The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Car giants eye profits in wednew tie-up


      france's renault , japan's nissan and germany's daimler on wednesday launched a new partnership aimed at saving buillions of euros and accelerating sales of pollution-light electric cars.renault-nissan , whose own alliance already goes back 11 years , and daimler ag , which auto makes the luxury mercedes-benz line and the smart brand aimed at crowded and polluted cities , will exchange shares and technology as the auto industry bids to bounce back after recession .
      フランスの自動車メーカーのルノー、日本の日産とドイツのダイムラーAGは、為替資本、パートナーシップを形成する車や専門知識の共有を開発し、両社は声明の水曜日に語った。
      ダイムラーとルノーは、日産自動車と水曜日、どこに広く企業や日本の日産モーターとの提携の詳細をレイアウトするために期待されてブリュッセルで記者会見を開催します。
      daimler and the partnership of renault and nissan are expected to announce an alliance that involves cooperation on smaller cars and cross-shareholdings among the three companies .
      フランスの自動車メーカーのルノーとドイツのダイムラーの長は、agは、各水曜日には2億ユーロを参照してくださいする予定のパートナーシップの最初の5年間で一番下の行に追加した。
      the heads of french auto mas kers renault and germany's daimler ag each said on wednesday they expected to see two buillions of euros added to the bottom line over the first five years of their partnership .
      ダイムラーとルノーと日産の提携は、すぐに小型車と3つの企業間の株式持合いの協力を含むように水曜日提携を発表する予定です。
      french auto makers s ker renault , japan's nissan and germany's daimler ag will form a partnership to exchange capital , develop cars and share experatise , the companies said irrn a statement wednesday .
      ダイムラーとルノーと日産の提携は、すぐに小型車と3つの企業間の株式持合いの協力を含むように水曜日提携を発表する予定です。
      daimler and the partnership of renault and nissan are expected to announce an alliance as soon as wednesday that involves cooperation on smaller cars and cross-shareholdings among the three companies .
      フランスの自動車メーカーのルノーは水曜日、どこに広く企業や日本の日産とドイツのダイムラーAGは、為替資本、パートナーシップを形成する車や専門知識の共有を開発し、両社は声明の水曜日に語った。
      daimler and renault will host a press conferenclude ing brussels wednesday , where they are widely expected to lay out details of an alliance between the companies and japan's nissan motor .
      france's renault , japan's nissan and germany's daimler on wednesday launched a new partnership aimed at saving buillions of euros and accelerating scales of pollution-light electric cars.renault-nissan , whose own alliance already goes back 11 years , and daimler ag , which automakes the luxury mercedes-benz line and the smart brand aimed at crowded and polluted cities , will exchange shares and technology as the auto industry bids to bounce back after recession .
      ダイムラーとルノーと日産の提携は、すぐに小型車と3つの企業間の株式持合いの協力を含むように水曜日提携を発表する予定です。
      the heads of french auto maskers renault and germany's daimler ag each said on wednesday they expected to see two buillions of euros added to the bottom line over the first five years of their partnership .
      ダイムラーとルノーと日産の提携は、すぐに小型車と3つの企業間の株式持合いの協力を含むように水曜日提携を発表する予定です。
      daimler and the partnership of renault and nissan are expected to announce an alliance as soon as wednesday that involves cooperation on smaller cars and cross-shareholdings among the three companies .
      フランスの自動車メーカーのルノー、日本の日産とドイツのダイムラーの長は、agは、各水曜日には2億ユーロを参照してくださいする予定のパートナーシップの最初の5年間で一番下の行に追加した。
      french auto maskers renault , japan's nissan and germany's daimler ag will form a partnership to exchange capital , develop cars and cross-share experatise , the companies said to in ra srtatement wednesday .
      ダイムラーとルノーと日産の提携は、すぐに小型車と3つの企業間の株式持合いの協力を含むように水曜日提携を発表する予定です。
      daimler and renault will host a press conference ing brussels wednesday , where they are widely expected to lay out details of an alliance between the companies and japan's nissan motor .
      ダイムラーとルノーと日産の提携は、すぐに小型車と3つの企業間の株式持合いの協力を含むように水曜日提携を発表する予定です。
      france's renault , japan's nissan and germany's daimler on wednesday launched a new partnership aimed at saving buillions of euros and accelerating scales of pollution-light electric cars .
      ダイムラーとルノーと日産の提携は、小型車と3つの企業間の株式持合いの協力を得て提携を発表する予定です。
      renault , nissan motor co and daimler on wednesday said they would swap stakes and jointly develop cars as part of partnership plans aimed at gaining scale and sharing costs .
      フランスのルノーは、日本の日産と水曜日にドイツのダイムラーとなりますダイムラーAGは、新たなパートナーシップをユーロの資金を節約し、独自の提携はすでに戻って11年前に汚染光電気cars.renault日産の販売を促進を目的と起動豪華なメルセデスベンツのラインと、スマートブランドは混雑し汚染都市を目指し、自動車業界の単価は景気後退後にバウンスするように株式や技術を交換する。
      daimler and the partnership of renault and nissan are expected to announce an alliance that involves cooperation on smaller cars and cross-shareholdings among the three companies .
      フランスのルノーは、日本の日産と水曜日にドイツのダイムラーとなりますダイムラーAGは、新たなパートナーシップをユーロの資金を節約し、独自の提携はすでに戻って11年前に汚染光電気cars.renault日産の販売を促進を目的と起動豪華なメルセデスベンツのラインと、スマートブランドは混雑し汚染都市を目指し、自動車業界の単価は景気後退後にバウンスするように株式や技術を交換する。
      french carmakers renault was expected tuesday to approve a new partnership with germany's daimler to exchange capital and to share know-how in building smaller cars .
      auto makership of renault and nissan willions of enter into a strategic tie-up with daimler that will include cross-shareholdings and joint research and development .
      daimler and the renault-nissan alliance are in the final stages of negotiating a partnership in a bids to cut costs for small cars .
      Generated 2010-4-8_15:26





blogsphere accumulation         blog