WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Treasury Prices Fall as Sentiment Improves
the madrid stock exchange evolved from panic to euphoria thanks to a 750-billion-euro rescue plan announced by the european union (eu) t spain's benchmark index , the ifff-35 , registered the highest increase in its history , recovering 14.43 percent on monday t just last week , fears of a further spreading of the greek debt crisis provoked the worst downturn in the market since the fall of lehman brothers t the eu's rescue plan and the sale of bonds by 16 central banks in the eurozone also helpe .. .
マドリード証券取引所はパニックから750億ユーロの救済計画欧州連合（EU）トンスペインのベンチマークインデックスifff - 35を発表し幸福のおかげで、進化の歴史の中で最高の増加を登録して、月曜日に14.43パーセントを回復するトンちょうど先週、さらにギリシャの債務危機の拡散の懸念がリーマンブラザーズの秋以来、市場で最悪の不況を誘わや債券の売却16の中央銀行によるユーロ圏でも..エルプEUの救済計画をt 。
treasury prices fell , pushing the 10-year note's yield to its highest level in two weeks as upbeat u.s t economic data lifted investors' sentiment on the outlook for economic growth .
マドリード証券取引所はパニックから750億ユーロの救済計画欧州連合（EU）トンスペインのベンチマークインデックスifff - 35を発表し幸福のおかげで、進化の歴史の中で最高の増加を登録して、月曜日に14.43パーセントを回復するトンちょうど先週、さらにギリシャの債務危機の拡散の懸念がリーマンブラザーズの秋以来、市場で最悪の不況を誘わや債券の売却16の中央銀行によるユーロ圏でも..エルプEUの救済計画をt 。
the interest rate which greece has to offer to borrow money for 10 years rose to 7.621 percent on international bond markets monday , above a level which athens has already called untenable t the rate , or yield on the bonds , rose one point to 7.631 percent , a record since the eurozone was created , from 7.366 percent late friday t
マドリード証券取引所はパニックから750億ユーロの救済計画欧州連合（EU）トンスペインのベンチマークインデックスifff - 35を発表し幸福のおかげで、進化の歴史の中で最高の増加を登録して、月曜日に14.43パーセントを回復するトンちょうど先週、さらにギリシャの債務危機の拡散の懸念がリーマンブラザーズの秋以来、市場で最悪の不況を誘わや債券の売却16の中央銀行によるユーロ圏でも..エルプEUの救済計画をt 。
the yield on greek 10-year bonds soared above 8 percent wednesday , the highest level since greece joined the eurozone , increasing pressure further on the greek govern-ment to seek help from the eu and imf , which wednesday just got down to work with the greek government on a debt rescue plan t
ギリシャの利回りは、10年債は8％の水曜日、ギリシャがユーロ圏に入ってから最高レベルの上に、圧力をさらにギリシャでEUとIMFは、水曜日だけで動作するように降りてから助けを求める政府のいます急増債務救済計画のT＆ギリシャ政府は$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
the madrid stock exchange evolved from panic to euphoria thanks to a 750-billion-euro rescue plan announced by the european union (eu) t spain's benchmark index , the ifff-35 , registered the highest increase in its history , recovering 14.43 percent on monday t just last week , fears of a further spreading of the greek debt crisis provoked the worst downturn in the market since the fall of lehman brothers t the eu's rescue plan and the sale of bonds by 16 central banks in the eurozone also helpe .. .
マドリード証券取引所はパニックから750億ユーロの救済計画欧州連合（EU）トンスペインのベンチマークインデックスifff - 35を発表し幸福のおかげで、進化の歴史の中で最高の増加を登録して、月曜日に14.43パーセントを回復するトンちょうど先週、さらにギリシャの債務危機の拡散の懸念がリーマンブラザーズの秋以来、市場で最悪の不況を誘わや債券の売却16の中央銀行によるユーロ圏でも..エルプEUの救済計画をt 。
by paul mielgo the madrid stock exchange closed out may with its worst balance since the collapse of u.s t investment bank lehman brothers in october 2008 , with its benchmark index falling 10.8 percent t fears of a greek contagion and a lack of trust in the spanish government's austerity plan designed to reduce the public deficit were the most harmful factors to spain's markets in a month shadowed by the eurozone debt crisis t following the worst month in its history , the ibex-35 index , a .. .
マドリード証券取引所はパニックから750億ユーロの救済計画欧州連合（EU）トンスペインのベンチマークインデックスifff - 35を発表し幸福のおかげで、進化の歴史の中で最高の増加を登録して、月曜日に14.43パーセントを回復するトンちょうど先週、さらにギリシャの債務危機の拡散の懸念がリーマンブラザーズの秋以来、市場で最悪の不況を誘わや債券の売却16の中央銀行によるユーロ圏でも..エルプEUの救済計画をt 。
the interest rate which greece has to offer to borrow money for 10 years rose to 7.621 percent on international bond markets monday , above a level which athens has already called untenable t the rate , or yield on the bonds , rose one point to 7.631 percent , a record since the eurozone was created , from 7.366 percent late friday t
ギリシャの利回りは、10年のためのお金を借りるに提供している金利は7.621パーセントの国際債券市場での月曜日、すでに理不尽トン率と呼ばれる、または債券の利回りアテネレベル以上、上昇7.631パーセントに1ポイント上昇、 7.366パーセントからレコードユーロが作成されて以来、後半金曜日のT＆$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
the yield on greek 10-year bonds soared above 8 percent wednesday , the highest level since greece joined the eurozone , increasing pressure further on the greek govern-ment to seek help from the eu and imf , which wednesday just got down to work with the greek government on a debt rescue plan t
国庫の価格は、2週間の陽気で最高レベルに私たちは、経済データが経済成長の見通しについて、投資家のセンチメントを解除トン10年債の利回りを押してしまった。
treasury prices fell , pushing the 10-year note's yield to its highest level in two weeks as upbeat u.s t economic data lifted investors' sentiment on the outlook for economic growth .
investors rushed for safety in low-risk treasurys , pushing the 10-year note's yield down to the lowest level since april 2009 .
Generated 2010-6-6_16:20
|
|
|
|
|
