WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Earthquake shakes center-south of Chile
マニラは、（ロイター） - フィリピン政治一族の家長と4つの親戚月曜日に反乱料金のクリアされたが、拘留中の57殺人容疑11月に南部の大虐殺に接続されたままになります。
manila (reuters) - the patriarch of a philippine political clan and four relatives were cleared of rebellion charges on monday but remain in custody on 57 murder charges connected to a massacre in the south in november .
manila (reuters) - a philippine court has ordered the arrest of a powerful political clan's patriarch and 195 others on murder charges over the massacre of 57 people last year , police said on thursday .
強い地震がリヒタースケールでマグニチュード6を測定するが、メトロマニラと木曜日の午後にルソン島で周囲の州を襲ったが大量の損傷や死傷者の報告はないそれ以前地震は6.2での測定だった火山のフィリピン研究所と地震をtしたリヒタースケールは、後の大きさに6トンの最新情報をウェブサイトで公開されて、それを改正、同研究所は地震の震源地は海だったと、西プロブ..島をルバングの27キロ。
a strong earthquake measuring 67.2 on the richter scale hit metro manila on thursday afternoon , according to the government seismology institute t the philippine institute of volcanology and seismology said that in quezon city , the earthquake registered at intensity 4 t xinhua correspondent in manila felt the tremor t so far , there is no immediate report of causalities and damages t the u.s t geological survey estimated the earthquake at 6.1 magnitude and at a depth of 33 kilometers t the q .. .
損害や被害者の報告なしに地震がチリ南部の木曜日オイギンス領域にリヒタースケールショックで5.2を測定するに9時53分に登録されたトン現地時間tを私たちは地質学的サービス、地震トンを午前に従ってトンその震源地は西フェルナンド市と資本サンチャゴに200キロをサウスサンフランシスコに、10キロはtチリ国家非常事態のオフィスを伴う損害賠償又は地震tの結果として被害を報告しなかった深さ70キロに位置されて以来2月のトン27。 。 。
強い地震がリヒタースケールでマグニチュード6を測定するが、メトロマニラと木曜日の午後にルソン島で周囲の州を襲ったが大量の損傷や死傷者の報告はないそれ以前地震は6.2での測定だった火山のフィリピン研究所と地震をtしたリヒタースケールは、後の大きさに6トンの最新情報をウェブサイトで公開されて、それを改正、同研究所は地震の震源地は海だったと、西プロブ..島をルバングの27キロ。
a strong earthquake measuring 6 on the richter scale hit metro manila and surrounding provinces in luzon on thursday afternoon , but there were no reports of mass damages or casualties t the philippine institute of volcanology and seismology said earlier that the quake was measured at 6.2 on the richter scale but revised it later to magnitude 6 t in its latest bulletin published on its website , the institute said the quake's epicenter was at sea , 27 kilometers west of lubang island in the prov .. .
2009年11月殺人者は、Ampatuan一族のせい - 大統領の同盟国 - ポラのマニラは、（ロイター） - フィリピン裁判所からのライバルMangudadatuの家族を排除しようとすると189人57人の選挙関連の事件は、昨年疑い - 国内最大の殺人事件以来、正式な逮捕状を発行している容疑者の第二次世界war.most続く戦争犯罪の裁判は、元政府武装民兵と警察の強力なclan.the裁判所に忠実である一族家長、アンダル髪がsrのを含む7人を拘束継続し、警察に指示し、いくつかの彼の正式な令状なし南部マギンダナオ州で11月23日の殺害を企てた疑いで逮捕された人の息子は、状態の検察官は、フアンペドロはそれらの逮捕状で覆わnaveff.among拘束によって中断された後に置かれた47の警察官がいるといわ殺害への関与疑惑のための国家警察は、サンフランシスコモンテネグロ、国家警察の捜査や検出グループトンで142人もの長大は99元民兵、16警察官と4人の兵士、モンテネグロsaid.within日が含まれてドンと大虐殺の警察は、複数の殺人罪のt検察に2月tの父親と195人に対して検察はまだwitnesses.the起訴、当該証拠を集めていたがないため、逮捕状は、その時点で発行された起訴状を提出した一族の指導者の息子、アンダルな髪ジュニア、逮捕彼らは陰謀待ち伏せするためのすべての部分され、ライバルMangudadatuの家族とマギンダナオ州トンの攻撃は明らかに州のAmpatuansは\u0026
損害や被害者の報告なしに地震がチリ南部の木曜日オイギンス領域にリヒタースケールショックで5.2を測定するに9時53分に登録されたトン現地時間tを私たちは地質学的サービス、地震トンを午前に従ってトンその震源地は西フェルナンド市と資本サンチャゴに200キロをサウスサンフランシスコに、10キロはtチリ国家非常事態のオフィスを伴う損害賠償又は地震tの結果として被害を報告しなかった深さ70キロに位置されて以来2月のトン27。 。 。
manila (reuters) - campaigning four r elections to the philippine congress and thousands of provincial positions began friday , with interest centered on how it shakes up the presidential race .
マニラは、（ロイター） - マグニチュード6.1の地震フィリピン議会と地方の位置の数千に選挙運動金曜日、金利は大統領選を揺るがす方法を中心に始まった。
november 2009 killings blamed on ampatuan clan – allies of the president – trying to eliminate rival mangudadatu family from polla manila court has issued formal arrest warrants for 189 people suspected in the election-related massacre of 57 people last year – the country's largest murder case since war crimes trials that followed the second world war.most of the suspects are former government-armed militiamen and police loyal to a powerful clan.the court ordered police to continue detaigning seven others including the clan patriarch , andal ampatuan sr , and several of his sons , who were arrested without formal warrants on suspicion of plotting the 23 november killings in southern maguindanao province , said a state prosecutor , juan pedro naveff.among those covered by the arrest warrants are 47 police officers who were placed in custody after being suspended by the national police for alleged involvement in the killings , said francisco don montenegro , chief of the national police investigation and detection group t the 142 others still at large included 99 former militiamen , 16 police officers and four soldiers , montenegro said.within days of the massacre police arrested the clan leader's son , andal ampatuan jr , on multiple murder charges t prosecutors filed an indictment against his father and 195 others in february t no arrest warrants were issued at that time because prosecutors were still gathering evidence and witnesses.the indictment said they were all part of a conspiracy to ambush and kill members of the rival mangudadatu family and their supporters , who were gunned down on a hilltop in maguindanao t the attack apparently was aimed at preventing esmael mangudadatu from challenging the ampatuans' control of the province in an election in may for the governorship.among those killed were 30 journalists and their staff covering the filing of mangudadatu's candidacy papers.election violence and political killings in the philippines have claimed hundreds of lives in the last 10 years , but only the war crime trials of japanese commanders in the philippines involved more victims , said agnes devanadera , a former justice secretary.the 69-year-old ampatuan sr , a political ally of the president , gloria macapagal arroyo , has denied any involvement and said the charges were fabricated.the ampatuans are facing separate charges of rebellion for allegedly mobilising armed resistance against the government after the massacre.philippinesguardian.co.uk
an earthquake measuring 5.2 on the richter scale shock on thursday the o'higgins region in the south of chile , without reports of damages or victims t according to the u.s t geologic service , the earthquake was registered at 9:53 a.m t local time t its epicenter was located 70 kilometers west to san fernando city and 200 km south to the capital santiago , with a depth of 10 km t the chilean national emergency office did not report damages or victims as consequence of the quake t since feb t 27 , .. .
5.0 -大きさの地震が、日曜日の東インドネシアの北マルク州衝撃を受けたが死傷またはプロパティの即時レポートは損傷はなかった、インドネシア気象のウェブサイト、気候や地球物理学の代理店トン地震に2階で打った：19現地時間（1419応じて震源北西テルナーテの州都の都市は、海底トンで18キロの深さに代理店が津波警報tを＆発行していないの116キロに位置してGMT）で、$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$。 。 。
a 5.0-magnitude earthquake jolted eastern indonesia's north maluku province on sunday , but there was no immediate reports of casualties or property damage , according to the website of indonesian meteorology , climatology and geophysics agency t the quake struck at 2f:19 local time (1419 gmt) , with the epicenter located 116 km in the northwest of ternate , the provincial capital city , at a depth of 18 km under seabed t the agency did not issue a tsunami warning t
november 2009 killings blamed on ampatuan clan – allies of the president – trying to eliminate rival mangudadatu family from polla manila court has issued formal arrest warrants for 189 people suspected in the election-related massacre of 57 people last year – the country's largest murder case since war crimes trials that followed the second world war.most of the suspects are former government-armed militiamen and police loyal to a powerful clan.the court ordered police to continue detaigning seven others including the clan patriarch , andal ampatuan sr , and several of his sons , who were arrested without formal warrants on suspicion of plotting the 23 november killings in southern maguindanao province , said a state prosecutor , juan pedro naveff.among those covered by the arrest warrants are 47 police officers who were placed in custody after being suspended by the national police for alleged involvement in the killings , said francisco don montenegro , chief of the national police investigation and detection group t the 142 others still at large included 99 former militiamen , 16 police officers and four soldiers , montenegro said.within days of the massacre police arrested the clan leader's son , andal ampatuan jr , on multiple murder charges t prosecutors filed an indictment against his father and 195 others in february t no arrest warrants were issued at that time because prosecutors were still gathering evidence and witnesses.the indictment said they were all part of a conspiracy to ambush and kill members of the rival mangudadatu family and their supporters , who were gunned down on a hilltop in maguindanao t the attack apparently was aimed at preventing esmael mangudadatu from challenging the ampatuans' control of the province in an election in may for the governorship.among those killed were 30 journalists and their staff covering the filing of mangudadatu's candidacy papers.election violence and political killings in the philippines have claimed hundreds of lives in the last 10 years , but only the war crime trials of japanese commanders in the philippines involved more victims , said agnes devanadera , a former justice secretary.the 69-year-old ampatuan sr , a political ally of the president , gloria macapagal arroyo , has denied any involvement and said the charges were fabricated.the ampatuans are facing separate charges of rebellion for allegedly mobilising armed resistance against the government after the massacre.philippinesguardian.co.uk
2009年11月殺人者は、Ampatuan一族のせい - 大統領の同盟国 - ポラのマニラの裁判所からのライバルMangudadatuの家族を排除しようとすると189人57人の選挙関連の事件は、昨年疑い - 国内最大の殺人事件以来、正式な逮捕状を発行している容疑者の第二次世界war.most続く戦争犯罪の裁判は、元政府武装民兵と警察の強力なclan.the裁判所に忠実である一族家長、アンダル髪がsrのを含む7人を拘束継続し、警察に指示し、いくつかの彼の正式な令状なし南部マギンダナオ州で11月23日の殺害を企てた疑いで逮捕された人の息子は、状態の検察官は、フアンペドロはそれらの逮捕状で覆わnaveff.among拘束によって中断された後に置かれた47の警察官がいるといわ殺害への関与疑惑のための国家警察は、サンフランシスコモンテネグロ、国家警察の捜査や検出グループトンで142人もの長大は99元民兵、16警察官と4人の兵士、モンテネグロsaid.within日が含まれてドンと大虐殺の警察は、複数の殺人罪のt検察に2月tの父親と195人に対して検察はまだwitnesses.the起訴、当該証拠を集めていたがないため、逮捕状は、その時点で発行された起訴状を提出した一族の指導者の息子、アンダルな髪ジュニア、逮捕彼らは陰謀待ち伏せするためのすべての部分され、ライバルMangudadatuの家族とマギンダナオ州トンの攻撃は明らかに州のAmpatuansは\u0026
an earthquake measuring 5.2 on the richter scale shock on thursday the o'higgins region in the south of chile , without reports of damages or victims t according to the u.s t geologic service , the earthquake was registered at 9:53 a.m t local time t its epicenter was located 70 kilometers west to san fernando city and 200 km south to the capital santiago , with a depth of 10 km t the chilean national emergency office did not report damages or victims as consequence of the quake t since feb t 27 , .. .
2009年11月殺人者は、Ampatuan一族のせい - 大統領の同盟国 - ポラのマニラの裁判所からのライバルMangudadatuの家族を排除しようとすると189人57人の選挙関連の事件は、昨年疑い - 国内最大の殺人事件以来、正式な逮捕状を発行している容疑者の第二次世界war.most続く戦争犯罪の裁判は、元政府武装民兵と警察の強力なclan.the裁判所に忠実である一族家長、アンダル髪がsrのを含む7人を拘束継続し、警察に指示し、いくつかの彼の正式な令状なし南部マギンダナオ州で11月23日の殺害を企てた疑いで逮捕された人の息子は、状態の検察官は、フアンペドロはそれらの逮捕状で覆わnaveff.among拘束によって中断された後に置かれた47の警察官がいるといわ殺害への関与疑惑のための国家警察は、サンフランシスコモンテネグロ、国家警察の捜査や検出グループトンで142人もの長大は99元民兵、16警察官と4人の兵士、モンテネグロsaid.within日が含まれてドンと大虐殺の警察は、複数の殺人罪のt検察に2月tの父親と195人に対して検察はまだwitnesses.the起訴、当該証拠を集めていたがないため、逮捕状は、その時点で発行された起訴状を提出した一族の指導者の息子、アンダルな髪ジュニア、逮捕彼らは陰謀待ち伏せするためのすべての部分され、ライバルMangudadatuの家族とマギンダナオ州トンの攻撃は明らかに州のAmpatuansは\u0026
Generated 2010-7-25_18:29
|
|
|
|
|
