WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Egypt says no rockets fired from Sinai
two rockets fell near israel's red sea city of eilat on thursday causing no injuries , channel 10 television reported , saying it was unclear whether they were fired from jordan or egypt.the tv stigation said one of the katyusha rockets fell into the red sea off eilat and the other apparently exploded outside the adjacent jordanian port city of aqaba around 6:00 am (0300 gmff.channel 10 initially said the rockets were fired from jordan but later said it was also possible they were launched from egypt's sinai peninsula .
2ロケットは木曜日負傷の原因にエイラートの近くにイスラエルの赤い海市を落ち、チャネル10のテレビは、それは不明かどうか、ヨルダンor egypt.theテレビ駅から解雇されたされた報告書を出した1つは、カチューシャロケットの赤い海エイラート入っていく落ちたsaidその他のは明らかに6時ごろアカバに隣接ヨルダンの港湾都市の外です（当初ロケットはヨルダンから発射されたと述べたが、0300 gmff.channel 10爆発後にも可能彼らはエジプトのシナイ半島から開始されたと述べた。
two short range katyushat rockets landed in the jordanian red sea port city of aqaba before dawn on thursday morning causing panic just across the border in the israeli resort town of eilat t t according to jordanian security officials one rocket landed in an industrial zone damaging a refrigerated wharehouse t unconfirmed reports say the second landed in the red sea t no injuries were caused by either rocket t t it is investill unclear where the rockets were launched from t israeli military officials earlier claimed the rockets came from the egyptian sinai peninsula t egyptian officials have denied this and an unnamed jordanian official reports the rockets may have been launched from jordanian territory t no one has so far claimed responsibility t t .
2つの短い範囲カチューシャロケットはアカバヨルダン赤港市の木曜日の朝国境を横切ったエイラートのttイスラエルのリゾートの町でパニックの原因に夜明け前に、ヨルダン治安当局に1ロケットは、工業ゾーン冷蔵ヘアハウスを損傷に上陸according上陸トン未確認のレポートは怪我は、まだどこにロケットは、t、イスラエル軍当局以前から開始された不透明のいずれかロケットのttによって引き起こされた赤い海トンに上陸したロケットを主張エジプトシナイ半島のtエジプト当局から出たこの否定している2番目のを言うと無名のヨルダンの関係者はロケットはヨルダン領土tから、誰もこれまでのところ責任のttを主張して開始されている可能性があります報告します。
two short range katyusha rockets landed in the jordanian red sea port city of aqaba before dawn on thursday morning causing panic just across the border in the israeli resort town of eilat t t according to jordanian security officials one rocket landed in an industrial zone damaging a refrigerated wharehouse t unconfirmed reports say the second landed in the red sea t no injuries were caused by either rocket t t it is investill unclear where the rockets were launched from t israeli military officials earlier claimed the rockets came from the egyptian sinai peninsula t egyptian officials have denied this and an unnamed jordanian official reports the rockets may have been launched from jordanian territory t no one has so far claimed responsibility t t .
2ロケットは木曜日負傷の原因にエイラートの近くにイスラエルの赤い海市を落ち、チャネル10のテレビは、それは不明かどうか、ヨルダンor egypt.theテレビ駅から解雇されたされた報告書を出した1つは、カチューシャロケットの赤い海エイラート入っていく落ちたsaidその他のは明らかに6時ごろアカバに隣接ヨルダンの港湾都市の外です（当初ロケットはヨルダンから発射されたと述べたが、0300 gmff.channel 10爆発後にも可能彼らはエジプトのシナイ半島から開始されたと述べた。
two rockets fell near israel's red sea city of eilat on thursday causing no injuries , channel 10 television reported , saying it was unclear whether they were fired from jordan or egypt.the tv stigation said one of the katyusha rockets fell into the red sea off eilat and the other apparently exploded outside the adjacent jordanian port city of aqaba around 6:00 am (0300 gmff.channel 10 initially said the rockets were fired from jordan but later said it was also possible they were launched from egypt's sinai peninsula .
2ロケットは木曜日負傷の原因にエイラートの近くにイスラエルの赤い海市を落ち、チャネル10のテレビは、それは不明かどうか、ヨルダンor egypt.theテレビ駅から解雇されたされた報告書を出した1つは、カチューシャロケットの赤い海エイラート入っていく落ちたsaidその他のは明らかに6時ごろアカバに隣接ヨルダンの港湾都市の外です（当初ロケットはヨルダンから発射されたと述べたが、0300 gmff.channel 10爆発後にも可能彼らはエジプトのシナイ半島から開始されたと述べた。
egypt on thursday dismissed reports that rockets were fired from its sinai peninsula towards the jordanian port city of aqaba , state-run mena news agency reported t earlier in the day , israeli tv reported that two rockets landed near israeli red sea resort of eilat , with one exploding near the jordanian port city of aqaba and the other hitting the waters off the coast t the channel said it was possible that the rockets were launched from jordan or sinai t no explosions were detected in the eg .. .
2つの短い範囲カチューシャロケットは外ヨルダンから起動アカバヨルダン赤港市の木曜日の朝国境を横切ったエイラートの近くにイスラエルのリゾートの町でパニックの原因に夜明け前に、ヨルダン治安当局に1ロケットは、工業ゾーン冷蔵ヘアハウスを損傷に上陸according上陸トン未確認のレポートは怪我は、まだどこにロケットは、t、イスラエル軍当局以前から開始された不透明のいずれかロケットのttによって引き起こされた赤い海トンに上陸したロケットを主張エジプのトシナイ半島から発射されたのエジプト当局から出たこの否定している2番目のを言うと無名のヨルダンの関係者はロケットはヨルダン領土tから、誰もこれまでのところ責任のttを主張して開始されている可能性があります報告します。
two military-grade rockets early on thursday struck in and near jordan's port of aqaba , one slamming into a wharehouse and the other splashing into the red sea , a jordanian security officials said .
2つの短い範囲カチューシャロケットはアカバヨルダン赤港市の木曜日の朝国境を横切ったエイラートの近くにイスラエルのリゾートの町でパニックの原因に夜明け前に、ヨルダン治安当局に1ロケットは、工業ゾーン冷蔵ヘアハウスを損傷に上陸according上陸トン未確認のレポートは怪我は、まだどこにロケットは、t、イスラエル軍当局以前から開始された不透明のいずれかロケットのttによって引き起こされた赤い海トンに上陸したロケットを主張エジプのトシナイ半島のtエジプト当局から出たこの否定している2番目のを言うと無名のヨルダンの関係者はロケットはヨルダン領土tから、誰もこれまでのところ責任のttを主張して開始されている可能性があります報告します。
israel's military said it is investigating the reported pre-dawn launch of at least one katyushat rocket which landed near the jordanian port of aqaba .
2つの短い範囲カチューシャロケットはアカバヨルダン赤港市の木曜日の朝国境を横切ったエイラートのttイスラエルのリゾートの町でパニックの原因に夜明け前に、ヨルダン治安当局に1ロケットは、工業ゾーン冷蔵ヘアハウスを損傷に上陸according上陸トン未確認のレポートは怪我は、まだどこにロケットは、t、イスラエル軍当局以前から開始された不透明のいずれかロケットのttによって引き起こされた赤い海トンに上陸したロケットを主張エジプトシナイ半島のtエジプト当局から出たこの否定している2番目のを言うと無名のヨルダンの関係者はロケットはヨルダン領土tから、誰もこれまでのところ責任のttを主張して開始されている可能性があります報告します。
a rocket launched from outside jordan struck a wharehouse in the country's red sea port citary of aqaba , officials said yesterday .
2ロケットは木曜日負傷の原因にエイラートの近くにイスラエルの赤い海市を落ち、チャネル10のテレビは、それは不明かどうか、ヨルダンor egypt.theテレビ駅から解雇されたされた報告書を出した1つは、カチューシャロケットの赤い海エイラート入っていく落ちたsaidその他のは明らかに6時ごろアカバに隣接ヨルダンの港湾都市の外です（当初ロケットはヨルダンから発射されたと述べたが、0300 gmff.channel 10爆発後にも可能彼らはエジプトのシナイ半島から開始されたと述べた。
Generated 2010-4-28_6:23
|
|
|
|
|
