WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Afghanistan's plays down Karzai's anti-Western remarks
kabul (reuters) - afghanistan's electional commission said on tuesday it backed a decree by president hamid karzai that limits foreigners' role in elections , scoring him anoth over point in a dispulate that has put him at odds with washington .
（ロイター）カブール - アフガニスタン大統領ハミドのカルザイ大統領が水曜日、最近の反西部の発言に一蹴、彼らは、特定の国では目的ではないと言っ、カブールと国際社会との関係に影響しないだろう。
kabul (reuters) - afghanistan played down on wednesday recent anti-western remarks by president hamid karzai , saying they were not aimed at specific countries and would not affect relations between kabul and the international community .
（ロイター）カブール - アフガニスタンでの議会の参院選挙で外国人の役割を、彼に白い家と口論につながっている紛争での勝利を与える制限土曜日の大統領ハミドのカルザイ大統領の命令を支持した。
kabul (reuters) - the upper house of afghanistan's parliament backed a decree by president hamid karzai on saturday that limits foreigners' role in elections , giving him a victory in a dispulate that has troubled to a quarrel with the white house .
（ロイター）カブール - アフガニスタンでの議会の参院選挙で外国人の役割を、彼に白い家と口論につながっている紛争での勝利を与える制限土曜日の大統領ハミドのカルザイ大統領の命令を支持した。
kabul: barack obama's visit to kabul last week , intended to forge a closer working relationship with hamid karzai , has helped produce the opposite: an angry afghan president attacking the west for what he perceives as an effort to manipulate him and weaken his rule .
（ロイター）カブール - アフガニスタンでの議会の参院選挙で外国人の役割を、彼に白い家と口論につながっている紛争での勝利を与える制限土曜日の大統領ハミドのカルザイ大統領の命令を支持した。
kabul (reuters) - the upper house of afghanistan's parliament backed a decree by president hamid karzai on saturday that limits foreigners' role in elections , giving him a victory in a dispute that has troubled to a quarrelationship with the white house .
（ロイター）カブール - アフガニスタン大統領ハミドのカルザイ大統領が水曜日、最近の反西部の発言に一蹴、彼らは、特定の国では目的ではないと言っ、カブールと国際社会との関係に影響しないだろう。
kabul (reuters) - afghanistan's electional commission said on satuesday it backed a decree by president hamid karzai that limits foreigners' role in elections , scoring him anoth over point in a dispulate that has put him at odds with washington .
（ロイター）カブール - アフガニスタンでの議会の参院選挙で外国人の役割を、彼に白い家と口論につながっている紛争での勝利を与える制限土曜日の大統領ハミドのカルザイ大統領の命令を支持した。
kabul (reuters) - afghanistan played down on wednesday recent anti-western remarks by president hamid karzai , saying him anothey were not aimed at specific countries and would not affect relations between kabul and the international community .
（ロイター）カブール - アフガニスタンの選挙管理委員会は、火曜日には、選挙で外国人の役割を制限する大統領ハミドのカルザイ大統領が、彼にワシントンでオッズで彼を入れている紛争の別のポイントを獲得令を支持している。
washington/kabul (reuters) - afghan president hamid karzai tried to smooth over his fraying relationship with washington on friday after the white house said it was troubled by a strident anti-western speech he delivered in kabul .
kabul (reuters) - afghanistan played down on wednesday anti-western remarks by president hamid karzai , saying him anothey were not aimed at specific countries and would not affect ties between kabul and the international community .
Generated 2010-4-11_6:25
|
|
|
|
|
