The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Anand wins world chess crown of 2010-2011


      defending champion viswanathan anand of india defeated bulgarian challenger veselin topalov at the 32nd move in the fourth game of the fide world chess championship here on wednesday t after catalan opening as it was in the second game won by anand , topalov tried to find better solution but he made a crucial mistake at 24th move and soon he resigned t the indian chess star , playing with whites , achieved his second victory in the series while topalov managed to win only the first game on apri .. .
      挑戦者は、t 5.5ポイントを得ることができたがチャンピオンviswanathanをインドのアナンド、40、防御正式にはここを2010から2011トンインド団長のチェスの世界チャンピオンとして木曜日に即位した12試合でトパロフ試合は6.5ポイントを達成ベセリン戦のタイトルを保持長アービターpanafiotisのnikolopoulosは公式閉会式でブルガリア首相ボイコのborissov、組織委員長と、善意.. presiden出席の世界チャンピオンをアナン宣言。
      defending champion viswanathan anand , 40 , was officially crowned here on thursday as the world chess champion for the 2010-2011 t the indian grand master retained his title against veselin topalov in 12-game match achieving 6.5 points while the challenger managed to get 5.5 points t chief arbiter panafiotis nikolopoulos declared anand the world champion at the official closing ceremony attended by bulgarian prime minister boyko borissov , head of the organizing committee , and the fide presiden .. .
      挑戦者は、t 5.5ポイントを得ることができたがチャンピオンviswanathanのアナンド、40、防御正式にはここを2010から2011トンインド団長のチェスの世界チャンピオンとして木曜日に即位した12試合でトパロフ試合は6.5ポイントを達成ベセリン戦のタイトルを保持長アービターpanafiotisのnikolopoulosは公式閉会式でブルガリア首相ボイコのborissov、組織委員長と、善意.. presiden出席の世界チャンピオンをアナン宣言。
      indian chess champion viswanathan anand has won the last of the twelve games in his world championship confrontation against bulgarian grand master vesselin topalov in sofia t anand retains his crown with a final score of 6.5 points to 5.5 .
      それは第2戦アナンウォンにいたチャンピオンviswanathanをインドのアナンド防衛は水曜日トンに善意チェスの世界選手権はここ11試合で65の動きでカタルーニャ開封後ブルガリア挑戦のベセリンのトパロフを破り、トパロフはよりよい解決策をも見つけることを試みたトパロフはアルトパラナ..上の最初の試合に勝つことができたが、彼は24日移動での重要なミスを犯し、すぐに彼はインドのチェスの星をt辞任、白人と遊んで、シリーズの2度目の優勝を達成。
      defending champion viswanathan anand and challenger veselin topalov finished with a draw here on monday at the 58th move in the seventh game of the world chess championship t anand played with whites and choose catalan opening as it was in all games when he started with these pieces t up to now he managed to win the second and the fourth game , and made a tie in the sixth game t topalov was more aggressive making the first 20 moves only for three minutes while anand being more cautious made the .. .
      それは第2戦アナンウォンにいたチャンピオンviswanathanをインドのアナンド防衛は水曜日トンに善意チェスの世界選手権はここの4試合で58の動きでカタルーニャ開封後ブルガリア挑戦のベセリンのトパロフを破り、トパロフはよりよい解決策をも見つけることを試みたトパロフはアルトパラナ..上の最初の試合に勝つことができたが、彼は24日移動での重要なミスを犯し、すぐに彼はインドのチェスの星をt辞任、白人と遊んで、シリーズの2度目の優勝を達成。
      defending champion viswanathan anand and challenger veselin topalov finished with a tie at the 65th move in the 11th game of the world chess championship here on sunday t anand played with whites and for the first time in the match he took english opening , leading to a reversed sicilian dragon t as a result , the two grand masters were sustaining equality during the game lasted five hours and 40 minutes t after two victories for each player , the match result is tied at 5.5 all t the winner in .. .
      それは第2戦アナンウォンにいたチャンピオンviswanathanをインドのアナンド防衛は水曜日トンに善意チェスの世界選手権はここの4試合で58の動きでカタルーニャ開封後ブルガリア挑戦のベセリンのトパロフを破り、トパロフはよりよい解決策をも見つけることを試みたトパロフはアルトパラナ..上の最初の試合に勝つことができたが、彼は24日移動での重要なミスを犯し、すぐに彼はインドのチェスの星をt辞任、白人と遊んで、シリーズの2度目の優勝を達成。
      defending champion viswanathan anand and challenger veselin topalov finished with a draw here on monday at the 58th move in the seventh game of the world chess championship t anand played with whites and choose catalan opening as it was in all games when he started with these pieces t up to now he managed to win the second and the fourth game , and made a tie in the sixth game t topalov was more aggressive making the first 20 moves only for three minutes while anand being more cautious made the .. .
      それは第2戦アナンウォンにいたチャンピオンviswanathanをインドのアナンド防衛は水曜日トンに善意チェスの世界選手権はここ11試合で58の動きでカタルーニャ開封後ブルガリア挑戦のベセリンのトパロフを破り、トパロフはよりよい解決策をも見つけることを試みたトパロフはアルトパラナ..上の最初の試合に勝つことができたが、彼は24日移動での重要なミスを犯し、すぐに彼はインドのチェスの星をt辞任、白人と遊んで、シリーズの2度目の優勝を達成。
      defending champion viswanathan anand of india defeated bulgarian challenger veselin topalov at the 32nd move in the fourth game of the fide world chess championship here on wednesday t after catalan opening as it was in the second game won by anand , topalov tried to find better solution but he made a crucial mistake at 24th move and soon he resigned t the indian chess star , playing with whites , achieved his second victory in the series while topalov managed to win only the first game on apri .. .
      インドのチェスチャンピオンviswanathanのアナンは、ソフィアのtアナンでブルガリアグランドマスターベセリンのトパロフ戦世界選手権の対決で12試合の最後を獲得して5.5から6.5ポイントの最終的なスコアで彼の王冠を保持します。
      viswanathan anand and veselin topalov finished with a tie in the sixth game of the world chess championship here on saturday after 58 moves and almost four and half hours of play t defending champion anand played with whites and the game began with catalan opening as it was in the second and fourth game won by him but this time the indian grand master didn't realize any advantage during the hall game t however , in the middle of the match topalov is one point behind anand 2.5-3.5 as the bulgar .. .
      それは第2戦アナンウォンにいたチャンピオンviswanathanをインドのアナンド防衛は水曜日トンに善意チェスの世界選手権はここの6試合で65の動きでカタルーニャ開封後ブルガリア挑戦のベセリンのトパロフを破り、トパロフはよりよい解決策をも見つけることを試みたトパロフはアルトパラナ..上の最初の試合に勝つことができたが、彼は24日移動での重要なミスを犯し、すぐに彼はインドのチェスの星をt辞任、白人と遊んで、シリーズの2度目の優勝を達成。
      defending champion viswanathan anand and challenger veselin topalov finished with a tie at the 65th move in the 11th game of the world chess championship here on sunday t anand played with whites and for the first time in the match he took english opening , leading to a reversed sicilian dragon t as a result , the two grand masters were sustaining equality during the game lasted five hours and 40 minutes t after two victories for each player , the match result is tied at 5.5 all t the winner in .. .
      それは第2戦アナンウォンにいたチャンピオンviswanathanをインドのアナンド防衛は水曜日トンに善意チェスの世界選手権はここの6試合で58の動きでカタルーニャ開封後ブルガリア挑戦のベセリンのトパロフを破り、トパロフはよりよい解決策をも見つけることを試みたトパロフはアルトパラナ..上の最初の試合に勝つことができたが、彼は24日移動での重要なミスを犯し、すぐに彼はインドのチェスの星をt辞任、白人と遊んで、シリーズの2度目の優勝を達成。
      defending champion viswanathan anand , 40 , was officially crowned here on thursday as the world chess champion for the 2010-2011 t the indian grand master retained his title against veselin topalov in 12-game match achieving 6.5 points while the challenger managed to get 5.5 points t chief arbiter panafiotis nikolopoulos declared anand the world champion at the official closing ceremonday attended by bulgarian prime minister boyko borissov , head of the organizing committee , and the fide presiden .. .
      チャンピオンviswanathanのアナンと挑戦のベセリンのトパロフを守る日曜日トンにチェスの世界選手権はここ11試合で58の動きでタイで白人と遊んだアナンドとの試合で、彼は英語開口部をしたのは初めての、につながる終了逆結果として、シチリア龍tは、2つのグランドマスターは、ゲーム中に平等を維持した各プレイヤーの2つの勝利の後、5時間40分トン続いたが、試合の結果は5.5で..内のすべてのtを受賞結び付いている。
      indian chess champion viswanathan anand has won the last of the twelve games in his world championship confrontation against bulgarian grand master vesselin topalov in sofia t anand retains his crown with a final score of 6.5 points to 5.5 .
      チャンピオンviswanathanのアナンと挑戦のベセリンのトパロフを守るチェスの世界チャンピオンtの7試合で58の動きで月曜日にチェスの世界選手権はここの6試合で引き分け、ここで白でプレイアナン、それはすべてのゲームで、彼ゲームがはこれらの作品で開始されたとしてカタルーニャの開口部を選択して完成さトン今まで彼が行ったり来たりゲームを2番目の勝つために、管理し、第6戦のtトパロフのネクタイをした以上、最初の20の動きを作る積極的に3分だけだったがアナンより作ら..慎重されて。
      Generated 2010-5-16_23:24





blogsphere accumulation         blog