WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Regulators approve Ping An lendeal to acquire Shenzhen Dev. Bank stake
agricultural bank of china (abc) has started to speed up its listing process by seeking approval from the bourses for its initial public offering (ipo) , sources close to the matter said on tuesday t agricultural bank , the country's only big lender yet to be listed , wants its ipo to hit the bourses ahead of its peers , who are also planning to raise funds , said the sources t the lender is planning a simultaneous share float in shanghai and hong kong in july , widely expected to be the biggest i .. .
中国の農業銀行（abcが）、その公開（IPO IPOの証券取引所から承認を求めて、そのリストのプロセスをスピードアップするため）、ソースに近い問題に火曜日トン農業銀行、国の唯一の大きな貸し手はまだだと言わ始めている記載され、ソースが上海での同時共有floatを計画していると7月、広く私の最大の予定で香港貸し手をtとのIPOを控えも資金を調達する計画している、そのピアの証券取引所にヒットする望んでいる。 。 。
shareholders of bank of china (boc) have approved a fundraising plan , making the bank the first among major chinese lenders to shore up its capital base t boc will issue up to 20 percent of its existing shares and 40 billion yuan ($5.86 billion) worth of six-year convertible bonds in shanghai , the bank said in a filing to the hong kong stock exchange t
中国の農業銀行は、中国の4大国有銀行の株主は、（BOCが）、銀行の主要な中国の金融機関の間で20％、既存の株式の最大発行する資本ベーストンbocにを支えるために最初に行う資金調達計画を承認は40億元（5860000000ドル）の価値上海で6年の転換社債、銀行は出願の洪証券取引所tを＆香港と言わ$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
agricultural bank of china , the last of china's big four state-run lenders to be listed , filed its listing application with the hong kong stock exchange tuesday , officially kicking off the process for its $20 billion to $30 billion dual listing in shanghai and hong kong .
中国の農業銀行は、中国の4大国有銀行の最後は、上場する香港証券取引所の火曜日香港、正式に200億ドルに300億ドル上海で二重上場と香港のプロセスをキックオフとの上場申請を提出。
industrial
中国の工業と商業銀行は（ICBCの）株式会社と株式を売却する計画が25億元（37億ドル）の転換社債の資本を銀行が6年債を換金販売する前例のない融資tで侵食を支えるための人民元建て株式は、株主の承認を限り20％の発行済み株式資本の株式と同等の発行に努める、文洪木曜日トン中国の銀行に取引所を香港に提出に応じてafte ..お金を上げている。
china's ping applan insurance (group) company said late tuesday the china securities regulatory commission (csrc) has approved its plans to issue h-shares in exchange for shares in shenzhen development bank t the insurer , china's second largest , will issue 299.09 million h-shares to newbridge asia aiviii l.p t in exchange for 520.4 million shenzhen development bank shares held by newbridge , ping an said in a statement filed with the shanghai stock exchange t after the deal , ping an will have a 30 .. .
中国の工業と商業銀行は（ICBCの）株式会社と株式を売却する計画が25億元（37億ドル）の転換社債の資本を銀行が6年債を換金販売する前例のない融資tで侵食を支えるための人民元建て株式は、株主の承認を限り20％の発行済み株式資本の株式と同等の発行に努める、文洪木曜日トン中国の銀行に取引所を香港に提出に応じてafte ..お金を上げている。
agricultural bank of china (abc) has started to speed up its listing process by seeking approval from the bourses for its initial public offering (ipo) , sources close to the matter said on tuesday t agricultural bank , the country's only big lender yet to be listed , wants its ipo to hit the bourses ahead of its peers , who are also planning to raise funds , said the sources t the lender is planning a simultaneous share float in shanghai and hong kong in july , widely expected to be the biggest i .. .
中国の農業銀行（abcが）、その公開（IPO IPOの証券取引所から承認を求めて、そのリストのプロセスをスピードアップするため）、ソースに近い問題に火曜日トン農業銀行、国の唯一の大きな貸し手はまだだと言わ始めている記載され、ソースが上海での同時共有floatを計画していると7月、広く私の最大の予定で香港貸し手をtとのIPOを控えも資金を調達する計画している、そのピアの証券取引所にヒットする望んでいる。 。 。
china's ping an insurance (group) company said late tuesday the china securities regulatory commission (csrc) has approved its plan to issue h-shares in exchange for shares in shenzhen development bank t the insurer , china's second largest , will issue 299.09 million h-shares to newbridge asia aiviii l.p t in exchange for 520.4 million shenzhen development bank shares held by newbridge , ping an said in a statement filed with the shanghai stock exchange t after the deal , ping an will have a 30 .. .
中国の工業と商業銀行（abcが）、その公開（IPO IPOの証券取引所から承認を求めて、そのリストのプロセスをスピードアップするため）、ソースに近い問題に火曜日トン農業銀行、国の唯一の大きな貸し手はまだだと言わ始めている記載され、ソースが上海での同時共有floatを計画していると7月、広く私の最大の予定で香港貸し手をtとのIPOを控えも資金を調達する計画している、そのピアの証券取引所にヒットする望んでいる。 。 。
industrial
中国の農業銀行（abcが）、その公開（IPO IPOの証券取引所から承認を求めて、そのリストのプロセスをスピードアップするため）、ソースに近い問題に火曜日トン農業銀行、国の唯一の大きな貸し手はまだだと言わ始めている記載され、ソースが上海での同時共有floatを計画していると7月、広く私の最大の予定で香港貸し手をtとのIPOを控えも資金を調達する計画している、そのピアの証券取引所にヒットする望んでいる。 。 。
agricultural bank of china (abc) has started to speed up its listing process by seeking approval from the bourses for its initial public offering (ipo) , sources close to the matter said on tuesday t
中国の農業銀行（abcが）、その公開（IPO IPOの証券取引所から承認を求めて、そのリストのプロセスをスピードアップするため）、ソースに近い問題に火曜日トン農業銀行、国の唯一の大きな貸し手はまだだと言わ始めている記載され、ソースが上海での同時共有floatを計画していると7月、広く私の最大の予定で香港貸し手をtとのIPOを控えも資金を調達する計画している、そのピアの証券取引所にヒットする望んでいる。 。 。
shareholders of bank of china (boc) have approved a fundraising plan , making the bank the first among major chinese lenders to shore up its capital base t boc will issue up to 20 percent of its existing shares and 40 billion yuan ($5.86 billion) worth of six-year convertible bonds in shanghai , the bank said in a filing to the hong kong stock exchange t
中国のpingは、保険（グループ）は、同社後半火曜日中国証券は、規制委員会（CSRCの）中国の2番目に、発行する計画を深セン開発銀行トンの株式保険と引換えに、H株を発行を承認したと述べた299090000時間-株式市場は、520400000深セン開発銀行の株式ニューブリッジで行われたと引き換えに、アジアaiviii lpにtをニューブリッジには、ステートメントの買収の後、上海証券取引所を香港に提出したと述べたpingを実行、30 ..を持ってpingを実行。
agricultural bank of china , the last of china's big four state-run lenders to be listed , filed its listing application with the hong kong stock exchange tuesday , officially kicking off the process for its $20 billion to $30 billion dual listing in shanghai and hong kong .
中国の工業と商業銀行は（ICBCの）株式会社と株式を売却する計画が25億元（37億ドル）の転換社債の資本を銀行が6年債を換金販売する前例のない融資tで侵食を支えるための人民元建て株式は、株主の承認を限り20％の発行済み株式資本の株式と同等の発行に努める、文洪木曜日トン中国の銀行に取引所を香港に提出に応じてafte ..お金を上げている。
midsize lender china everbright bank is trying to launch a long-planned initial public offering in shanghai before the end of june , ahead of the expected massive dual listing by agricultural bank of china in hong kong and shanghai .
中国の農業銀行（abcが）、その公開（IPO IPOの証券取引所から承認を求めて、そのリストのプロセスをスピードアップするため）、ソースに近い問題に火曜日トン農業銀行、国の唯一の大きな貸し手はまだだと言わ始めている記載され、ソースが上海での同時共有floatを計画していると7月、広く私の最大の予定で香港貸し手をtとのIPOを控えも資金を調達する計画している、そのピアの証券取引所にヒットする望んでいる。 。 。
Generated 2010-5-6_17:18
|
|
|
|
|
