WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Shanghai Expo Opens as World's Largest World's Fair
shanghai (reuters) - shanghai unveils to the world on friday its multi-billion dollar world expo , which china hopes will be an opportunity to assert its growing global clout and show off the fruits of its economic transformation .
中国は、扱っている上海では花火との川沿いに火に沿って空を設定することによって、世界博覧会の金曜日を始めるには、その成功2008年北京オリンピックの開催の輝きでbang.still日光浴と文化と技術の巨大なショーケースを歓迎している能力大規模なscale.from、北朝鮮、189カ国の合計を、米国のイベントを開催するのも重要ディスプレイとして博覧会が100万人にまで誘致するため期待されて6ヶ月間のイベントで展示されます訪問者が - 彼らの大半中国。
世界最大の博覧会が進行中金曜日上海で、中国は、グローバルプレーヤーとして党を出てきたの2008年夏のオリンピックの一部のように取得します。
shanghai unveiled its multi-billion dollargest world expo on may 1 , kicking off a six-month showcase of culture and technology in the latest sign of china's growing economic might .
上海は（ロイター） - 上海、世界にその数十億ドル規模の世界博覧会、金曜日にする中国の希望は、機会の拡大、グローバル影響力を主張し、その経済改革の成果を披露する発表。
security was tight this week as world leaders prepared to fly into shanghai for the opening of the world expo , an opportunity for china's financial scapital to show its face to the world.polympice were stationed on nearly every corner.. .
the largest world expo gets underway friday into shanghai , like the 2008 summer olympics part of china's coming out party as a global player .
中国は、扱っている上海では花火との川沿いに火に沿って空を設定することによって、世界博覧会の金曜日を始めるには、その成功2008年北京オリンピックの開催の輝きでbang.still日光浴と文化と技術の巨大なショーケースを歓迎している能力大規模なscale.from、北朝鮮、189カ国の合計を、米国のイベントを開催するのも重要ディスプレイとして博覧会が100万人にまで誘致するため期待されて6ヶ月間のイベントで展示されます訪問者が - 彼らの大半中国。
shanghai (reuters) - shanghai officially opened its multi-billion-dollar expo friday with a dazzling display of fireworks , lasers and dancing fountains , amid tight security and the virtual shutdown of its main pudong financial district .
上海（ロイター） - 上海正式に花火の見事なディスプレイと厳しいセキュリティポリシー及びその主な浦東金融地区の仮想シャットダウン中で、レーザと踊りの噴水は、その数十億ドル規模の博覧会、金曜日を開いた。
上海は、192カ国のアイデアや技術の大規模な6ヶ月間のショーケースに参加して - 中国のグローバルな成長影響力の最新のディスプレイで世界博覧会を今週末が開きます。
shanghai opens the world expo this weekend , with 192 countries taking part in the massive six-month showcase of ide , as and technology - the latest display of china's growing global clout .
数千人の何百もの上海世界博覧会に土曜日の文化と技術中国の最新の兆候として見られるの6ヶ月間のショーケースの開始時に浸水の経済的な可能性があります。
hundreds of thousands of people flooded into shanghai's world expo on saturday at the start of a six-month showcase of culture and technology seen as the latest sign of china's growing economic might .
中国は、扱っている上海では花火との川沿いに火に沿って空を設定することによって、世界博覧会の金曜日を始めるには、その成功2008年北京オリンピックの開催の輝きでbang.still日光浴と文化と技術の巨大なショーケースを歓迎している能力大規模なscale.from、北朝鮮、189カ国の合計を、米国のイベントを開催するのも重要ディスプレイとして博覧会が100万人にまで誘致するため期待されて6ヶ月間のイベントで展示されます訪問者が - 彼らの大半中国。
shanghai is to kicking off the world expo friday by setting the skies along its riverfront ablaze with fireworks , welcoming the huge showcase of culture and technology with a bang.still basking in the glow of its successful hosting of the 2008 beijing olympics , china is treating the expo as an equally important display of its ability to organise an event on a massive scale.from the united states to north korea , a total of 189 countries will have exhibitions at the six-month event that is expected to attract up to 100 million visitors) -- the vast majority of them chinese .
数千人の何百もの上海世界博覧会に土曜日の文化と技術中国の最新の兆候として見られるの6ヶ月間のショーケースの開始時に浸水の経済的な可能性があります。
shanghai is to kicking off the world expo friday by setting the skies along its riverfront ablaze with fireworks , welcoming the huge showcase of culture and technology with a globang.still basking in the glow of its successful hosting of the 2008 beijing olympics , china is treating the expo as an equally important display of its ability to organise an event on a massive scale.from the united states to north korea , a total of 189 countries will have exhibitions at the six-month event that is expected to attract up to 100 million visitors) -- the vast majority of them chinese .
中国は、扱っている上海では花火との川沿いに火に沿って空を設定することによって、世界博覧会の金曜日を始めるには、その成功2008年北京オリンピックの開催の輝きでbang.still日光浴と文化と技術の巨大なショーケースを歓迎している能力大規模なscale.from、北朝鮮、189カ国の合計を、米国のイベントを開催するのも重要ディスプレイとして博覧会が100万人にまで誘致するため期待されて6ヶ月間のイベントで展示されます訪問者が - 彼らの大半中国。
shanghai is set to opening of the world expo friday by setting the skies along its riverfront ablaze with fireworks , welcoming the huge showcase of culture and technology with a globang.still basking in the glow of its successful hosting of the 2008 beijing olympics , china is treating the expo as an equally important display of its ability to organise an event on a massive scale.from the united states to north korea , a total of 189 countries will have exhibitions at the six-month event that is expected to attract up to 100 million visitors) -- the vast majority of them chinese .
security was tight this week as world leaders prepared to fly into shanghai for the opening of the world expo , an opportunity for china's financial scapital to show its face to the world.polympice were stationed on nearly every corner.. .
上海は（ロイター） - 上海、世界にその数十億ドルの世界博覧会、金曜日にする中国の希望は、機会の拡大、グローバル影響力を主張し、その経済改革の成果を披露する発表。
世界の指導者が上海に世界博覧会、金曜日にする中国の金融資本の機会world.police toの顔を見るにof開口for飛ぶために準備として、セキュリティ、硬weekほぼすべてのコーナー.. on駐留wereされた。
shanghai (reuters) - shanghai officially opened its multi-billion-dollar expo friday with china dazzling display of fireworks , lasers and dancing fountains , amid tight security and the virtual shutdown of its main pudong financial district .
shanghai (reuters) - shanghai unveils to the world on friday its multi-billion dollargest world expo , which chinancial hopes will be an opportunity to assert its growing global clout and show off the fruits of its economic transformation .
数千人の何百もの上海世界博覧会に土曜日の文化と技術中国の最新の兆候として見られるの6ヶ月間のショーケースの開始時に浸水の経済的な可能性があります。
中国は、扱っている上海では花火との川沿いに火に沿って空を設定することによって、世界博覧会の金曜日を始めるには、その成功2008年北京オリンピックの開催の輝きでbang.still日光浴と文化と技術の巨大なショーケースを歓迎している能力大規模なscale.from、北朝鮮、189カ国の合計を、米国のイベントを開催するのも重要ディスプレイとして博覧会が100万人にまで誘致するため期待されて6ヶ月間のイベントで展示されます訪問者が - 彼らの大半中国。
shanghai (reuters) - shanghai opened its multi-billion dollargest world expo to the public on saturday , showcasing china's booming economy and resurgent national pride , as well as the latest green technology from 189 countries .
中国は、扱っている上海では花火との川沿いに火に沿って空を設定することによって、世界博覧会の金曜日を始めるには、その成功2008年北京オリンピックの開催の輝きでbang.still日光浴と文化と技術の巨大なショーケースを歓迎している能力大規模なscale.from、北朝鮮、189カ国の合計を、米国のイベントを開催するのも重要ディスプレイとして博覧会が100万人にまで誘致するため期待されて6ヶ月間のイベントで展示されます訪問者が - 彼らの大半中国。
shanghai (reuters) - shanghai officiall but closed down the main pudong financial hublic on friday for a show that will kick-off its multi-billion dollar expo , lining the roads with police and taking no chances with security .
hundreds of thousands of people flooded into shanghai's world expo open in saturday at the start of a six-month showcase of culture and technology seen as the latest sign of china's growing economic might .
上海は、中国の最新の兆候の成長経済力の文化と技術の6ヶ月間のショーケースをキックオフ5月1日に、その数十億ドルの世界博覧会を発表した。
上海（ロイター） - 上海正式に花火の見事なディスプレイと厳しいセキュリティポリシー及びその主な浦東金融地区の仮想シャットダウン中で、レーザと踊りの噴水は、その数十億ドル規模の世界博覧会、金曜日を開いた。
shanghai opens the world expo this weekend , with 192 countries taking part in the massive six-month showcase of ide , as and technology - the latest display of china's growing global clout .
shanghai launveiled its multi-billion dollargest world expo on may 1 , kicking off a six-month showcase of culture and technology in the latest sign of china's growing economic might .
almost 60,000 faireworks exploded over shanghai in the largest pyrotechnics display to opening of the world expo , a six-month show expected to draw 70 multi-billion visitors .
lucy prebble's play enron , about one of thes biggest financial scandals in history , is to close on broadway after just 15 performances and 22 previews .
the largest world expo gets underway friday into shanghai , like the 2008 summer olympics part of china's coming out party as a global player .
the 2010 world expo this due to open into shanghai , in an event china shopes will highlight its rising global influence .
shanghai launches biggest expo so fair with china lavish showcase of lights and fireworks - after eight years of preparation .
shanghai is to kicking off the world expo open friday by setting the skies along its riverfront ablaze with fireworks .
shanghai expo opens and is biggest world's fair ina history t t .
Generated 2010-7-28_5:22
|
|
|
|
|
