができない場合には、危険、金融危機がヨーロッパの残りの部分に広がる可能性と、誰で話すされた新しい不況のtヴァンハネンをもたらすですフィンランド放送会社とのインタビューで、彼はギリシャトンの欧州連合の援助パッケージの可能性障害についてによると心配していた、ことが不可欠ギリシャ議会はパッケージを..承認さヴァンハネンsaid 。
      60 minutes: a million have walked away; trend could undermine ther fragile economic recovery t t t t .
      ヨーロッパの首脳は本日、ギリシャの債務危機が他の国に広がるれません市場を納得させようとして、市場は世界的に急激な損失を被る。
      stocks aroundermincernings the world plummeted tuesday as investors fled the markets on fears that the mounting greek debt crisis could spreading to other weak eurozone economies , possibly affecting the global economic recovery t rumors are running wild that the 110-billion-euro (145-billion-dollar) bailout pledged by the eurozone and the imf would not be enough to rescue the greek markets and the crisis could spread to such countries as ireland , spain and portugal t the fears sent investors fleeing global .. .
      投資家は懸念取り付けギリシャの債務危機は、他の弱いユーロ圏の経済に、おそらく世界的な景気回復トンの噂に影響を与える広がる可能性に野生している市場を逃れたとして、世界中の株式市場は火曜日急落は、110億(ユーロ145億-ドルは)救済ユーロ圏で約束したとIMFギリシャ市場を救うために十分ではない危機がアイルランドなどの国、スペイン、ポルトガルtに投資家が..世界を逃れて送信される恐れを広めることが。
      wall street plummeted on tuesday with all major indexes dropping more than 2 percent at the closing as intensifying european sovereign debt fears stirred most severe sell-off since february t u.s t stocks opened sharply lower in the morning following a world-wide sell-off on tuesday amid concerns about the adequacy of the bailout package to address european sovereign debt crisis t there were talks in the markets that spain was facing the possibility of another credit downgrade and ready to ask .. .
      wall street plummeted on tuesday with all major indexes dropping more than 2 percent at the closing as intensifying european sovereign debt fears stirred most severe sell-off since february t u.s t stocks opened sharply lower in the morning following a world-wide sell-off on tuesday amid concerns about the adequacy of the bailout package to address european sovereign debt crisis t european shares tumbled tuesday , with banks plunging as concerns about the financial health of southern european .. .
      フィンランド首相マッティヴァンハネンによると水曜日の夜ギリシャの経済危機が最後に提起することができない場合には、危険、金融危機がヨーロッパの残りの部分に広がる可能性と、誰で話すされた新しい不況のtヴァンハネンをもたらすですフィンランド放送会社とのインタビューで、彼はギリシャトンの欧州連合の援助パッケージの可能性障害についてによると心配していた、ことが不可欠ギリシャ議会はパッケージを..承認さヴァンハネンsaid 。
      投資家は懸念取り付けギリシャの債務危機は、他の弱いユーロ圏の経済に、おそらく世界的な景気回復トンの噂に影響を与える広がる可能性に野生している市場を逃れたとして、世界中の株式市場は火曜日急落は、110億(ユーロ145億-ドルは)救済ユーロ圏で約束したとIMFギリシャ市場を救うために十分ではない危機がアイルランドなどの国、スペイン、ポルトガルtに投資家が..世界を逃れて送信される恐れを広めることが。
      finnish prime minister matti vanhanen said wednesday night that if the economic crisis in greece cannot be brought to an end , there is a danger that a financial crisis could spread to the rest of europe and bring on a new recession t vanhanen , who was speaking in an interview with the finnish broadcasting company , said he was worried about the possible failure of the european union's aid package for greece t according to vanhanen , it is essential that the greek parliament approves a package .. .
      as european leaders seek to convince markets that the greek debt crisis will not spread to other countries , markets world-wide suffer sharply p losses .
      ヨーロッパの首脳は本日、ギリシャの債務危機が他の国に広がるれません市場を納得させようとして、市場は世界的に急激な損失を被る。
      アテネ/ベルリン(ロイター) - ヨーロッパの指導者は28日、ユーロ圏の債務危機がギリシャを超えて山火事のように広がる可能性を警告し、投資家は株式を売却したとしてギリシャ反緊縮不安は、最初の命を奪ったユーロ。
      athens/berlin (reuters) - european leaders warned on wednesday that the euro zone debt crisis could spread like a bushfire beyond greece , and investors sold stocks and the euro as greek anti-austerity unrest claimed its first lives .
      investors and policymarkers are starting to worry that the economic crisis in greece could cross the atlantic and undermine the u.s t economic recovery .
      投資家は懸念取り付けギリシャの債務危機は、他の弱いユーロ圏の経済に、おそらく世界的な景気回復トンの噂に影響を与える広がる可能性に野生している市場を逃れたとして、世界中の株式市場は火曜日急落は、110億(ユーロ145億-ドルは)救済ユーロ圏で約束したとIMFギリシャ市場を救うために十分ではない危機がアイルランドなどの国、スペイン、ポルトガルtに投資家が..世界を逃れて送信される恐れを広めることが。
      投資家は懸念債務危機がヨーロッパの他の脆弱な国々に広がる可能性の中でギリシャの救済策の可能性に疑問を欧州株式市場は、平坦な線の周り、私たちの弱いtとアジアのリード次、上回っている。
      european stocks hovered aroundermincernings the flat line , following weak u.s t and asian leads , as investors question the viability of the greek rescue package amid fears that the debt crisis could spreading to other vulned rad ble countries in europe .
      finnish prime minister matti vanhanen said wednesday night that if the economic crisis in greece cannot be brought to an end , there is again danger that a financial crisis could spread to the rest of europe and bring on a new recession t vanhanen , who was speaking in an interview with the finnish broadcasting company , said have was worried about the possible failure of the european union's aid package for greece t according to vanhanen , it is essential that the greek parliament approves a package .. .
      ヨーロッパの首脳は本日、ギリシャの債務危機が他の国に広がるれません市場を納得させようとして、市場は世界的に急激な損失を被る。
      fears that the euro zone debt crisis will spread continued to take their toll on asian markets thursday , as stocks fell and the euro hovered near one-year lows following deadly riots in greece.violent demonstrations in athens , where three people were killed in a bank firebombing , rattled investors who fear a 110-billion-euro (145-billion-dollar) eu-imf bailout for greece could prove insufficientconcerns are also mounting that the deal will fail to shield spain and portugal from crippling market pressures .
      アテネ/ベルリン(ロイター) - ヨーロッパの指導者は28日、ユーロ圏の債務危機がギリシャを超えて山火事のように広がる可能性を警告し、投資家は株式を売却したとしてギリシャ反緊縮不安は、最初の命を奪ったユーロ。
      60分には:百万の距離歩いて、傾向が脆弱な経済回復ttttを弱体化させることができます。
      投資家や政策立案者は、ギリシャの経済危機は大西洋を横断でき、弱体化させる心配し始めている私たちは景気回復をはないだろうか。
      stocks around the world plummeted tuesday as investors fled the markets on fears that the mounting greek debt crisis could spreading to other weak eurozone economies , possibly affecting the global economic recovery t rumors are running wild that the 110-billion-euro (145-billion-dollar) bailout pledged by the eurozone and the imf would not be enough to rescue the greek markets and the crisis could spread to such countries as ireland , spain and portugal t the fears sent investors fleeing global .. .
      wall street plummeted on tuesday with all major indexes droppling more than 2 percent at the closing as intensifying european stocks hovereign debt fears stirred most severe sell-off since february t u.s t stocks opened sharply lower in the morning following a world-wide sell-off on tuesday amid concerns about the adequacy of the bailout package to address european sovereign debt crisis t there were talks in the markets that spain was facing the possibility of another credit downgrade and ready to as greek .. .
      懸念ユーロの債務危機がアジア市場木曜日にそのしわ寄せが行くを続けて広がっていく、株式と落ちて、ユーロは1年ぶりの安値付近の3人は、銀行の爆撃で死亡したのアテネにおいて、greece.violentデモに致命的な暴動、次の低迷110億(ユーロ145億ドル)ギリシャのEU - IMFの救済ユーロinsufficientconcernsまた、契約は壊滅的市場の圧力からス、インとポルトガルを保護するため失敗しますマウントしていることを証明ことを恐れてガタガタ投資家。
      wall street plummeted on tuesday with all major indexes droppling more than 2 percent at the closing as intensifying european stocks hovereign debt fears stirred most severe sell-off since february t u.s t stocks opened sharply lower in the morning following a world-wide sell-off on tuesday amid concerns about the adequacy of the bailout package to address european sovereign debt crisis t european shares tumbled tuesday , with banks plunging as concerns about the financial health of southern european .. .
      ウォールストリートは、すべての主要なインデックス2%以上のヨーロッパ国家債務の不安を激化閉まるようにドロップすることで火曜日に急落した我々トン株式市場は大幅続落午前中に世界的な売却で、次のオープン2月トン以来、最も深刻な売却かくはん救済パッケージの妥当性ヨーロッパソブリン債務危機のtヨーロッパの株式に対処するための懸念火曜日の中で火曜日、銀行は南ヨーロッパ..の財務の健全性について懸念が暴落暴落。
      european stocks hovered aroundermine the flat line , following weak u.s t and asian leads , as investors question the viability of the greek rescue package amid fears that the debt crisis could spreading to other vulneradbled countries in european .
      athens/berlin (reuters) - european leaders warned on wednesday that the euro zone debt crisis could spread like a bushfire beyond greece , and investors sold stocks and the euro as greek anti-austerity unrest claimed its first lives .
      ウォールストリートは、すべての主要なインデックス2%以上のヨーロッパ国家債務の不安を激化閉まるようにドロップすることで火曜日に急落した我々トン株式市場は大幅続落午前中に世界的な売却で、次のオープン2月トン以来、最も深刻な売却かくはん救済パッケージの妥当性ヨーロッパソブリン債務のtヨーロッパの株式危機に対処するための懸念火曜日の中で、市場の会談では、スペインでは、別のクレジットダウンと聞いて...準備の可能性に直面していたトン。
      european stocks traded lower , following weak u.s t and asian leads , as investors question the viability of the greek rescue package amid fearkets that the debt crisis could spreading to other vulneradbled countries in european .
      懸念ユーロの債務危機がアジア市場木曜日にそのしわ寄せが行くを続けて広がっていく、株式と落ちて、ユーロは1年ぶりの安値付近の3人は、銀行の爆撃で死亡したのアテネにおいて、greece.violentデモに致命的な暴動、次の低迷110億(ユーロ145億ドル)ギリシャのEU - IMFの救済ユーロinsufficientconcernsまた、契約は壊滅的市場の圧力からス、インとポルトガルを保護するため失敗しますマウントしていることを証明ことを恐れてガタガタ投資家。
      懸念ユーロの債務危機がアジア市場木曜日にそのしわ寄せが行くを続けて広がっていく、株式と落ちて、ユーロは1年ぶりの安値付近の3人は、銀行の爆撃で死亡したのアテネにおいて、greece.violentデモに致命的な暴動、次の低迷110億(145億ドル)ギリシャのEU - IMFの救済ユーロinsufficientconcernsまた、契約は壊滅的市場の圧力からスペインとポルトガルを保護するため失敗しますマウントしていることを証明ことを恐れてガタガタ投資家。
      fears that the euro zone debt crisis will spread continued to take their toll on asian markets thursday , as stocks fell and the euro hovered near one-year lows following deadly riots in greece .
      投資家は懸念債務危機がヨーロッパの他の脆弱な国々に広がる可能性の中でギリシャの救済策の可能性に疑問を欧州株式市場は、平坦な線の周り、私たちの弱いtとアジアのリード次、上回っている。
      world leaders again demanded tough primeasures by greece to control its debt mountain amid new warnings thursday that the crisis could spreading to other countries .
      investors and policymarkers are starting to worry that the economic crisis in greece could cross the atlantic and undermine the u.s t economic recovery .
      as european leaders seek to convince markets that the greek debt crisis will not spreading to other countries , markets world-wide suffer sharplyp losses .
      european leaders today set out the euro try to persuade global markets that greece's debt crisis will not spread and derail economic recovery .
      moody's warns of downgrade amid concerns that greece's debt crisis investors spreading to other financially troubled countries .
      possibiliticians and investors are worried that economic proublems could spread if greece fails to pay back its debt
      Generated 2010-5-9_7:25





blogsphere accumulation         blog