WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Footwear chain Faith battles into secure midlanagement buy-out deal
hobbycraftは、外の町の芸術と工芸品の店、プライベートエクイティ会社のブリッジポイントにマネジメントバイアウトで販売されているポンド以上100メートル。
hobbycraft , the out-of-town arts and crafts retailer , has been sold to the private equity firm bridgepoint in a management buy-out for more than £100m .
信仰は、プライベートエクイティ支援マネジメントバイアウトアウトにつながる可能性が高い女性の靴チェーンの販売を実行するためにアドバイザーを任命しています。
the women's footwear retailer faith has appointed advisers to run a sale that is likely to lead to a midlanagement buy-out backed by private equity .
女性の靴の小売業者の信仰がアドバイザーをマネジメントバイアウト上の2つの入札で先進的な交渉で昨日チェーンの将来を守るためだった。
faith has appointed advisors to run a sale of the women's footwear chain that is likely to lead to a private equity-backed midlanagement buy-out .
スポーツの専門家は、スポーツ、ファッション、今日JDを入札価格をポンド4メートルと、約1700名の人員を78店舗チェーンを救うことができるため靴チェーンの信仰を購入するした。
the sportswear specialist jd sports fashion today made a bid to buy the footwear chain faith for £4m , which could save the 78-store chain and around 1,700 jobs .
faith , the f8-store footwear retailer , is set to appointed administrators as soon as this evening .
女性の靴の小売業者の信仰がアドバイザーをマネジメントバイアウトプライベートエクイティによるバックアップにつながる可能性が高い女性の靴チェーンの販アドバイザーを売を実行するために任命した。
女性の靴の小売業者の信仰がアドバイザーをマネジメントバイアウト上の2つの入札で先進的な交渉で昨日チェーンの将来を守るためだった。
the women's footwear retailer faith was inted advanced negotiations with two bidders over a management buy-out to safeguard the future of the chain yesterday .
ヒルコと無限は、フロントランナーの2つの3つの信仰を獲得するとして浮上して、売りに出され、女性の靴チェーン。
hilco and endless have emerged as two of three front-runners to acquire faith , the women's footwear chain that is up fore sale .
78店靴チェーンの信仰とその持株会社は、管理には昨日、デベンハムズ主にも、120の譲歩をしたリスクトンの信仰、以上1700ジョブを入れて、先月の販売サインを掲げていた崩壊したが、達成に失敗しました溶剤の販売と任命管理者として会計事務所のマザース昨日。
the 78-store footwear chain faith and its holding company have collapsed into administration yesterday , putting more than 1,700 jobs at risk t faith , which also has 120 concessions , mainly in debenhams , had hoisted the for-sale sign last month but failed to achieve a solvent sale and appointed the accountancy firm mazars as administrator yesterday .
the 78-store footwear chain faith and its holding company have collapsed into administration yesterday , putting more than 1,700 jobs at risk t faith , which also has 120 concessions , mainly in debenhams , had hoisted the for-sale sign last month but failed to achieve a solvent sale and appointed the accountancy firm mazars as administrator yesterday .
78店靴チェーンの信仰とその持株会社は、管理には昨日、デベンハムズ主にも、120の譲歩をしたリスクトンの信仰、以上1700ジョブを入れて、先月の販売サインを掲げていた崩壊したが、達成に失敗しました溶剤の販売と任命管理者として会計事務所のマザース昨日。
the sportswear specialist jd sports fashion today made a bid to buy the footwear chain faith for £4m , which could save the 78-store chain and around 1,700 jobs .
信仰は、F8キー店靴店は、すぐに管理者を任命する設定されて、この夜です。
hobbycraft , the out-of-town arts and crafts retailer , has been sold to the private equity firm bridgepoint in a management buy-out for more than £100m .
hobbycraftは、外の町の芸術と工芸品の店、プライベートエクイティ会社のブリッジポイントにマネジメントバイアウトで販売されているポンド以上100メートル。
the women's footwear retailer faith was inted advanced negotiations with two bidders over a management buy-out to safeguard the future of the chain yesterday .
78店靴チェーンの信仰とその持株会社は、管理には昨日、デベンハムズ主にも、120の譲歩をしたリスクトンの信仰、以上1700ジョブを入れて、先月の販売サインを掲げていた崩壊したが、達成に失敗しました溶剤の販売と任命管理者として会計事務所のマザース昨日。
the women's footwear retailer faith has appointed advisers to run a sale that is likely to lead to a midlanagement buy-out backed by private equity .
faith has appointed advisors to run a sale of the women's footwear chain that is likely to lead to a private equity-backed midlanagement buy-out .
hilco and endless have emerged as two of three front-runners to acquire faith , the women's footwear chain that is up fore sale .
footwear chain faith was placed to appointo administration today in a move raising fears over the future of more than 1,700 jobs .
the west midlands-based discount retailer poundland its bought by an american private equity firm for an estimated £200m .
faith , the f8-store footwear retailer , is set to appointed administrators as soon as this evening .
faith , the 78-store strong shoe shop chain , was poised to appointed administrators last night .
Generated 2010-7-25_20:20
|
|
|
|
|
