WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Private equity group looks to sell Teaching Personnel for up to £50m
市の\u0026quot;スター\u0026quot;文化の危険性が再び昨日ポンドは1.1bn資金流出のトレーダーギョームrambourgの懸濁液を次のようにヒットした後、ガートモアを強調した。
the danagers of the city’s “star” culture were highlighted again yesterday after gartmore was hit with £1.1bn of fund outflows following the susplension of the trader guillaume rambourg .
shares in u.k t fund manager gartmore group plummeted 20% tuesday as the company said it has susplended one of its top portfolio managers , guillaume rambourg .
市の\u0026quot;スター\u0026quot;文化の危険性が再び昨日ポンドは1.1bn資金流出のトレーダーギョームrambourgの懸濁液を次のようにヒットした後、ガートモアを強調した。
教育職員は、教育部門のスタッフの供給会社、プライベートエクイティの所有者が販売のため、それが自社の投資を倍増するようrjdパートナーを設置しています。
teaching personnel , an education sector staff supply company , has been put up for sale by private equity owner rjd partners , as it looks to double its investment .
同社は、1つを最ポートフォリオマネージャー、ギヨームrambourgの中断して言ったように、英国トンファンドマネージャーガートモアグループの株式は20％の火曜日に急落した。
one of gartmore's biggest shareholders , aegon u.k , said it sold part of its stake in the fund manager on monday , the day before gartmore said it was susplending its number two portfolio manager because of a suspected breach of internal rules .
1つはガートモアの最大の株主、エイゴンのイギリス、それは月曜日にファンドマネージャーの出資比率の一部を売却ガートモアによると前に、一日は、社内規程の疑い違反のための2つのポートフォリオマネージャー、その番号を停止したと述べた。
one of gartmore's biggest shareholders , aegon u.k , said it sold part of its stake in the fund manager on monday , the day before gartmore said it was susplending its number two portfolio manager because of a suspected breach of internal rules .
教育職員は、教育部門のスタッフの供給会社、プライベートエクイティの所有者が販売のため、それが自社の投資を倍増するようrjdパートナーを設置しています。
the danagers of the city’s “star” culture were highlighted again yesterday after gartmore was hit with £1.1bn of fund outflows following the susplension of the trader guillaume rambourg .
teaching personnel , an education sector staff supply company , has been put up for sale by private equity owner rjd partners , as it looks to double its investment .
shares in u.k t fund manager gartmore group plummeted 20% tuesday as the company said it has susplended one of its top portfolio managers , guillaume rambourg .
gartmore's shares jumped 7.7% , rebounding modestly from a 31% fall tuesday sparked by the company's suspension of one of it looks top portfolio managers .
splendid hotel group has put a portfolio of seven properties in london up for sale as it looks to move upmarket .
gartmore , the investment group , yesterday reinstated guillaume rambourg , the fund manager it susplended last month .
Generated 2010-5-17_18:19
|
|
|
|
|
