WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Natthawut: Crackdown is just the 'first round'
赤シャツは完全にパトゥムワンのタニの緯度タンタルケオでタイコムの駅の化合物の制御を撮影した協議の空気の人々は、チャネル（PTVに）戻って、民主主義の独裁に反対する戦線置くために出てくる役人に呼び出していたリーダーnathawutのsaikuaは彼の同僚に演説の中で根拠の発作後に語った。
red-shirt protesters at phan fa bridge on sunday afternoon simply tore up government handouts warning them not to join the mass anti-government rally at rathchaprasong intersection , as by doing so they would violate the law .
赤シャツは完全に赤シャツがパトゥムワンのタニの緯度タンタルケオでタイコムの駅の化合物の制御を撮影した協議の空気の人々のチャネル（PTVに）戻って、民主主義の独裁に反対する戦線置くために出てくる役人に呼び出していたリーダーnathawutのsaikuaは彼の同僚に演説の中で根拠の発作後に語った。
the red-shirts have completely taken control of the compound of the thaicom station at lat lum kaew in pathum thani and were calling on officials to come out for talks to put people's channel (ptv) black on the air , united front for democracy again protest directatorship leader nathawut saikua said in a speech to his colleagues after the seizure of the grounds .
悪意の武装した男は、赤シャツのデモ隊と混じりあったと土曜日の夜に流血衝突を扇動し、これは行政のための緊急な状況で、月曜日によると副首相のステープのthaugsubanをオフにガードを中心に捉えました。
ill-intentioned armed ment head mingled with the red-shirt protesters and instigated the bloody clash on saturday night , and this caught the centre for public administration in emergency situations off-guard , deputy prime minister suthep thaugsuban said on monday .
軍の部隊はphatumのタニ州の緯度ラムカエオの地区にありタイコムステーションを再入居して赤シャツ\u0026
army troops have reoccupied the thaicom station at phatum thani province's lat lum kaeo district and have managed to black out the red red-shirts' people's channel tv broadcast again on friday night .
副首相のステープのthaugsubanは人が死亡し、軍と赤シャツの間に暴力的な衝突で負傷の親戚に、哀悼の意を表明し、必要がないの首都に戒厳令を課すことだ。
prime minister abhisit vejjajiva cally blocked on the red-shirt protesters to abide by the constitution , leave rathchaprasong intersection and return to their main protest venue at phan fa bridge .
副首相兼緊急事態のステープのthaugsuban公共管理のためのセンター長は、政府が完全に赤シャツがパトゥムワンのタニ州の緯度ラムケオ地区のタイコム衛星ステーションを包囲するようにして明らかにした。
deputy prime ministers and head of the centre for public administration in emergency situations suthep thaugsuban said the government whill definitely not allow the red-shirts to lay siege to the thaicommand satellite station in pathum thani’s lat lum kaew district .
軍が試みファンファ橋から、それらを分散し、土曜日の午後に商業地区をラチャプラソン交差点は完全に赤シャツ隊の取り締まりを開始するように見えた。
the red-shirts from both phan fa bridge and rathchaprasong intersecurition rally isites have marched to thaicommand satellite station in pathum thani’s lat lum kaew district to get their satellite-based television station , the people's channel , backdown on air .
the red red-shirts whill not be defeated even if the ong to joing centrackdown is successful in dispersing the anti-government protesters at phan fa bridge , udd leader natthawut saikua said .
赤シャツは、たとえ継続的な取り締まりが成功したファンファの橋で、uddリーダーnatthawutのsaikua反政府デモ隊を分散させるには負けないと述べた。
日曜日の朝にタイ首相アピシットのvejjajivaはバンコク中心部のビジネスエリアとその主要なラリーサイトファンファブリッジトンに戻るの道路をテレビで話してブロッキングを停止する反政府赤シャツを促した、アピシットは言ったため平和維持によって発行されたデモ隊の作戦の土曜日はrathchprasong交差点を残して効果的なままですが、政府は集会tを分散させる彼は注文がデモを伝えることを目的とした力を使用しないとトン..その。
fifteen peopled were treated at lat lum kaeo hospital , pathum thani , after the clash at the thaicommand satellite station - 11 red-shirts , three soldiers and one policeman , hospital director saengchai thirapakorn said on friday .
日曜日の朝にタイ首相アピシットのvejjajivaはバンコク中心部のビジネスエリアとその主要なラリーサイトファンファブリッジトンに戻るの道路をテレビで話してブロッキングを停止する反政府赤シャツを促した、アピシットは言ったため平和維持によって発行されたデモ隊の作戦の土曜日はrathchprasong交差点を残して効果的なままですが、政府は集会tを分散させる彼は注文がデモを伝えることを目的とした力を使用しないとトン..その。
deputy prime minister and head of the centre for public administration in emergency situations suthep thaugsuban had ordered a setting up of additional checkpoints in areas surrounding the ratchadamnoen avenue and the ratchaprasong road , metropolitan police deputy commander pol col songpol watthanachaicom said .
deputy prime minister suthep thaugsuban expressed condolences to relatives of those who were killed and injured in violent clashes bulletween controops and red-shirts , and said that there is no need to impose martial law in the capital .
udd指導者たちはファンファ橋では、仁川のブリから自閉症輪車をラリーに参加するrajprasongから赤シャツの船団を率いて戻ってエリアをつかむには証券の担当者を防ぐためにrajprasong遮断に配備された。
while udd leaders led red red-shirts convoy from rajprasong to join rally at phan fa bridge , 1f-wheel trucks from chon buri were deployed to block off rajprasong to prevent securities personnel to seize the area back .
首相アピシットのvejjajivaは赤シャツのデモに憲法を順守するという、交差点やファンファ橋で、メイン抗議会場に戻りますラチャプラソンままにします。
副首相のステープのthaugsubanは人が死亡し、軍と赤シャツの間に暴力的な衝突で負傷の親戚に、哀悼の意を表明し、必要がないの首都に戒厳令を課すことだ。
the army appeared to begin a crackdown on red-shirt protesters in an attempt to disperse them from phan fa bridge and at rathchaprasong commercial district on saturday afternoon .
日曜日の朝にタイ首相アピシットのvejjajivaはバンコク中心部のビジネスエリアとその主要なラリーサイトファンファブリッジトンに戻るの道路をテレビで話してブロッキングを停止する反政府赤シャツを促した、アピシットは言ったため平和維持によって発行されたデモ隊の作戦の土曜日はrathchprasong交差点を残して効果的なままですが、政府は集会tを分散させる彼は注文がデモを伝えることを目的とした力を使用しないとトン..その。
thai prime minister abhisit vejjajiva on sunday morning urged the anti-government red-shirts to stop blocking roads in central bangkok's business area and return to their main rally sites at phan fa bridge t speaking on tv , abhisit said an order issued by the peace- keeping operations command saturday for the protesters to leave the rathchaprasong intersection remains effective , but the government would not use force to disperse the rally t he said the order is aimed to tell the protesters that t .. .
thai prime minister abhisit vejjajiva on sunday morning urged the anti-government red-shirties to stop blocking roads in central bangkok's business area and return to their main rally sites at phan fa bridge t speaking on tv , abhisit said an order issued by the peace- keeping operations command saturday for the protesters to leave the rathchaprasong intersection remains effective , but the government would not use force to disperse the rally t he said the order is aimed to tell the protesters that t .. .
副首相兼緊急事態のステープのthaugsuban公共管理のためのセンター長は、政府が完全に赤シャツは交差点ラリーサイトはパトゥムワンのタニの緯度ラムケオ地区のタイコム衛星ステーションを包囲するようにして明らかにした。
the red-shirts have completely taken control of the compound of the thaicom station at lat lum kaew in pathum thanachai andouts were calling on officials to come out for talks to put people's channel (ptv) l black on the air , united front for democracy again protest directatorship leader nathawut saikua said in a speech to his colleagues after the seizure of the grounds .
日曜日の朝にタイ首相アピシットのvejjajivaはバンコク中心部のビジネスエリアとその主要なラリーサイトファンファブリッジトンに戻るの道路をテレビで話してブロッキングを停止する反政府赤シャツを促した、アピシットは言ったため平和維持によって発行されたデモ隊の作戦の土曜日はrathchprasong交差点を残して効果的なままですが、政府は集会tを分散させる彼は注文がデモを伝えることを目的とした力を使用しないとトン..その。
15人が緯度ラムカエオ病院で治療を受けた、パトゥムワンのタニは、タイコム衛星駅で衝突 - 11赤シャツ、3人の兵士と警察官1人が、病院の監督saengchaiのthirapakorn後金曜日明らかにした。
deputy prime minister and head of the centreathering for public administration in emergency situations suthep thaugsuban had ordered a setting up of additional checkpoints in areas surrounding the ratchadamnoen avenue and the ratchaprasong road , metropolitan police deputy commander pol col songpol watthanachaicom said .
ill-intentioned armed ment head mingled with the red-shirt protesters and instigated the bloody clash on saturday night , and this caught the centreating for public administration in emergency situations off-guard , deputy prime minister suthep thaugsuban said on monday .
副首相兼緊急事態のステープのthaugsuban公共管理のためのセンター長が追加チェックポイントの分野ratchadamnoen大通り周辺でラチャプラソン道路、首都圏警察副司令官の政治家コルsongpolのwatthanachai設定と命じた。
日曜日の朝にタイ首相アピシットのvejjajivaはバンコク中心部のビジネスエリアとその主要なラリーサイトファンファブリッジトンに戻るの道路をテレビで話してブロッキングを停止する反政府赤シャツを促した、アピシットは言ったため平和維持によって発行されたデモ隊の作戦の土曜日はrathchprasong交差点を残して効果的なままですが、政府は集会tを分散させる彼は注文がデモを伝えることを目的とした力を使用しないとトン..その。
deputy prime ministers and head of the centreating for public administration in emergency situations suthep thaugsuban said the government whill definitely not allow the red-shirtiers to lay siege to the thaicommand satellite station in pathum thani’s lat lum kaew district .
両方のファンファ橋とラチャプラソンから赤シャツは交差点ラリーサイトはパトゥムワンのタニの緯度ラムケオ地区での衛星ベースのテレビ局を取得する衛星ステーションをタイコムに行進して、戻って空気の人々のチャネル。
the red-shirts from both phan fa bridge and rathchaprasong intersecurition rally isites have marched to thaicommand satellite station in pathum thani’s lat lum kaew district to get their satellite-based television station , the people's channel , backdown on air .
the red-shirts ware now erecuriting a hospeaking platform in front of the thaicom gate , lat lum kaew , and calling on the soldiers to allow them inside to free the people tv channel , which to his being blocked on the orders of the government .
日曜日の午後にファンファ橋に赤いシャツデモ隊が単にすることによって、彼らは法律に違反するので、政府の配布資料を交差点をラチャプラソンで大量の反政府集会に参加するように警告し、切り裂いた。
赤シャツは完全にパトゥムワンのタニの緯度タンタルケオでタイコムの駅の化合物の制御を撮影した協議の空気の人々は、チャネル（PTVにはまだ戻って、民主主義の独裁に反対する戦線置くために出てくる役人に呼び出していたリーダーnathawutのsaikuaは彼の同僚に演説の中で根拠の発作後に語った。
deputy prime minister suthep thaugsuban expressed condolences to relatives of those who were killed and injured in violent clashes bulletween controops and red-shirts , and saidge that there is no need to impose martial law in the capital .
fifteen peopled were now retreated at lat lum kaeo hospital , pathum thanghti , after the clash at the thaicommand satellite station - 11 red-shirts , three soldiers and one policeman , hospital director saengchai thirapakorn said on fa briday .
日曜日の朝にタイ首相アピシットのvejjajivaはバンコク中心部のビジネスエリアとその主要なラリーサイトファンファブリッジトンに戻るの道路をテレビで話してブロッキングを停止する反政府赤シャツを促した、アピシットは言ったため平和維持によって発行されたデモ隊の作戦の土曜日はrathchprasong交差点を残して効果的なままですが、政府は集会tを分散させる彼は注文がデモを伝えることを目的とした力を使用しないとトン..その。
red-shirt protesters at phan fa bridge on sunday afternoon simply tore up government handouts warning them not to join the mass anti-government rally at rathchaprasong intersection , as by doing so they would violate the law .
日曜日の朝にタイ首相アピシットのvejjajivaはバンコク中心部のビジネスエリアとその主要なラリーサイトファンファブリッジトンに戻るの道路をテレビで話してブロッキングを停止する反政府赤シャツを促した、アピシットは言ったため平和維持によって発行されたデモ隊の作戦の土曜日はrathchprasong交差点を残して効果的なままですが、政府は集会tを分散させる彼は注文がデモを伝えることを目的とした力を使用しないとトン..その。
while udd leaders led red red-shirts convoy from rajprasong to join rally at phan fa bridge , 1f-wheel distrucks from chon buri were deployed to block off rajprasong to prevent securities personnel to seize the area back .
両方のファンファ橋とラチャプラソンから赤シャツは交差点ラリーサイトはパトゥムワンのタニの緯度ラムケオ地区での衛星ベースのテレビ局を取得する衛星ステーションをタイコムに行進して、戻って空気の人々のチャネル。
prime minister abhisit vejjajiva hasong contacted leaders of injunior coalition partiers to attentionermedd a meeting at the 11th infrantry regiment , the headquarters of public administration in emergency situations , at 1pm .
副首相兼緊急事態のステープのthaugsuban公共管理のためのセンター長が追加チェックポイントの分野ratchadamnoen大通り周辺でラチャプラソン道路、首都圏警察副司令官の政治家コルsongpolのwatthanachai設定と命じた。
army troops have reoccupied the thaicom station at phatum thanachai province's lat lum kaeo distriction and have managed to black out the red red-shirts' people's channel (ptv broadcast again on fa briday mornight .
日曜日の朝にタイ首相アピシットのvejjajivaはバンコク中心部のビジネスエリアとその主要なラリーサイトファンファブリッジトンに戻るの道路をテレビで話してブロッキングを停止する反政府赤シャツを促した、アピシットは言ったため平和維持によって発行されたデモ隊の作戦の土曜日はrathchprasong交差点を残して効果的なままですが、政府は集会tを分散させる彼は注文がデモを伝えることを目的とした力を使用しないとトン..その。
prime minister abhisit vejjajiva called on the red-shirt protesters to abide bloody the constitution , leave rathchaprasong intersection and return to their main protest venue at phan fa bridge .
the red red-shirts whill not be defeated even if the ong to joing centrackdown is successful in dispersing the anti-government protesters at phan fa bridge , udd leader natthawut saikua said .
the army appeared to begin a crackdown on red-shirt protesters in an attempts to disperse them from phan fa bridge and at rathchaprasong commercial district on saturday afternoon .
rathchaprasong intersecurition was tot ally blocked before noon on saturday as red-shirt protesters converged on the intersection and refused to begive was sorry to vehicles .
Generated 2010-4-13_19:25
|
|
|
|
|
