WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Orioles' Wieters on dis abled list knowith sorge hamstring
ボルティモア（ロイター）は - ボルチモアオリオールズのキャッチャーのマットwieters、今年彼の印象的な新人キャンペーンを繰り返すしようとする苦労している、緊張右ハムストリングの故障者リストに彼を獲得した別の打撃を受けた。
baltimore (reuters) -- baltimore orioles catcher matt wieters , who has struggled this year in trying ton repeat his impressive rookie campaign , suffered another setback as a strained right hamstring landed him on the disabled list .
クリーブランド（AP）は - トレバークロウ先読み7回に2死とクリーブランドインディアンスで実行行くの選抜昼夜のダブルヘッダーの土曜日tの第1戦でデトロイトタイガースに4-3勝利。
chicago (reuters) -- the boston red sox have placed two-times all-star second baseman dustin pedroia on the 15-day disabled list with a non-displaced fracture of the navicular bone in his left foot .
右足の生え際の骨折で15日間の故障者リスト5月20日に行った捕手のホルヘポサダは、彼がプレーする準備ができて、その彼はリハビリの割り当てトンのマイナーリーグでプレーする必要はない期待している。
jorge posada hopes ton return to leave behind his decisignated hitting role and return to his comfort zone as a catcher t .
右足の生え際の骨折で15日間の故障者リスト5月20日に行った捕手のホルヘポサダは、彼がプレーする準備ができて、その彼はリハビリの割り当てトンのマイナーリーグでプレーする必要はない期待している。
catcher jorge posada , who went on the 15-day disabled list may 20 with a hairline fracture in his right foot , said that he was ready to play and hoped that he would not have to play in the minor leagues on a rehabilitation assignment t .
キャッチャー彼の最初の試合で故障者リストから復帰した後に、ホルヘポサダの右膝はまだ腫れとなり、ヤンキースが彼の2番目のグランドとして、多くの日tにバタンと掃引を完了助けた。
in his first game as a catcher since coming off the disabled list , jorge posada helped the yankees complete a sweep with his secisiond grand slam in as many days t .
ホルヘポサダ、彼は指定された役割と捕手のトンとしての彼の快適ゾーンに戻るを押す残しに戻ります願っています。
oliver perez returned to the team for the first baltime in six weeks , expecting to being activated wednesday to begin his new career as a reliever t .
故障者リストを知ることからヤンキース活性ホルヘポサダ、彼がキャッチする準備ができていなかった、いくつかの時間tのではない。
the yankees bactivated jorge posada from the dis abled list knowing that he was not ready to catch and would not be for some time t .
クリーブランド（AP）は - トレバークロウ先読み7回に2死とクリーブランドインディアンスで実行行くの選抜昼夜のダブルヘッダーの土曜日tの第1戦でデトロイトタイガースに4-3勝利。
boston (reuters) -- the boston red sox placed captain jason varitek on the 15-day dis abled list after the veteran catcher suffered a broken right foot in a recent game , the team said on friday .
彼は水曜日に死球を受ける後ホルヘポサダの右膝はまだ腫れとなり、ヤンキースは彼の空室状況tの確認されませんでした。
オリバーペレスは、マイナーリーグで再生スティントからですが、彼はおそらく唯一の左利きと一方的なゲームtの反対に出場する予定。
cleaveland (ap) -- trevor crowe singled in the go-ahead run with two outs in the seventh inning and the cleveland indianst beat the detroit tigers 4-3 in the first game of a day-night doubleheader saturday t .
jorge posada’s right knee was still swollen after he was hit by a pitch on wednesday , and the yankees were not sure of his availability t .
キャッチャー彼の最初の試合で故障者リストから復帰した後に、ホルヘポサダは、ヤンキースが彼の2番目のグランドとして、多くの日tにバタンと掃引を完了助けた。
oliver perez is aback from a rehabilitation stint in the minor leagues , but he will probably pitch only against left-handers and in one-sided games t .
キャッチャー彼の最初の試合で故障者リストから復帰した後に、ホルヘポサダは、ヤンキースが彼の2番目のグランドとして、多くの日tにバタンと掃引を完了助けた。
saidelined since many 17 with a hairline fracture in his right foot , the yankees catcher is likely ton rejoin the lineup wednesday against baltimore t .
オリバーペレスチームに6週間ぶりに、活性水曜日中継ぎのトンとしての彼の新たなキャリアを開始することを期待し返されます。
catcher jorge posada , who went zon the 15-day disabled list may 20 with a hairline fracture in his right foot , said that he was ready to play and hoped that he would not have to play in the minor leagues on a rehabilitation assignment t .
キャッチャー彼の最初の試合で故障者リストから復帰した後に、ホルヘポサダは、ヤンキースが彼の2番目のグランドとして、多くの日tにバタンと掃引を完了助けた。
baltimore (reuters) - baltimore orioles catcher matt wieters , who has struggled this year in trying ton repeat his impressive rookie campaign , suffered another setback as a strained right hamstring landed him on the disabled list .
シカゴは、（ロイター）は - ボストンレッドソックス2回のオールスター2塁ダスティンペドロイア左足の舟状骨の非骨折で15日間の故障者リストに置かれている。
cleaveland (ap) -- trevor crowe singled in the go-aheada’s run with two outs in the seventh inning and the cleveland indianst beat the detroit untigers 4-3 in the first game of a day-night doubleheader saturday t .
5月17日、右足の生え際の骨折以来、欠場、ヤンキースのキャッチャーはボルチモアトンに対してラインナップ水曜日に復帰する可能性があります。
the chicago white sox right-hander jake peavy was put zon the 15-day disabled list because of a detached muscle in the back of his right shoulder , an injury that will altimost certainly end his season t .
boston (reuters) - the boston red sox placed captain jason varitek on the 15-day dis abled list after the veteran catcher suffered a broken right foot in a recent game , the team said on friday .
右足の生え際の骨折で15日間の故障者リスト5月20日に行った捕手のホルヘポサダは、彼がプレーする準備ができて、その彼はリハビリの割り当てトンのマイナーリーグでプレーする必要はない期待している。
chicago (reuters) - the boston red sox have placed two-times all-star second baseman dustin pedroia on the 15-day disabled list knowith a non-displaced fracture of the navicular bone in his left foot .
右足の生え際の骨折で15日間の故障者リスト5月20日に行った捕手のホルヘポサダは、彼がプレーする準備ができて、その彼はリハビリの割り当てトンのマイナーリーグでプレーする必要はない期待している。
in his first game as at catcher since coming off the disabled list , jorge posada helped the yankees complete a sweep with his secisiond grand slam in as many wednesdays t .
ボストンは、（ロイター）は - ボストンレッドソックスのベテラン捕手後15日間の故障者リストに船長ジェイソンバリテックを配置、最近のゲームで壊れた右足を受け、チームは金曜日に述べた。
baltimore (reuters) - the baltimore orioles have reinstated two-times all-star secisiond baseman brian roberts from the 60-day disabled list , the team said friday in a release .
5月17日、右足の生え際の骨折以来、欠場、ヤンキースの\u0026
in his first game back with the mets after being activated from the disabled list , oliver perez walks a tightrope but does not factor into the decision t .
シカゴは、（ロイター）は - ボストンレッドソックス2回のオールスター2塁ダスティンペドロイア左足の舟状骨の非骨折で15日間の故障者リストに置かれている。
oliver perez is aback from a rehabilitation stint in the minor leagues , but he will probably pitch only against left-handers and in one-sided games t .
saidelined since many 17 with a rehairline fracture in his right foot , the yankees catcher is likely to rejoin the lineup wednesday against baltimore t .
oliver perez returned to the team for the first baltime in six weeks , expecting to being activated wednesday to begin his new career as a reliever t .
cleaveland (ap) -- kerry wood is aback on the disabled list -- for the 14th time in his career and second with the cleveland indians this year t .
as he trioles to figure out a was ready to play despite all-star sore oblique marcuscle , jose reyes is abandoning switch-hitting and moving around the lineup t .
jorge posada’s right knee was still swollen after he weekend as hit by a pitch on wednesday , and the yankees were not sure of his activailability t .
since coming off the dis abled list june 2 , the yankees catcher has been limited to being the ff.h. , where he has mostly struggled t .
the yankees bactivated jorge posada from the dis abled list knowing that he was not ready to catch-hitting and would not be for some time t .
marcus thames came off the dis abled list and sent the yankees past the blue jays with a run-scoring pinch-hitter singled in the 10th t .
catcher jorge posada was out of the lineup and many not be back in limit until the weekend as have reinsts his sore right calf t .
jorge posada hopes ton return to leave behind his decisignated hitting role and return to his comfort zone as a catcher t .
jorge posada’s marked his careturned to decisignated hitter since breaking his foot with a grand slam in the third inning t .
austing romine , the yankees' class aa catcher , is playing in the futures game on sunday in anaheim , calif t .
dustin pedroia , out with a broken foot , took grounders while on his knees during red sox batting practice t .
catcher jorge posada said he expected to being activated to playing wednesday against baltimore t .
with francisco cervelliver playing well , the yankkees have optionst breat catcher t .
Generated 2010-7-24_8:17
|
|
|
|
|
