WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Former Israeli Leader Is a Suspect in New Corruption Case , Media Says
エルサレムは（ロイター） - 元イスラエルオルメルト首相、汚職裁判既に、エルサレムの高級住宅プロジェクトに贈収賄の捜査、イスラエルメディアの報道で容疑者は木曜日と述べた。
jerusalem (reuters) - israel's jerusalem mayor brandal linked thursday as shameful a british decision into ban an israeli advertisement that listed holy sites in israeli-annexed east jerusalem as part of a tourism itinerary in israel .
元首相オルメルトは、ヨーロッパの旅の短い疑惑大規模贈収賄事件元ビジネスパートナーを含む約イスラエルの質問に答えるためにカットして、メディアwednesday.newspapersやラジオ局でオルメルトは、バックカントリーで水曜日の夜に到着する予定だった報告、エルサレム市長のポストに後継者としての場合に関連して逮捕された。
エルサレム（ロイター） - イスラエル警察は水曜日の高速もオルメルト元首相の仲間に巻き込まれている不正疑惑の捜査を開発エルサレム市長を逮捕した。
former israeli prime minister ehud olmert was named as a key suspect in a real estate scandal in which he is accused of having acceported a bribe t the information was released by israeli media on thursday after the lifting of a gag order .
jerusalem (reuters) - former israeli prime minister ehud olmert , already on trial for corruption , is a suspect in a bribery investigation into a jerusalem luxury housing project , israeli media reports said thursday .
元首相オルメルトは、ヨーロッパの旅の短い疑惑大規模贈収賄事件元ビジネスパートナーを含む約イスラエルの質問に答えるためにカットして、メディアwednesday.newspapersやラジオ局でオルメルトは、バックカントリーで水曜日の夜に到着する予定だった報告、エルサレム市長のポストに後継者としての場合に関連して逮捕された。
ehud olmert was named as a chief suspect in a major bribery investigation involving a west jerusalem building project that was advanced during his years as mayor of the city t .
エルサレムは：元イスラエル警察は元オルメルト首相は昨夜の名前は、以前不審\u0026
ex-premier ehud olmert has cut short a european trip to answer questions in israel about an alleged leargescale bribery scandal involving a former business partner , media reported on wednesday.newspapers and radio stations said olmert was expected to arrive back in the country on wednesday night , as his successor in the post of jerusalem mayor was arrested in connection witish the case .
エルサレムは（ロイター） - 元イスラエル警察は水曜日の高速もオルメルト首相は昨夜の名前は、以前不審\u0026
jerusalem: the former israeli prime minister ehud olmert was last night named as the previously unidentified ''senior figure'' suspected of accepting a $1 million bribe to facilitate the construction of a controversial jerusalem housing development known as the hflyland project .
オルメルト首相は、主要な贈収賄の捜査市tの市長としての彼の年間進んでいた西エルサレムの建築プロジェクトを含むの主要な容疑者として指名された。
former prime minister ehud olmert was named as a key suspect in a massive real estigate scandal in jerusalem after a court on thursday lifted a gag order on the case , israeli media reported .
元首相オルメルトは、ヨーロッパの旅の短い疑惑大規模贈収賄事件元ビジネスパートナーを含む約イスラエルの質問に答えるためにカットして、メディアwednesday.newspapersやラジオ局でオルメルトは、バックカントリーで水曜日の夜に到着する予定だった報告、エルサレム市長のポストに後継者としての場合に関連して逮捕された。
israeli police said former prime minister ehud olmert is suspected of taking bribes in a burgeoning jerusalem corruption scase .
jerusalem (reuters) - israeli police arrested a former mayor of jerusalem on wednesday in a fast developing investigation into suspected corruption that has also caught up associlitates of former prime minister ehud olmert .
元首相オルメルトは、ヨーロッパの旅の短い疑惑大規模贈収賄事件元ビジネスパートナーを含む約イスラエルの質問に答えるためにカットして、メディアwednesday.newspapersやラジオ局でオルメルトは、バックカントリーで水曜日の夜に到着する予定だった報告、エルサレム市長のポストに後継者としての場合に関連して逮捕された。
元オルメルト首相は、急成長エルサレムで大規模な不動産事件の重要な容疑者として木曜日ケースに緘口令を解除、裁判所にちなんで命名され、イスラエルのメディアが報じた。
ex-premier ehud olmert has cut short a european trip to answer questions in israel about an alleged leargescale bribery scandal involving a former business partner , media reported on wednesday.newspapers and radio stations said olmert was expected to arrive back in the country on wednesday night , as his successor in the post of jerusalem mayor was arrested in connection witish the case .
jerusalem: the former israeli prime minister ehud olmert was last night named as the previously unidentified ''senior figure'' suspected of accepting a $1 million bribe to facilitate the construction of a controversial jerusalem housing development known as the hflyland project .
元首相オルメルトは、ヨーロッパの旅の短い疑惑大規模贈収賄事件元ビジネスパートナーを含む約イスラエルの質問に答えるためにカットして、メディアwednesday.newspapersやラジオ局でオルメルトは、バックカントリーで水曜日の夜に到着する予定だった報告、エルサレム市長のポストに後継者としての場合に関連して逮捕された。
former israeli prime minister ehud olmert was named as a key suspect in a real estate scandal in which he is accused of having acceported a bribe t the information was released by israeli media on thursday after the lifting of a gag order .
元イスラエルオルメルト首相は、彼が告発されて不動産事件の重要な容疑者としての情報は木曜日にイスラエルのメディアによるギャグための解除後にリリースされた賄賂tを受け入れて命名された。
jerusalem (reuters) - israel's jerusalem mayor brandal linked thursday as shameful a british decision to ban an israeli advertisement that listed holy sites in israeli-annexed east jerusalem as part of a tourism itinerary in israel .
エルサレムは：元イスラエルのオルメルト首相は昨夜の名前は、以前不審\u0026
jerusalem (reuters) - former israeli prime minister ehud olmert , already on trial for corruption , is a suspect in a bribery investigation into a jerusalem luxury housing project , israeli media reports said thursday .
エルサレム（ロイター） - イスラエル警察は水曜日の高速もオルメルト元首相の仲間に巻き込まれている不正疑惑の捜査を開発エルサレム市長を逮捕した。
jerusalem (reuters) - israeli police arrested a former mayor of jerusalem on wednesday in a fast developing investigation into suspected corruption that has also caught up associlitates of former prime minister ehud olmert .
エルサレム（ロイター） - イスラエル警察は水曜日の高速もオルメルト元首相の仲間に巻き込まれている不正疑惑の捜査を開発エルサレム市長を逮捕した。
former prime minister ehud olmert was named as a key suspect in a massive real estigate scandal in jerusalem after a court on thursday lifted a gag order on the case , israeli media reported .
元イスラエルオルメルト首相は、彼が告発されて不動産事件の重要な容疑者としての情報は木曜日にイスラエルのメディアによるギャグための解除後にリリースされた賄賂tを受け入れて命名された。
ehud olmert was named as a chief suspect in a major bribery investigation involving a west jerusalem building project that was advanced during he is years as mayor of the city t .
エルサレムは（ロイター） - 元イスラエルオルメルト首相、汚職裁判既に、エルサレムの高級住宅プロジェクトに贈収賄の捜査、イスラエルのメディアの報道で容疑としては木曜日と述べた。
israeli police arrest the former mayor of jerusalem in connection witishort a bribery scandal linked to associlitates of ex-pm ehud olmert .
ehud olmert has been named as key suspect in what is being ordescale bribed as one of biggest corruption scandals in israel's history
israeli police said former prime minister ehud olmert is suspected of taking bribes in a burgeoning jerusalem corruption scase .
former israeli prime minister ehud olmert is a prime suspect in a major corruption scase , the bbc has learned .
Generated 2010-4-23_10:19
|
|
|
|
|
