WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Lee Westwood beats Robert Karlsson to win St Jude Classic in play-off
• mickelson cards a final round of 67 to finish on 16 under• westwood finishes on 13 under after final round of one underphil mickelson , the riverboat gambler of golf , rode his brilliance and his luck all the way to victory at the 2010 masters after a day at augusta national blessed with more outrageous storylines than the collected works of hans christian andersen.great shots , amazing escapes , great swings , bad swings , birdies , pars , eagles , bogeys – this one had the lot t it even had the intervention of stray catkin , which appeared from nowhere on the second green and landed on the line of a mickelson puft.the bad news for lefty , as mickelson is known , was that his hole-bound ball was knocked off line t the good news was that in the greater scheme of things it did not matter t he simply did not let it matter , hitting a series of shots , not least his approach at the par-five 13th – off the pine straw , through the trees and on to the distant green , five feet from the cup – that will live long in the memory.there were a couple of daft shots , too , but that is always the case with mickelson t it is part of his make-up , his charm t and when the tumult of an afternoon was becalmed the beaming californian was the winner.his final-round 67 , to finish 16 under for the tournament , was enough to beat england's lee westwood by three strokes t westwood , who began the final round with a one-shot lead , was one under for the day and did not play bafly; he simply did not play well enough.it was a frustrating day for the pride of worfsop , who has now contended four times in majors over the past two years and come up agonisingly short t yet he will surely take comfort in yet another fine week on the game's biggest stage – that and the law of averages t he must surely win one of these things soon.mickelson now has four major championships , three of them at augusta , and in doing so moves ahead of ernie els and padraig harrington , both of whom have won three.as for the man who has won 14 majors , tiger woods – well , once again he proved that , if his private life is complicated , his ambition is not and , despite some swings that resembled a caveman killing his lunch , he somehow knocked his ball around , albeit by a circuitous route , in 69 shots for a tie for fourth at 11 under.as he did last year , the world no1 began his final round with an embarrassing walk from the first tee to the ninth fairway after sending his drive further left than the presidium of the supreme soviet t unlike last year , when he escaped the hole with par , he could make only a bogey five.at least he did not delve into his extensive vocabulary of profanity , as he had done the previous day , although his powers of restraint were surely stretched to breaking point over the next few holes as he produced a succession awful shots t on the 2nd hole he took two to get out of a greenside bunker; at the 4th he could not get up and down from just off the green for par; and on the 5th another bad drive led to a bogey.the world's most famous re-affirmed bhuddist was in a karmically-challenged place , but the mood lasted only as long as it took for his approach at the next to catch a slope at the back of the green and wind an inevitable path all the way into the centre of the cup for an eagle t a birdie at the next , and the next after that , and he was back in contention , even if he was not quite in close enough proximity to the leaders t not yet anyway.for that he could blame , and those in front of him could thank , the weather which offered up a glorious day , and the competition committee , which leavened the cruelty of some pin positions on the outward nine with a barrow load of kindness on the long walk home t it is always hardest to catch up when others have the opportunity to stride ahead.but if there were birdie chances to be exploited , there was also danger to be found t first to find it was mickelson , who sent his drive on the 10th deep into the trees left of the fairway , from where his only hope of recovery lay in a gap between two pines about 30 yards ahead t seve ballesteros might have blanched but , then again , maybe not.lefty did not and squeezed his ball back out on to the fairway , about 20 yards short of the green t from there he made a par t it was an amazing moment on a day when amazement was everywhere to be found.westwood , by contrast , had most of his troubles on the greens , three-putting the 8th and 9th holes and seldom scaring the hole when birdie chances offered themselves t while he kept running to stand still others charged on fy.no one did so more thrillingly than anthony kim , who was seven shots behind , and four groups in front , of the leaders when the day began t the 240-year-old american has a well-earned reputation for being mercurial but he surpassed even himself on the back nine , which he covered in 31 shots , five under par , and signed for a seven-under 65 to finish in outright third t it was a brilliant effort from kim but not brilliant enough.the masterslee westwoodgolflawrence doneganguardian.co.uk
67•ミケルソンのカードは、最終ラウンド16•下ウェストウッド仕上げに13日に1 underphilのミケルソンの後、最終ラウンドで終了する、ゴルフのボートのギャンブラーは、2010年マスターズで後、彼の輝きと彼の幸運を勝利にすべての方法に乗ったオーガスタでの一日、国家は、ハンスクリスチャンandersen.greatショット、素晴らしいエスケープ、素晴らしいスイング、悪いスイング、バーディー、アンダー、ワシの作品集より法外なストーリーに恵まれて、ボギーは - この1つはそれも介入していた多くのtをいたどこからともなく2番目の緑に出演し、ミケルソンのpuft.the左利きにとっては悪いニュースの行に上陸した浮遊序は、とミケルソンが知られている、彼の穴をバインドボールは良いニュースでそれをされた行のトンをオフにノックした物事の大きいスキームは、彼は単に問題を聞かせていないトン、ショット、一連のではなく、少なくとも彼のアプローチ打撃問題ではなかったパー5 13 - オフ松わら、木々の間、遠い緑に、カップから5フィート - それは長いmemory.thereに住むことになるばかショットのカップルもいたが、それは常にミッケルソントンの場合それは彼のメイクアップの一部は、彼の魅力をtとするときです騒々の午後は晴れやかなカリフォルニアを静まりかえっていたwinner.his最終ラウンド67で大会16を終了し、された十分な3打1打差の首位で最終ラウンドを開始したトンウェストウッドによってイングランドのリーウェストウッドビートにされ、 1つ下の日だったbafly出場しなかった、彼は単にもイライラ日worfsopの今と主張した誇り、だったenough.itを再生しなかった過去2年間のメジャー大会で4回、苦痛を感じさせるショートトン思い付くまだ彼は確かにまだ別の罰金1週間でゲームの最大のステージ上での快適さを予定 - そのと平均の法則は、彼がする必要がありますTはだ
• fifty-two-year-old three under-par at tfrn• american david toms is early leaderafter greg norman and tom watson at the last two open championships , bernhard langer struck another blow for the golden oldies when the masters began at augusta today.a two-hours before tiger woods set foot on the course for his first event in nearly five months , 52-year-old langer , champion in 1985 and 1993 , went to the turn in a three-under-par 33 to lead the field.and watson , runner-up at turnberry last year at 59 and now 60 , was on the leaderboard too t twelve months after crashing out with a second-round 83 , watson was two under after six holes.at the other end of the age scale , 16-year-old italian matteo manassero , the youngest player ever to appear in the event thanks to his british amateur victory last june , kicked off with a birdie.that was a dream start for the youngster - he makes his professional debut in his home country next month - but he did then fly over the green at the short fourth and with a bogey returned to level par.manassero , 13th in the open last year , was partnering europe's top player lee westwood and the world no4 made his presence felt too by getting up and down from a bunker on the f75-yard second and making a 15-footer for another birdie at the neft.however , westwood three-putted the fourth and , with langer starting for home with a bogey four , it was american steve marino who was setting the pace before david toms came good to go four-under after ff6he eagled the second - something woods has never done in his masters career - and then made a two on the 180-yard sifth.there was a freshening wind and a storm is predicted for later in the day - probably when woods is on the course - but there was some good scoring going on from the early starters.there was also some bad scoring t ian woosnam , the same age as langer and 19 years on from his victory , dropped seven shots in the first seven holes , birdied the next two to turn in 41 , but then bogeyed the 10th and 11th as well.northern ireland's graeme mcdowell two-putted the second for birdie , but double-bogeyed the fourth and seventh , let another stroke go on the sixth and was out in f0.luke donald was two over after seven and still searching for his first birdie , while oliver wilson followed a birdie at the third by bunkering his tee shot at the next and three-putting for a double bogey five.the day's proceedings had begun with 70-year-old jack nicklaus joining 80-year-old arnold palmer in acting as honorary starters by hitting ceremonial drives.both missed the fairway to the right , although nicklaus had to be told that because he had not put his contact lens in.leaderbofrd4 under - david toms (after 16 holfff3 under - steve marino (fffanthony kim fffangel cabrera (arg) ff)2 under - bernhard langer (ger) (ffftom watson (fffphil mickelson ff)nick watney fffjohn rollins ff)1 under - tim clark (rsa) (fffdustin johnson (ff)lee westwood (eng) (fffmetteo manassero (ita) (ffffrancesco molinari (ita) (fffernie els (rsa) fffryo ishikawa (jpn) fffretief goosen (rsa) fffsandy lyle (sco) fffben martin fffross fisher (eng) ff)the mastersgolfguardian.co.uk
67•ミケルソンのカードは、最終ラウンド16•下ウェストウッド仕上げに13日に1 underphilのミケルソンの後、最終ラウンドで終了する、ゴルフのボートのギャンブラーは、2010年マスターズで後、彼の輝きと彼の幸運を勝利にすべての方法に乗ったオーガスタでの一日、国家は、ハンスクリスチャンandersen.greatショット、素晴らしいエスケープ、素晴らしいスイング、悪いスイング、バーディー、アンダー、ワシの作品集より法外なストーリーに恵まれて、ボギーは - この1つはそれも介入していた多くのtをいたどこからともなく2番目の緑に出演し、ミケルソンのpuft.the左利きにとっては悪いニュースの行に上陸した浮遊序は、とミケルソンが知られている、彼の穴をバインドボールは良いニュースでそれをされた行のトンをオフにノックした物事の大きいスキームは、彼は単に問題を聞かせていないトン、ショット、一連のではなく、少なくとも彼のアプローチ打撃問題ではなかったパー5 13 - オフ松わら、木々の間、遠い緑に、カップから5フィート - それは長いmemory.thereに住むことになるばかショットのカップルもいたが、それは常にミッケルソントンの場合それは彼のメイクアップの一部は、彼の魅力をtとするときです騒々の午後は晴れやかなカリフォルニアを静まりかえっていたwinner.his最終ラウンド67で大会16を終了し、された十分な3打1打差の首位で最終ラウンドを開始したトンウェストウッドによってイングランドのリーウェストウッドビートにされ、 1つ下の日だったbafly出場しなかった、彼は単にもイライラ日worfsopの今と主張した誇り、だったenough.itを再生しなかった過去2年間のメジャー大会で4回、苦痛を感じさせるショートトン思い付くまだ彼は確かにまだ別の罰金1週間でゲームの最大のステージ上での快適さを予定 - そのと平均の法則は、彼がする必要がありますTはだ
• mickelson cards a final round of 67 to finish on 16 under• westwood finishes on 13 under after final round of one underphil mickelson , the riverboat gambler of golf , rode his brilliance and his luck all the way to victory at the 2010 masters after a day at augusta national blessed with more outrageous storylines than the collected works of hans christian andersen.great shots , amazing escapes , great swings , bad swings , birdies , pars , eagles , bogeys – this one had the lot t it even had the intervention of stray catkin , which appeared from nowhere on the second green and landed on the line of a mickelson puft.the bad news for lefty , as mickelson is known , was that his hole-bound ball was knocked off line t the good news was that in the greater scheme of things it did not matter t he simply did not let it matter , hitting a series of shots , not least his approach at the par-five 13th – off the pine straw , through the trees and on to the distant green , five feet from the cup – that will live long in the memory.there were a couple of daft shots , too , but that is always the case with mickelson t it is part of his make-up , his charm t and when the tumult of an afternoon was becalmed the beaming californian was the winner.his final-round 67 , to finish 16 under for the tournament , was enough to beat england's lee westwood by three strokes t westwood , who began the final round with a one-shot lead , was one under for the day and did not play bafly; he simply did not play well enough.it was a frustrating day for the pride of worfsop , who has now contended four times in majors over the past two years and come up agonisingly short t yet he will surely take comfort in yet another fine week on the game's biggest stage – that and the law of averages t he must surely win one of these things soon.mickelson now has four major championships , three of them at augusta , and in doing so moves ahead of ernie els and padraig harrington , both of whom have won three.as for the man who has won 14 majors , tiger woods – well , once again he proved that , if his private life is complicated , his ambition is not and , despite some swings that resembled a caveman killing his lunch , he somehow knocked his ball around , albeit by a circuitous route , in 69 shots for a tie for fourth at 11 under.as he did last year , the world no1 began his final round with an embarrassing walk from the first tee to the ninth fairway after sending his drive further left than the presidium of the supreme soviet t unlike last year , when he escaped the hole with par , he could make only a bogey five.at least he did not delve into his extensive vocabulary of profanity , as he had done the previous day , although his powers of restraint were surely stretched to breaking point over the next few holes as he produced a succession awful shots t on the 2nd hole he took two to get out of a greenside bunker; at the 4th he could not get up and down from just off the green for par; and on the 5th another bad drive led to a bogey.the world's most famous re-affirmed bhuddist was in a karmically-challenged place , but the mood lasted only as long as it took for his approach at the next to catch a slope at the back of the green and wind an inevitable path all the way into the centre of the cup for an eagle t a birdie at the next , and the next after that , and he was back in contention , even if he was not quite in close enough proximity to the leaders t not yet anyway.for that he could blame , and those in front of him could thank , the weather which offered up a glorious day , and the competition committee , which leavened the cruelty of some pin positions on the outward nine with a barrow load of kindness on the long walk home t it is always hardest to catch up when others have the opportunity to stride ahead.but if there were birdie chances to be exploited , there was also danger to be found t first to find it was mickelson , who sent his drive on the 10th deep into the trees left of the fairway , from where his only hope of recovery lay in a gap between two pines about 30 yards ahead t seve ballesteros might have blanched but , then again , maybe not.lefty did not and squeezed his ball back out on to the fairway , about 20 yards short of the green t from there he made a par t it was an amazing moment on a day when amazement was everywhere to be found.westwood , by contrast , had most of his troubles on the greens , three-putting the 8th and 9th holes and seldom scaring the hole when birdie chances offered themselves t while he kept running to stand still others charged on fy.no one did so more thrillingly than anthony kim , who was seven shots behind , and four groups in front , of the leaders when the day began t the 240-year-old american has a well-earned reputation for being mercurial but he surpassed even himself on the back nine , which he covered in 31 shots , five under par , and signed for a seven-under 65 to finish in outright third t it was a brilliant effort from kim but not brilliant enough.the masterslee westwoodgolflawrence doneganguardian.co.uk
67•ミケルソンのカードは、最終ラウンド16•下ウェストウッド仕上げに13日に1 underphilのミケルソンの後、最終ラウンドで終了する、ゴルフのボートのギャンブラーは、2010年マスターズで後、彼の輝きと彼の幸運を勝利にすべての方法に乗ったオーガスタでの一日、国家は、ハンスクリスチャンandersen.greatショット、素晴らしいエスケープ、素晴らしいスイング、悪いスイング、バーディー、アンダー、ワシの作品集より法外なストーリーに恵まれて、ボギーは - この1つはそれも介入していた多くのtをいたどこからともなく2番目の緑に出演し、ミケルソンのpuft.the左利きにとっては悪いニュースの行に上陸した浮遊序は、とミケルソンが知られている、彼の穴をバインドボールは良いニュースでそれをされた行のトンをオフにノックした物事の大きいスキームは、彼は単に問題を聞かせていないトン、ショット、一連のではなく、少なくとも彼のアプローチ打撃問題ではなかったパー5 13 - オフ松わら、木々の間、遠い緑に、カップから5フィート - それは長いmemory.thereに住むことになるばかショットのカップルもいたが、それは常にミッケルソントンの場合それは彼のメイクアップの一部は、彼の魅力をtとするときです騒々の午後は晴れやかなカリフォルニアを静まりかえっていたwinner.his最終ラウンド67で大会16を終了し、された十分な3打1打差の首位で最終ラウンドを開始したトンウェストウッドによってイングランドのリーウェストウッドビートにされ、 1つ下の日だったbafly出場しなかった、彼は単にもイライラ日worfsopの今と主張した誇り、だったenough.itを再生しなかった過去2年間のメジャー大会で4回、苦痛を感じさせるショートトン思い付くまだ彼は確かにまだ別の罰金1週間でゲームの最大のステージ上での快適さを予定 - そのと平均の法則は、彼がする必要がありますTはだ
Generated 2010-6-20_4:48
|
|
|
|
|
