WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Suu Kyi's party splits, faces dissolution to run in Myanmar oppolitical
ミャンマーの民主主義のアイコンが与党政権に対する2年間のキャンペーンを繰り広げたサンスーチーの党は、アウン、選挙前、今年開催予定の解体され、当局は金曜日だ。
今週、民主主義のビルマの国民リーグ21年以上後の生活への軍事支配に対する反対の波に跳び、それが存在しなくなる、その創設者の夢はまだ、と行者のリーダーでサンスーチーアウン長期留置。
this week , more than 21 years after burmar's national league for democracy sprang to life on a wave of opposition to military rule , it will cease to exist , the dreams of its founders still unrealised , and its leader aung san suu kyi in long-term detention .
myanmar democracy icon aung san suu kyi's party , which waged a two-decade campaign against the rumbling junta , has been dissolved ahead of elections scheduled for this year , officials said friday .
ミャンマーの民主主義のアイコンがサンスーチーの国民リーグ（アウン、二十年与党政権に対する抵抗のシンボル、真夜中の木曜日で法律先民主主義のためelections.theナショナルリーグの起工の下に（NLD）の5月6日に会うことを拒否した溶解される政党として期限を再ミャンマーの最大野党のトゲ派木曜日登録 - それは、独自の指導者を追放する - との投票を、今年後半に予定ボイコット強制だろう移動します。
myanmar democracy icon aung san suu kyi's party , for two decades the symbol of resistate science against the rumbling junta , is to been dissolved at midnight thursday under laws laid down ahead of elections.the national league for democracy (nld) refused to meet a may 6 deadline to re-register as a political party -- a move that would have forced it to expel its own leader -- and boycotted the vote scheduled for later this year .
連邦控訴裁判所は、裁判に行くことができる大規模なクラスアクション訴訟をウォルマートに対する女性労働者の賃金以上の男女差別を主張判決を下した。
a fedemocral appeals court ruled a massive class action lawsuit alleging gender discrimination over pay for female workers against wal-mart can go to trial .
myanmar democracy icon aung san suu kyi's party , for two decades the symbol of resistate science against the rumbling junta , is to been dissolved at midnight thursday under laws laid down ahead of elections.the national league for democracy (nld) refused to meet a may 6 deadline to re-register as a political party -- a move that would have forced it to expel its own leader -- and boycotted the vote scheduled for later this year .
ミャンマーの民主主義のアイコンがサンスーチーの国民リーグ（アウン、二十年与党政権に対する抵抗のシンボル、真夜中の木曜日で法律先民主主義のためelections.theナショナルリーグの起工の下に（NLD）の5月6日に会うことを拒否した溶解される政党として期限を再ミャンマーの最大野党のトゲ派木曜日登録 - それは、独自の指導者を追放する - との投票を、今年後半に予定ボイコット強制だろう移動します。
this week , more than 21 years after burma's national league for democracy sprang to life on a wave of opposition to military rule , it will cease to exist , the dreams of its founders still unrealised , and its leader aung san suu kyi in long-term detention .
ミャンマーの民主主義のアイコンがサンスーチーアウンの民主党は、アウン、二十年与党政権に対する抵抗のシンボル、真夜中の木曜日で法律先民主主義のためelections.theナショナルリーグの起工の下に（NLD）の5月6日に会うことを拒否した溶解される政党として期限を再登録 - ミャンマーの最大野党のトゲ派木曜日それは、独自の指導者を追放する - との投票を、今年後半に予定ボイコット強制だろう移動します。
icon a small but significant legal victory , detained myanmarty opposition leader aung san suu kyi has won the right to repair the crumbling house in which she is held - a movercoming opposition frogram her brother t suu kyi has been detained.. .
ミャンマーの民主主義のアイコンがサンスーチーの党は、アウン、二十年与党政権に対する抵抗のシンボル、真夜中の木曜日で法律先民主主義のためelections.theナショナルリーグの起工の下に（NLD）の5月6日に会うことを拒否した溶解される政党として期限を再登録 - それは、独自の指導者を追放する - との投票を、今年後半に予定ボイコット強制だろう移動します。
naypyitaw (reuters) - a splinter faction of myanmar's biggest opposition party said thursday it would form its own political party following the boycott of this year's election by aung san suu kyi's national league for democracy (nld) .
ミャンマーの民主主義のアイコンが与党政権に対する2年間のキャンペーンを繰り広げたサンスーチーの党は、アウン、選挙前、今年開催予定の解体され、当局は金曜日だ。
myanmar democracy icon aung san suu kyi's party , which waged a two-decade campaign against the rumbling junta , has beender dissolved ahead of elections scheduled for this year , officials said friday .
myanmar opposition leader aung san suu kyi's party , the national league for democracy , has beender dissolved under laws enacted for elections scheduled for this year , an official said friday .
a fedemocral appeals court ruled a massive class action lawsuit alleging gender discrimination over pay for female workers against wal-mart can go to trial .
a prominent burmar democracy activist defended the decision to dismant le aung san suu kyi's party rather than re-register under thec mb ruling junta's rules .
the pro-democracy party of aung san suu kyi is to disband when a registration deadline for burma's elections expires at midnight .
lawyer for aung san suu kyi filed the suit on her behalf thursday inent burmar's supro-deme court
court: wal-marty , to face suit alleging pay discrimination against defemale workers t t .
former director of resistrate science program asks court to revive her suit t t .
Generated 2010-5-8_20:26
|
|
|
|
|
