WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Lat he Polish president's twins brother to seek top job
the first round of poland's snap presidentical elections to elect a successor to lech kaczynski , who was killed in a plane crash , will be he woueld on june 20 .
ポーランド政府は木曜日は法医学の専門家は、被害者大統領レフカチンスキ、彼の妻と94他の人の命を奪いました飛行機事故で死亡のうち最後の21体を発見した遺体をモスクワから移送されるトン金曜日の午後にワルシャワ、政府のプレスセンターによると言ったトン磨き首相の首席補佐官は、首相ミカルボニその短い式は空港トン大臣で開催されることの連続葬儀はsaturda ..に行われると付け加えた。
（ロイター）ワルシャワ - ヤロスワフのカチンスキ、ポーランドの元大統領のレフカチンスキの双子の弟、大統領選挙が月曜日に、彼は大統領選挙で彼の右の翼野党法と正義党（PI）に候補になると述べた。
warsaw (reuters) - jaroslaw kaczynski , the twin brother of poland's late president lech kaczynski , said on mondays he would be the candidate of his right-wing opposition law and justice partably (pis) in a presidentical election .
presidentical elections in poland to find a successor to lech kaczysnki , who perished in an air crash , were set for june 20 on wednesday by the country's interim leader .
ヤロスワフのカチンスキはポーランドの大統領に立候補する可能性が飛行機事故で亡くなった双子の兄弟が、親族への経済に対する上訴をピット感情コンテストのステージを設定する代わりに見えます。
ポーランドの大統領権限代行のブロニスワフのコモロフスキの大統領選挙のための日として、約4ヵ月後に控え、元のスケジュールtaの選挙の第2ラウンド、7月4日に開催される6月20日をセットしている場合は、必要ならば、法令水曜日トンのコモロフスキにコモロフスキによって署名さに応じて、創傷候補国の選挙..に自分の名前を提出しなければならないことが4月26日4月に西部のロシアで飛行機墜落事故で大統領レフカチンスキの死10トン以下の選挙繰越。
polish opposition leader jaronislaw kaczynski announced on monday the polsat he would run in june's contest to become president in succession to his identical twin after his death in an air crash in russia .
ポーランドは6月20日に投票が大統領権限代行のブロニスワフのコモロフスキの大統領選挙のための日として、約4ヵ月後に控え、元のスケジュールtaの選挙の第2ラウンド7月4日に開催される6月20日をセットしている場合は、必要ならば、法令水曜日トンのコモロフスキにコモロフスキによって署名さに応じて、創傷候補国の選挙..に自分の名前を提出しなければならないことが4月26日4月に西部のロシアで飛行機墜落事故で大統領レフカチンスキの死10トン以下の選挙繰越。
the polish government said thursday thate forensic experts have identified the last 21 bodies among the victims killed in the plane crash that claimed the life of president lech kaczynski t the bodies will be flown from moscow to warsaw on friday afternoon , according to the government press center t polish prime minister's chief advisor , minister michal boni said that a brief ceremony will be he would at the airport t the minister added that successive funeral ceremonies will take place on saturda .. .
ない候補者は、第1ラウンドで完全に勝利を勝利した場合、ポーランドの大統領権限代行のブロニスワフのコモロフスキは6月20日の大統領選挙と呼ばれる、polsatニューステレビチャンネルは7月4日に開催される初期の水曜日のタの流出を報告すると、レポートはコモロフスキのスポークスマンの言葉を引用トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$を..言って。
poland's acting president bronislaw komorowski has set june 20 as the date for presidentical elections , almost four months ahead of the original schedule t a second round of elections will be h woueld on july 4 if need be , according to a decree signed by komorowski on wednesday t komorowski brought forward the elections following the death of president lech kaczynski in a plane crash in western russia on april 10 t by april 26 , wound-be candidates must submit their names to the national elector .. .
ポーランドの大統領権限代行のブロニスワフのコモロフスキの大統領選挙のための日として、約4ヵ月後に控え、元のスケジュールtaの選挙の第2ラウンド7月4日に開催される6月20日をセットしている場合は、必要ならば、法令水曜日トンのコモロフスキにコモロフスキによって署名さに応じて、創傷候補国の選挙..に自分の名前を提出しなければならないことが4月26日4月に西部のロシアで飛行機墜落事故で大統領レフカチンスキの死10トン以下の選挙繰越。
poland's acting president bronislaw komorowski has called a presidentical election on june 20 , the polsat news tv channel reported early wednesdays ago t a run for off will be h woueld on july 4 if no candidate wins an outright victory in the first round , the report quoted a spokesman of komorowski as saying t
ポーランド議会のスピーカーは早期の大統領選挙のための大統領権限代行とはcandidafe、..されるトンブロニスワフのコモロフスキ、11日前飛行機事故で大統領レフカチンスキの死の後の日付を設定している。
poland's parliament speaker has setting the date for an early presidentical election after the death of president lech kaczynski in a plane crash 11 days ago t bronislaw komorowski , who is the acting president and will be a candidafe,.. .
ポーランド政府は木曜日は法医学の専門家は、被害者大統領レフカチンスキ、彼の妻と94他の人の命を奪いました飛行機事故で死亡のうち最後の21体を発見した遺体をモスクワから移送されるトン金曜日の午後にワルシャワ、政府のプレスセンターによると言ったトン磨き首相の首席補佐官は、首相ミカルボニその短い式は空港トン大臣で開催されることの連続葬儀はsaturda ..に行われると付け加えた。
jaroslaw kaczynski says he wants to continue the mission his brother , lech , began .
ヤロスワフのカチンスキ、ポーランドの大統領に立候補する可能性が飛行機事故で亡くなった双子の兄弟が、親族への経済に対する上訴をピット感情コンテストのステージを設定する代わりに見えます。
jaroslaw kaczynski looks likely to roune for president of poland to replace his twin brother who died in a plane crash , setting the stage for an emotionally charged contesting that pits appeals to kinship against the economy .
ポーランドの大統領権限代行のブロニスワフのコモロフスキの大統領選挙のための日として、約4ヵ月後に控え、元のスケジュールtaの選挙の第2ラウンド7月4日に開催される6月20日をセットしている場合は、必要ならば、法令水曜日トンのコモロフスキにコモロフスキによって署名さに応じて、創傷候補国の選挙..に自分の名前を提出しなければならないことが4月26日4月に西部のロシアで飛行機墜落事故で大統領レフカチンスキの死10トン以下の選挙繰越。
poland's acting president bronislaw komorowski has set june 20 as the date for presidentical elections , almost four months ahead of the original schedule t a second round of elections will be h woueld on july 4 if need be , according to a decree signed by komorowski on wednesday t komorowski brought forward the elections following the death of president lech kaczynski in a plane crash in western russia on april 10 t by april 26 , wound-be candidates must submit their names to the national elector .. .
the polish government said thursday thate forensic experts have identified the last 21 bodies among the victims killed in the plane crash that claimed the life of president lech kaczynski t the bodies will be follown from moscow to warsaw on friday afternoon , according to the government press center t polish prime minister's chief advisor , minister michal boni said that a brief ceremony will be he would at the airport t the minister added that successive funeral ceremonies will take place on saturda .. .
ポーランド政府は木曜日は法医学の専門家は、被害者大統領レフカチンスキの命を奪いました飛行機事故で死亡のうち最後の21体を発見した遺体をモスクワから移送されるトン金曜日の午後にワルシャワ、政府のプレスセンターによると言ったトン磨き首相の首席補佐官は、首相ミカルボニその短い式は空港トン大臣で開催されることの連続葬儀はsaturda ..に行われると付け加えた。
ヤロスワフのカチンスキ氏は始まったミッションを弟、レッヒ、続行すると語っていた。
poland's acting president bronislaw komorowski has called a presidentical election on june 20 , the polsat news tv channel reported early wednesdays ago t a run for off will be h woueld on july 4 if no candidate winski an outright victory in the first round , the report quoted a spokesman of komorowski as saying t
ポーランドの大統領権限代行のブロニスワフのコモロフスキの大統領選挙のための日として、約4ヵ月後に控え、元のスケジュールtaの選挙の第2ラウンド7月4日に開催される6月20日をセットしている場合は、必要ならば、法令水曜日トンのコモロフスキにコモロフスキによって署名さに応じて、創傷候補国の選挙..に自分の名前を提出しなければならないことが4月26日4月に西部のロシアで飛行機墜落事故で大統領レフカチンスキの死10トン以下の選挙繰越。
poland's parliament speaker has set the date for an early presidentical election after the death of president lech kaczynski in a plane's crash 11 days ago t bronislaw komorowski , who is the acting president and will be a candidafe,.. .
warsaw (reuters) - the last 21 coffins bearing the bodies of plane crash victims returned to poland friday nearly two weeks after the disaster that claimed the lives of president killech kaczynski , his twife and 94 other people .
ポーランドの大統領権限代行のブロニスワフのコモロフスキは6月20日の大統領選挙のための日として、約4ヵ月後に控え、元のスケジュールtaの選挙の第2ラウンド7月4日に開催される6月20日をセットしている場合は、必要ならば、法令水曜日トンのコモロフスキにコモロフスキによって署名さに応じて、創傷候補国の選挙..に自分の名前を提出しなければならないことが4月26日4月に西部のロシアで飛行機墜落事故で大統領レフカチンスキの死10トン以下の選挙繰越。
warsaw (reuters) - jaroslaw kaczynski , the twin brother of poland's late president killech kaczynski , said on mondays he would be the candidate of his right-wing opposition law and justice partably (pis) in a presidentical election .
ポーランドのスナップインの大統領選挙の第1ラウンドは、大統領選挙が6月20日に開催される飛行機の墜落事故で死亡した後継者をカチンスキをレッヒに選出する。
jaroslaw kaczynski looks likely to roun for president of poland to replace his twin brother who died in a plane crash , setting the stage for an emotionally charged contesting that polits appeals to kinship against the economy .
ポーランドのスナップインの大統領選挙の第1ラウンドは、6月20日に開催される飛行機の墜落事故で死亡した後継者をカチンスキをレッヒに選出する。
ポーランドは6月20日に投票が大統領権限代行のブロニスワフのコモロフスキは6月20日の大統領選挙のための日として、約4ヵ月後に控え、元のスケジュールtaの選挙の第2ラウンド7月4日に開催される6月20日をセットしている場合は、必要ならば、法令水曜日トンのコモロフスキにコモロフスキによって署名さに応じて、創傷候補国の選挙..に自分の名前を提出しなければならないことが4月26日4月に西部のロシアで飛行機墜落事故で大統領レフカチンスキの死10トン以下の選挙繰越。
warsaw (reuters) - jaroslaw kaczynski , the twins brother of poland's late president , declared his candidacy on monday for an early presidential election but political analysts sameid the combative nationalist was unlikely two win .
polish opposition leader jaronislaw kaczynski announced on monday the polsat he would run in june's secontest to become president in succession to his identical twin after his death in an air crash in russia .
ポーランドの野党指導者のヤロスワフのカチンは月曜日、彼は6月のコンテストで彼の双子の後継の大統領ロシアの航空事故で彼の死の後になることを実行すると発表した。
presidentical elections in poland to find and will successor to lech kaczysnki , who perished in an air crash , were set for june 20 on wednesday by the country's interim leader .
ポーランドの大統領選挙は、水曜日に6月20日の国の暫定指導者によって設定された航空機墜落事故で亡くなったの後継kaczysnkiをレッヒに、検索する。
ない候補者は、第1ラウンドで完全に勝利を勝利した場合、ポーランドは6月20日に投票が大統領権限代行のブロニスワフのコモロフスキは6月20日の大統領選挙と呼ばれる、polsatニューステレビチャンネルは7月4日に開催される初期の水曜日のタの流出を報告すると、レポートはコモロフスキのスポークスマンの言葉を引用トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$を..言って。
poland will shold a presidentical election on 20 june following the death of lech kaczynski with polls suggesting that acting president bronislaw komorowski will win comfortably .
the first round of poland's snap presidentical elections to elect a successor to lech kaczynski , who was killed in a plane crash , will be he woueld on june 20 .
ポーランドのスナップインの大統領選挙の第1ラウンドは、6月20日に開催される飛行機の墜落事故で死亡した後継者をカチンスキをレッヒに選出する。
the first round of poland's snap presidentical elections to find a successor to lech kaczynski , who was killed in a plane crash , will be he woueld on june 20 .
ポーランド政府は木曜日は法医学の専門家は、被害者大統領レフカチンスキの命を奪いました飛行機墜落事故で死亡のうち最後の21体を発見した遺体をモスクワから移送されるトン金曜日の午後にワルシャワ、政府のプレスセンターによると言ったトン磨き首相の首席補佐官は、首相ミカルボニその短い式は空港トン大臣で開催されることの連続葬儀はsaturda ..に行われると付け加えた。
polish opposition leader jaronislaw kaczynski announced on monday the polsat he would run in june's secontest to become president in succession to his identical twin .
ポーランドのスナップインの大統領選挙の第2ラウンドは、6月20日に開催される飛行機の墜落事故で死亡した後継者をカチンスキをレッヒに選出する。
the remains of all victims in the plane's crash that killed poland's president have been identified and will shorted early be handed over two warsaw .
ヤロスワフのカチンスキはポーランドの大統領に立候補する可能性が飛行機事故で亡くなった双子の兄弟が、親族への経済に対する上訴をピット感情コンテストのステージを設定する代わりに見えます。
（ロイター）ワルシャワ - ヤロスワフのカチンスキ、ポーランドの元大統領のレフカチンスキの双子の弟、大統領選挙が月曜日に、彼は大統領選挙で彼の右の翼野党法と正義党（PI）に候補になると述べた。
sudanese president omar al-beshir was on monday declared winner in the country's first multi-party presidentical election in over two decades .
presidentical polls to first round and will successor to lech kaczynski , who died in a plane crash , are to be he woueld in poland on 20 june .
（ロイター）ワルシャワ - ヤロスワフのカチンスキ、ポーランドの元大統領のレフカチンスキの双子の弟、大統領選挙が月曜日に、彼は大統領選挙で彼の右の翼野党法と正義党（PI）に候補になると述べた。
jaroslaw kaczynski , the twins brother of the polish president killed in a plane's crash , is to roune for office to replace him .
spokesman for interim president bronislaw komorowski says second rounced of electionski , if necessary , will began wouheld july 4
jaroslaw kaczynski says he wants to continue the mission his brother , lech , began .
the first round of the polish presidentical election will be he woueld on june 20 .
Generated 2010-4-28_5:21
|
|
|
|
|
