WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Peace talks at stake as Turkish Cypriots vote
voters in the self-declared turkish cypriot state go to the polls on sunday in a leadership election that could put a hardliner in power and jeopardise talks on reunification of the divided island.the un-brokered talks are on hold until after the vote pitting incumbent mehmet ali talat -- who is seen as backing a settlement with greek cypriots -- against veteran politician dervis eroglu , tipped as favourite in opinion polls .
の有権者は、自己トルコ系キプロスの状態が投票に日曜日の電源に分けisland.the非仲介交渉の統一に危うく交渉で強硬派を置くことが総裁選に行く宣言保留に投票現職食後までですメフメトアリタラートは - ギリシャキプロスとの和解を - ベテラン政治家デルビシュのerogluに対するバックアップとして見られている、との世論調査でお気に入りのチップを渡した。
frontrunner derviş eroğlu and incumbent president mehmet ali talat are both confident of success in sunday's polls in turkish cyprus , expected to indicate how talks to reunify the divided island will progress t pro-reunification talat calls on the electorate to look to the world asks his opponent rebuffs the idea of a 'second chance' for the president
最有力候補のデルビシュのeroğlu現職大統領メフメトアリはタラート両方のトルコ系キプロスの日曜日の世論調査での成功は、どのように交渉は選挙で世界に相手のようになりますへの呼び出しを分けて島をトンプロ統一タラートを進む統一を示すことが期待確信しています大統領の挫折\u0026
a hardline challenger was projected to win the turkish cypriot leadership elections , official results indicated sunday , raising fears that peace talat asks with greek cypriots could collapse and scuttle turkey's bid for european union membership .
強硬挑戦は、トルコ系住民の指導者選挙に勝つために投影され、公式結果は日曜日、恐れがギリシャ系キプロスとの和平交渉が崩れる恐れがあると欧州連合加盟へのトルコの入札を断念引き上げられた。
voters in the self-declared turkish cypriot state go to the polls on sunday in a leadership election that could put a hardliner in power and jeopardise talks on reunification of the divided island.the un-brokered talks are on hold until after the vote pitting incumbent mehmet ali talat -- who is seen as backing a settlement with greek cypriots -- against veteran politician dervis eroglu , tipped as favourite in opinion polls .
の有権者は、自己トルコ系キプロスの状態が投票に日曜日の電源に分けisland.the非仲介交渉の統一に危うく交渉で強硬派を置くことが総裁選に行く宣言保留に投票現職食後までですメフメトアリタラートは - ギリシャキプロスとの和解を - ベテラン政治家デルビシュのerogluに対するバックアップとして見られている、との世論調査でお気に入りのチップを渡した。
frontrunner derviş eroğlu andate to incumbent president mehmet ali talat are both confident of success indicated sunday's polls in turkish cyprus , expected to indicate how talks to reunify the divided island will progress t pro-reunification talat calls on the electorate to look to the world as his opponent rebuffs the idea of a 'second chance' for the president
の有権者は、自己トルコ系キプロスの状態が投票に日曜日の電源に分けisland.the非仲介交渉の統一に危うく交渉で強硬派を置くことが総裁選に行く宣言保留に投票現職食後までですメフメトアリタラートは - ギリシャ系キプロスとの和解を - ベテラン政治家デルビシュのerogluに対するバックアップとして見られている、との世論調査でお気に入りのチップを渡した。
'either yesterday or the world' incumbent turkish cypriot leader mehmet ali talat asks his voters to choose t nationalister derviş eroğlu trusts the 'public behind hfm.' turkish cypriots , on the other hand , are weary of decades-old sanctions and urgenly want solutions to their economic problems
の有権者は、自己トルコ系キプロスの状態が投票に日曜日の電源に分けisland.the非仲介交渉の統一に危うく交渉で強硬派を置くことが総裁選に行く宣言保留に投票現職食後までですメフメトアリに別の5年間の任務を与えるタラートは - ギリシャキプロスとの和解を - ベテラン政治家デルビシュのerogluに対するバックアップとして見られている、との世論調査でお気に入りのチップを渡した。
a hardline challenger was projected to win the turkish cypriot leadership elections , official results indicated sunday , raising five years that peace talat asks with greek cypriots could collapse and scuttle turkey's bid for european union membership .
の有権者は、自己トルコ系キプロスの状態が投票に日曜日の電源に分けisland.the非仲介交渉の統一に危うく交渉で強硬派を置くことが総裁選に行く宣言保留に投票現職食後までですメフメトアリタラートは - ギリシャ系キプロスとの和解を - ベテラン政治家デルビシュのerogluに対するバックアップとして見られている、との世論調査でお気に入りのチップを渡した。
seven candidates vied for the top post sunday in northern cyprus elections , including socialist incumbent mehmet ali talat and conservative pm dr t derviş eroğlu .
強硬挑戦は、トルコ系住民の指導者選挙に勝つために投影され、公式結果は日曜日、恐れがギリシャ系キプロスとの和平交渉が崩れる恐れがあると欧州連合加盟へのトルコの入札を断念引き上げられた。
the turkish cypriots will either give another five year mandate to incumbent mehmet ali talat or replace him with prime minister derviş eroğlu on sunday .
最有力候補のデルビシュのeroğlu現職大統領メフメトアリに別の5年間の任務を与えるタラート両方のトルコ系キプロスの日曜日の世論調査での成功は、どのように交渉は選挙で世界に相手のようになりますへの呼び出しを分けて島をトンプロ統一タラートを進む統一を示すことが期待確信しています大統領の挫折\u0026
turkey's european union membership depends absolutely on resolving the cyprus problem , turkish cypriot president mehmet ali talat said .
Generated 2010-4-19_19:22
|
|
|
|
|
