WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Britons logged on to register at Olympics: 2012 ticket site
ジンバブエは、アンダー15男子サッカー代表チームは、ホストと同じグループに描画されている初のユースオリンピック（yog）8月に開始するように設定、シンガポールが計12チームが出場になるだろうトン男子と女子サッカーシンガポール2010ユースオリンピックでの競争はシンガポールユースオリンピック委員会を組織し、FIFAがサッカーを発表した火曜日とジンバブエの描画、男性のイベントに参加し、グループ内のdはsingapor ..と一緒に置かれたトン。
the zimbabwe under-15 men's soccer team has been drawn into the same group with hosts singapore for the first-ever youth olympic games (yog) set to begin in august t there will be 12 teams in total to compete in the men's and women's football competition in the singapore 2010 youth olympic games t the singapore youth olympic games organizing committee and fifa announced the football draws on tuesday and zimbabwe , to participate in the men's event , was placed in group d together with singapor .. .
ロンドンではオリンピックとパラリンピック（locog委員会を組織）を収集し、2012年のオリンピックで約5,000のサンプルをテストし、1200パラリンピックがlocogトン、英国が反について水曜日に覚書に調印したドーピングでどのようにイギリスの反ドーピングは、2012年ロンドンオリンピックとパラリンピックtの権威と国際オリンピック委員会の方向性やインターン..下ドーピングコントロールプログラムを提供するlocogと協力し。
2012年のロンドンの五輪とパラリンピックのマスコットは、1つ目の生き物、ウェンロックとマンデビル名前トン、おそらく鋼の液滴からスタジアムを建設するために使用作られる明らかにされている。
tens of thousands of britons logged on and registered on monday as a ticket registration site for the london 2012 olympic games and paralympic games was launched t the site launched by the london committee for the olympic games (locog) was receiving 10,000 hits an hour , a spokeswoman for locog said t a locog spokesman explained that tickets for the games , which are more than two years away , are not yet on sale but anybody who signs up at www.tickets.london20f2.com will have a better chance of .. .
• organisers say interest has cooled after initial brisk business• over half the tickets offered for cash sale are still availableworld cup organisers have admitted that more than half of the 500,000 match tickets offered for cash sale are still unsold , just over a month before the tournament starts.business appeared to be brisk when the fifth and final phase of sales opened in south africa on 1.5 april , sparking long queues , but interest now appears to have cooled.greg fredericks , who heads the office of the world cup local organising committee ceo , danny jordaan , told johannesburg city councillors that under 300,000 tickets remained for the tournament.a fifa spokeswoman , delia fischer , confirmed that 230,000 of the allotted 500,000 phase-five tickets had been sold.fifa moved to cash sales after widespread criticism that its online-only system was too complicated and effectively excluded millions of africans who do not have access to computers or credit cards.fredericks said matches in johannesburg , which will host the opening and final matches , and pretoria were sold out but there were still many tickets available for matches in polokwane , port elizabeth and nelspruit.he also said the government would soon release a transportation timetable for planes , buses and other public transport for the month-long event.world cup 2010fifaguardian.co.uk
詳細チケットはオリンピックよりも、もともと記載の販売で、7.7は100万〜800万、ロンドンではオリンピックとパラリンピック（locogの組織委員会発表から増加）月曜日t上に応じて行くlocog、より多くのチケットが発売されるパラリンピック増加チケットの1500000から2000000トン75％からご利用いただけます直接国民に投票プロセスとチケットを介して販売2011トンのlocog CEOのPaulデイトン..春から行くされる。
the london organising committee of the olympickets and paralympic games (locog) will collect and test approximately 500,000 samples at the 2012 olympic games and 1,200 at the paralympic games t locog and uk anti-doping signed a memorandum of understanding on wednesday about how uk anti-doping will collaborate with locog in delivering the doping control programme at the london 2012 olympic and paralympic games t under the authority and direction of the international olympic committee and the intern .. .
the mascots for the 2012 london olympics and paralympics have been revealed t the one-eyed creatures , named wenlock and mandeville , are supposedly fashioned from droplets of steel used to build the standium .
オリンピック委員会を組織シンガポールの若者が月曜日には、8月に就任青少年オリンピックgamff（yog）のチケットは、32チケットの水曜日taの合計から販売を提供するトンで、彼らは、ホットラインと29日までオンラインで購入することができますそのままになりますと正規のチケットカウンターには、組織委員会はトン価格は30シンガポールドル（21.13問い合わせトンドル）決勝トンシンガポール10シンガポールドル（6.99問い合わせトンドル）予選大会からの範囲となるb .. 。
オリンピック委員会を組織シンガポールの若者が月曜日には、8月に就任青少年オリンピックgamff（yog）のチケットは、32チケットの水曜日taの合計から販売を提供するトンで、彼らは、ホットラインと29日までオンラインで購入することができますそのままになりますと正規のチケットカウンターには、組織委員会はトン価格は30シンガポールドル（21.13問い合わせトンドル）決勝トンシンガポール10シンガポールドル（6.99問い合わせトンドル）予選大会からの範囲となるb .. 。
more tickets will go on sale for the olympic games than originally stated , increasing from 7.7 millions to 8 million , announced the london organizing committee of the olympic games and paralympic games (locog) on monday t according to locog , more tickets will go on sale for the paralympic games , increasing from 1.5 million to 2 million t 75 percent of tickets will be available directly to the public via a ballot process and tickets will go on sale from spring 2011 t locog ceo paul deighton .. .
オリンピック委員会を組織シンガポールの若者が月曜日には、8月に就任青少年オリンピックgamff（yog）のチケットは、32チケットの水曜日taの合計から販売を提供するトンで、彼らは、ホットラインと29日までオンラインで購入することができますそのままになりますと正規のチケットカウンターには、組織委員会はトン価格は30シンガポールドル（21.13問い合わせトンドル）決勝トンシンガポール10シンガポールドル（6.99問い合わせトンドル）予選大会からの範囲となるb .. 。
the singapore youth olympic games organizing committee said on monday that tickets for the inaugural youth olympic gamff(yog) in august will go on sale from wednesday t a total of 320,000 tickets will be on offer t they can be bought online , through a hotline and 29 authoristered ticket counters , the organizing committee said t prices range from 10 singapore dollars (6.99 u.s t dollars) for preliminary round competitions to 30 singapore dollars (21.13 u.s t dollars) for finals t singapore will b .. .
英国ログオン数万人のは、月曜日に2012年ロンドンオリンピックとパラクのアップからサインをンピッのチケット登録サイトとして登録さ、サイトオリンピックのロンドン委員会の開始（locog tを開始されたロンドンのチケット登録サイトとして登録）10,000ヒット時間、スポークスマンは受けていたlocogのtスポークスマンは、ゲームのための2年以上離れているチケットは、まだ販売は誰でも誰にサインアップwww.tfckets.london2012.comで..を得るためのより良いチャンスがあるだろうていないと説明した。
tens of thousands of britons logged on and registered on monday as a ticket registration site for the london 2012 olympic and paralympic games was launched t the site launched by the london committee for the olympic games (locog) was receiving 10,000 hits an hour , a spokeswoman for locog said t the spokesman explained that tickets for the games , which are more than two years away , are not yet on sale but anybody who signs up at www.tickets.london2012.com will have a better chance of getting a .. .
johannesburg (reuters) - more than half of the 500,000 world cup tickets offered for cash samples were still havailable , organizers said wednesday , just over a month before the tournament starts .
•主催者の関心の半分チケット現金販売のために提供以上の初期活発なビジネス•後もカップオーガナイザーavailableworldている冷却ていること50試合のチケット現金販売のために提供の半分以上はまだ売れ残り認めているが、大会わずか1ヶ月以上前に言うstarts.businessが売上高の5番目と最終段階は、南アフリカで4月15日オープン活発にし、長い行列をスパークさが、関心は今、誰がW杯組織委員会地域事務局を務めるフレデリックスをcooled.gregているように見える、ダニーヨルダン、30の下にチケットがtournament.a FIFAワールドカップ広報担当者は、デリアフィッシャーは、その23は、割り当てられた50の位相5枚のだまされてsold.fifa確認のために残ったことを市の市議会でのヨハネスブルクに言わ現金販売への広範な批判の後に移動、そのオンライン専用システムはあまりにも複雑な効果のコンピュータまたはクレジットcards.fredericksへのアクセスを持っていないアフリカの何百万人を除外されたヨハネスブルグでは、その開口部を開催し、最終的な一致、一致し、プレトリア売り切れていたが、まだ多くのチケットが入手できたとのポロクワネに一致する、ポートエリザベスとnelspruit.heも、政府はすぐに、バス、一カ月間のevent.worldカップ2010fifaguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディア2010限定他の公共交通機関を機の輸送日程をリリースすると発表このコンテンツの|使用は私達の利用規約が適用されます詳細| RSSフィード。
• organisers say interest has cooled after initial brisk business• over half the tickets offered for cash sale are still availableworld cup organisers have admitted that more than half of the 500,000 match tickets offered for cash sale are still unsold , just over a month before the tournament starts.business appeared to be brisk when the fifth and final phase of sales opened in south africa on 1.5 april , sparking long queues , but interest now appears to have cooled.greg fredericks , who heads the office of the world cup local organising committee ceo , danny jordaan , told johannesburg city councillors that under 300,000 tickets remained for the tournament.a fifa spokeswoman , delia fischer , confirmed that 230,000 of the allotted 500,000 phase-five tickets had been sold.fifa moved to cash sales after widespread criticism that its online-only system was too complicated and effectively excluded millions of africans who do not have access to computers or credit cards.fredericks said matches in johannesburg , which will host the opening and final matches , and pretoria were sold out but there were still many tickets available for matches in polokwane , port elizabeth and nelspruit.he also said the government would soon release a transportation timetable for planes , buses and other public transport for the month-long event.world cup 2010fifaguardian.co.uk
オリンピック委員会を組織シンガポールの若者が月曜日には、8月に就任青少年オリンピックgamff（yog）のチケットは、32チケットの水曜日taの合計から販売を提供するトンで、彼らは、ホットラインと29日までオンラインで購入することができますそのままになりますと正規のチケットカウンターには、組織委員会はトン価格は30シンガポールドル（21.13問い合わせトンドル）決勝トンシンガポール10シンガポールドル（6.99問い合わせトンドル）予選大会からの範囲となるb .. 。
tens of thousands of britons logged on and registered on monday as a ticket registration site for the london 2012 olympic games and paralympic games was launched t the site launched by the london committee for the olympic games (locog) was receiving 10,000 hits an hour , a spokeswoman for locog said t a locog spokesman explained that tickets for the games , which are more than two years away , are not yet on sale but anybody who signs up at www.tickets.london20f2.com will have a better chance of .. .
オリンピック委員会を組織シンガポールの若者が月曜日には、8月に就任青少年オリンピックgamff（yog）のチケットは、32チケットの水曜日taの合計から販売を提供するトンで、彼らは、ホットラインと29日までオンラインで購入することができますそのままになりますと正規のチケットカウンターには、組織委員会はトン価格は30シンガポールドル（21.13問い合わせトンドル）決勝トンシンガポール10シンガポールドル（6.99問い合わせトンドル）予選大会からの範囲となるb .. 。
tens of thousands of britons logged on and registered on monday as a ticket registration site for the london 2012 olympic games and paralympic games was launched t the site launched by the london committee for the olympic games (locog) was receiving 10,000 hits an hour , a spokeswoman for locog said t the spokesman explained that tickets for the games , which are more than two years away , are not yet on sale but anybody who signs up at www.tickets.london2012.com will have a better chance of getting a .. .
英国ログオン数万人のは、月曜日に2012年オリンピックとパラリンピッのチケット登録サイトとして登録さ、サイトオリンピックのロンドン委員会の開始（locog tを開始されたロンドンのチケット登録サイトとして登録）10,000ヒット時間、スポークスマンは受けていたlocogのtスポークスマンは、ゲームのための2年以上離れているチケットは、まだ販売は誰でも誰にサインアップwww.tfckets.london2012.comで..を得るためのより良いチャンスがあるだろうていないと説明した。
more tickets were still go on sale for the olympic games than originally stated , increasing from 7.7 millions to 8 million , announced the london organizing committee of the olympic games and paralympic games (locog) on monday t according to locog , more tickets will go on sale for the paralympic games , increasing from 1.5 million to 2 million t 75 percent of tickets will be available directly to the public via a ballot process and tickets will go on sale from spring 2011 t locog ceo paul deighton .. .
•主催者の関心の半分チケット現金販売のために提供以上の初期活発なビジネス•後もカップオーガナイザーavailableworldている冷却ていること50試合のチケット現金販売のために提供の半分以上はまだ売れ残り認めているが、大会わずか1ヶ月以上前に言うstarts.businessが売上高の5番目と最終段階は、南アフリカで4月15日オープン活発にし、長い行列をスパークさが、関心は今、誰がW杯組織委員会地域事務局を務めるフレデリックスをcooled.gregているように見える、ダニーヨルダン、30の下にチケットがtournament.a FIFAワールドカップ広報担当者は、デリアフィッシャーは、その23は、割り当てられた50の位相5枚のだまされてsold.fifa確認のために残ったことを市の市議会でのヨハネスブルクに言わ現金販売への広範な批判の後に移動、そのオンライン専用システムはあまりにも複雑な効果のコンピュータまたはクレジットcards.fredericksへのアクセスを持っていないアフリカの何百万人を除外されたヨハネスブルグでは、その開口部を開催し、最終的な一致、一致し、プレトリア売り切れていたが、まだ多くのチケットが入手できたとのポロクワネに一致する、ポートエリザベスとnelspruit.heも、政府はすぐに、バス、一カ月間のevent.worldカップ2010fifaguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディア2010限定他の公共交通機関を機の輸送日程をリリースすると発表このコンテンツの|使用は私達の利用規約が適用されます詳細| RSSフィード。
the zimbabwe under-15 men's soccer team has been drawn into the same group with hosts singapore for the first-ever youth olympic games (yog) set to begin in august t there will be 12 teams in total to compete in the men's and women's football competition in the singapore 2010 youth olympic games t the singapore youth olympic games organizing committee and fifa announced the football draws on tuesday and zimbabwe , to participate in the men's event , was placed in group d together with singapor .. .
英国ログオン数千万と月曜日に2012年ロンドン2012年オリンピックゲームとパラリンピックのチケット登録サイトとして登録さサイトオリンピックのロンドン委員会の開始（locog）10,000ヒット時間は、受信されたtを発足locogのtスポークスマンは、taのスポークスマンはをlocogそのゲームの2年以上離れているチケットは、まだ販売は誰でも誰にサインアップwww.tickets.london2012.comで..のより良いチャンスがあるだろうていないと説明した。
Generated 2010-5-20_23:19
|
|
|
|
|
