WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Turkey's ruling party submits constitutional amendments packages to Parliament
トルコ政府は、議会の火曜日に投票、憲法改正のパッケージを送ったが、入札の国の司法は、ない野党を制御するために提案額は、パッケージに投票するとしていると言う批判に譲歩にもかかわらず。
turkey's government sent a package of constitutional amendments for a vote in parliament tuesday , but despite concessions to critics who say the proposals amount to a bid to control the country's judiciary , no opposition party has said it will vote for the package .
政府は野党には来週、憲法改正のパッケージを送信する計画として、トルコは、野党のリーダーのデニズバイカルが作ったとを大統領アブドゥラギュルに議会トングールに必要な367票を獲得、パッケージの記事を支持することと呼ばれるよいけないは、政府が全体のパッケージとして別の改正を紹介している策略だ、それは言う
istanbul (reuters) - a turkish constitutional reform packages to be submitted to parliament on tuesday will make it possible for military top brass to be tried by a civilian courty , media reported late on monday .
議会で厳しい反対意見に、与党の正義は、開発者、またはAKP政権、トルコへの変更の最大の争点については、政党を閉じるために、難易度を高める軍将校のための民間試験を作成するなど、憲法のトンだの提案は、FFの項目パッケージを公開、国営の大学からのヘッドスカーフ禁止を削除し、司法の再編と憲法裁判所。
against stiff opposition throughout parliament , the ruling justice and development party , or akp , discloses its ff-item package of proposals for changes to turkey s constitution t the most contentious issues include increasing the difficulty to close political parties , creating civilian trials for military officers , removing the head scarf ban from state-run universities and restructuring the judiciary and the constitutional court .
政府は野党には来週、憲法改正のパッケージを送信する計画として、トルコは、野党のリーダーデニズバイカル湖を大統領アブドゥラギュルに議会トングールに必要な367票を獲得、パッケージの記事を支持することと呼ばれるよいけないは、政府が全体のパッケージとして別の改正を紹介している策略だ、それは言う
as the government plans to send the constitutional amendments package to the opposition parties next week , turkey s main opposition leader deniz baykal called on president abdullah gül not to endorse the articles in the package which will garner the required 367 votes in parliament t gül should not back the government s ploy that is introducing different amendments as a whole package , it says
欧米のメディアは与党正義と開発者、またはAKP政権のメンバーは、土曜日メンバーにトルコの憲法改正パッケージトンで、外国人記者のメンバーと改正パッケージを売り込むAKP政権の特徴づけの問題を取るに会ったを注視してされているfislamist\u0026
the western media has been keeping a close eye on turkey's constitutional reform package t on saturday members of the ruling justice and development party , or akp , met with members of the foreign pressions to pitch the amendment package and to take issue with characterizations of the akp as fislamist'
与党公正発展党、またはAKP政権のメンバーは、土曜日に外国人記者のメンバーへの憲法改正のパッケージを発表した。
turkey s ruling party plans to officially unveil its constitutional amendments package monday and visit the opposition parties to solicit their support .
トルコ党の計画を正式に憲法改正パッケージの月曜日を明らかにし、彼らのサポートを求めるために野党を参照して与党だ。
members of the ruling justice amend development party , or akp , presented their constitutional reform packages to members of the foreign press on saturday .
政府は野党には来週、憲法改正のパッケージを送信する計画として、トルコは、野党のリーダーデニズバイカル湖を大統領アブドゥラギュルに議会トングールに必要な367票を獲得、パッケージの記事を支持することと呼ばれるよいけないは、政府が全体のパッケージとして別の改正を紹介している策略だ、それは言う
against stiff opposition throughout parliament , the ruling justice and development party , or akp , discloses its ff-item package of proposals for changes to turkey s constitution t the most contentious issues include increasing the difficulty to close political parties , creating civilian trials for military officers , removing the head scarf ban from state-run universities and restructuring the judiciary and their constitutional court .
欧米のメディアは与党正義と開発者、またはAKP政権のメンバーは、土曜日メンバーにトルコの憲法改正パッケージトンで、外国人記者のメンバーと改正パッケージを売り込むAKP政権の特徴づけの問題を取るに会ったを注視してされているfislamist\u0026
as the government planges to sented theirhe constitutional amendments package to the opposition parties next week , turkey s main opposition leader deniz baykal called on president abdullah gül not to endorse the articles in the package which will garner the required 367 votes in parliament t gül should not back the government s ploy that is introducing different amendments as a whole package , it says
議会で厳しい反対意見に、与党の正義は、開発者、またはAKP政権、トルコへの変更の最大の争点については、政党を閉じるために、難易度を高める軍将校のための民間試験を作成するなど、憲法のトンだの提案は、FFの項目パッケージを公開、国営の大学からのヘッドスカーフ禁止を削除し、司法の再編と憲法裁判所。
the western media has been keeping a close eye on turkey's constitutional reform package t on saturday members of the ruling justice and development party , or akp , met with members of the foreign press to pitch the amendments package and to take issue with characterizations of the akp as fislamist'
政府は野党には来週、憲法改正のパッケージを送信する計画として、トルコは、野党のリーダーのデニズバイカルが作ったとを大統領アブドゥラギュルに議会トングールに必要な367票を獲得、パッケージの記事を支持することと呼ばれるよいけないは、政府が全体のパッケージとして別の改正を紹介している策略だ、それは言う
turkey's government sent a package of constitutional amendments for a votes in parliament tuesday , but despite concessions to critics who say the proposals amount to a bid to control the country's judiciary , no opposition party has said it will vote for the package .
議会で厳しい反対意見に、与党の正義は、開発者、またはAKP政権、トルコへの変更の最大の争点については、政党を閉じるために、難易度を高める軍将校のための民間試験を作成するなど、憲法のトンだの提案は、FFの項目パッケージを公開、国営の大学からのヘッドスカーフ禁止を削除し、司法の再編と憲法裁判所。
ankara (reuters) - turkish president abdullah gul warnedia his own supporters in government plans to be careful on tuesday as they sent to parliament a bitterly disputed constitutional reform package that strikes at the heart of the secular elite .
議会で厳しい反対意見に、与党の正義と開発者、またはAKP政権の土曜日メンバーにトルコへの変更の最大の争点については、政党を閉じるために、難易度を高める軍将校のための民間試験を作成するなど、憲法のトンだの提案は、FFの項目パッケージを公開、国営の大学からのヘッドスカーフ禁止を削除し、司法の再編と憲法裁判所。
istanbul (reuters) - a turkish constitutional reform package to be submitted to parliament on tuesday will make it the oppossible for military top brass to be tried by a civilian courty , media reported late on monday .
turkey's main opposition party will prepare its own constitutional reform package as an alternative to the ruling justice and development party , or ffp's , proposal , habfftürk reported friday t (updated)
（ロイター）イスタンブールは - トルコの憲法改の正パッケは、ー月議会に火曜日にそれが可能な軍事上層部のためになる民間法廷で裁かれるに提出する、メディアが遅く月曜日と報じた。
turkey's constitutional reform package could be submitted to parliament on monday after the government makes 'one or two changes,' the ruling justice and development party , or akp , said .
議会で厳しい反対意見に、与党の正義は、開発者、またはAKP政権のメンバーは、土曜日メンバーにトルコへの変更の最大の争点については、政党を閉じるために、難易度を高める軍将校のための民間試験を作成するなど、憲法のトンだの提案は、FFの項目パッケージを公開、国営の大学からのヘッドスカーフ禁止を削除し、司法の再編と憲法裁判所。
欧米のメディアは与党正義と開発者、またはAKP政権の土曜日メンバーにトルコの憲法改正パッケージトンで、外国人記者のメンバーと改正パッケージを売り込むAKP政権の特徴づけの問題を取るに会ったを注視してされているfislamist\u0026
turkey s prime minisputer told own supposition parties tuesday that they head until the weekend to make contributions to the constitutional amendments recently unveiled by his party .
in full conformity with its 'democratic' understanding , the ruling justice and development party , or akp , has unveiled its constitutional amendment package
政府は野党には来週、憲法改正のパッケージを送信する計画として、トルコは、野党のリーダーデニズバイカル湖を大統領アブドゥラギュルに議会トングールに必要な367票を獲得、パッケージの記事を支持することと呼ばれるよいけないは、政府が全体のパッケージとして別の改正を紹介している策略だ、それは言う
政府は野党には来週、憲法改正のパッケージを送信する計画として、トルコは、野党のリーダーのデニズバイカルが作ったとを大統領アブドゥラギュルに議会トングールに必要な367票を獲得、パッケージの記事を支持することと呼ばれるよいけないは、政府が全体のパッケージとして別の改正を紹介している策略だ、それは言う
members of the ruling justice amend development party , or akp , presented their constitutional reform packages to members of the foreign press on saturday .
main own suppalositional republican people s party , or chp , releader deniz baykal made an interesting and quite appropriate requesday that from president abdullah gül .
議会で厳しい反対意見に、与党の正義は、開発者、またはAKP政権、トルコへの変更の最大の争点については、政党を閉じるために、難易度を高める軍将校のための民間試験を作成するなど、憲法のトンだの提案は、FFの項目パッケージを公開、国営の大学からのヘッドスカーフ禁止を削除し、司法の再編と憲法裁判所。
the ruling justice amend development party , or akp , has proposed amendments to the turkish constitution t here's rundown of what the changes include .
議会で厳しい反対意見に、与党の正義は、開発者、またはAKP政権の土曜日メンバーにトルコへの変更の最大の争点については、政党を閉じるために、難易度を高める軍将校のための民間試験を作成するなど、憲法のトンだの提案は、FFの項目パッケージを公開、国営の大学からのヘッドスカーフ禁止を削除し、司法の再編と憲法裁判所。
turkey s ruling party plans to officially unveiled its constitutional amendments package monday and visit the opposition parties to solicit their support .
turkey's ruling party submitted amend draft of constitutional changes to parliament on tuesday , brushing aside criticism from opposition parties .
i am getting sick and theired of all the increasincerity and hypocrisy in the debate on the proposed amendments to the turkish constitution .
the hsyk reformity will be one of the hotly disputed issues during the debates in parliament on the constitutional amendments
turkey's ruling justice amend development party , or akp , released its constitutional reform package on monday .
Generated 2010-4-1_18:25
|
|
|
|
|
