WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rio trial raises concerns four foreign firms: Australia
a chinese court convened monday to deliver a verdict in the trial of four employees of mining giant rio tinto , the climax to a case that has jangled nerves among foreign investors and governments.australian executive stern hu and three chinese staff are charged with accepting bribes totalling around 13 million dollars and stealing trade secrets t they face possible sentences of up to 15 years in jail if convicted .
中国の裁判所が、リオティントは、外国人投資家governments.australian執行船尾胡主席との3つの中国スタッフの間で神経を逆なでされている場合にはクライマックスの巨大鉱山の4つの元従業員4人の裁判の判決を提供する月曜日賄賂合計の受け入れで起訴される会議約13万ドルを盗んだ秘密が有罪判決を受けた彼らまでの15年間刑務所での可能な文章に直面トン。
china slaps crio employees with up to 14 years jail
中国までの14年間刑務所にリオの従業員殴る
australia warned on tuesday that china's handed down sentealing of a corruption trial for four rio tinto workers had raised serious questions for foreign firms doing business with the emerging power .
オーストラリアと中国語の関係者の確信にバルビツール剤取引アングロの4つの元従業員、オーストラリアの鉱山会社は今週、上海、リオティント一方、オーストラリアのビジネスグループは、その裁判で外国人投資家の信頼性への影響があると警告、摩擦場合によって作成さを強調する磁器。
the 10-year penalty given to rio tinto executive stern hu is a
10年間の死刑執行船尾胡ティントリオを指定すると、\u0026quot;厳しい判決\u0026
上海の裁判所の職員に賄賂を受け取ると、商業秘密トン盗んで起訴された、リオティントの鉱山会社7から14年の懲役刑を与えた。
a shanghai court gave prison terms of 7 to 14 years to the employees of the rio tinto mining company who were charged with receiving bribes and stealing commercial secrets t .
a chinese court convicted four employees of mining giant rio tinto including an australian nation trial monday on bribery and trade secrets charges , handing down jail terms ranging from seven to 14 years t .
中国語裁判所は、懲役7歳から14トンまでの伝承、収賄と商業秘密の罪でオーストラリア代表月曜日を含むティント大手リオ鉱山の4つの従業員の有罪判決を受けた。
four executives of rio tinto are found guilty of bribery and secrets theft by a chinese court and handed lengthy jail terms .
リオの幹部4人ティント、収賄と秘密の窃盗の罪を中国の裁判所によって発見され、長い刑期を渡した。
中国の裁判所が、リオティントは、外国人投資家governments.australian執行船尾胡主席との3つの中国スタッフの間で神経を逆なでされている場合にはクライマックスの巨大鉱業の従業員4人の裁判の判決を提供する月曜日賄賂合計の受け入れで起訴される会議約13万ドルを盗んだ秘密が有罪判決を受けた彼らまでの15年間刑務所での可能な文章に直面トン。
australian and chinese officials traded barbs over the conviction in shanghai this week of four former employees of anglo-australian miner rio tinto , underscoring the frictions created by the case , while an australian business group warned that the trial could impact the confidence of foreign investors in china .
中国の裁判所が、リオティントは、外国人投資家governments.australian執行船尾胡主席との3つの中国スタッフの間で神経を逆なでされている場合にはクライマックスの巨大鉱業の従業員4人の裁判の判決を提供する月曜日賄賂合計の受け入れで起訴される会議約13万ドルを盗んだ秘密が有罪判決を受けた彼らまでの15年間刑務所での可能な文章に直面トン。
a chinese court convened monday to deliver a verdict in the trial of four employees of mining giant rio tinto , the climax to a case that has jangled nerves among foreign investors and governments.australian executive stern hu and three chinese staff are charged with accepting bribes totalling around 13 million dollars and stealing trade secrets t they face possible sentences of up to 15 years in jail if convicted .
オーストラリア火曜日には、4つ、リオティント社は労働者の汚職裁は、の中国のハンドリングは、外国企業は、新たな力でビジネスを行うため、深刻な問題を提起したと警告した。
australian and chinese officials traded barbs over the conviction in shanghai this week of four former employees of anglo-australian miner rio tinto , underscoring the frictions created by the case , while an australian business group warned that the trial could impact the confidence of foreign investors in china .
オーストラリアと中国語の関係者の確信にバルビツール剤取引アングロの4つの元従業員、オーストラリアの鉱山会社は今週、上海、リオティント一方、オーストラリアのビジネスグループは、その裁判で外国人投資家の信頼性への影響があると警告、摩擦場合によって作成さを強調する磁器。
a senior australian executives of one of the world's biggest mining companies was jailed for 10 years for commercial espionage by a chinese court yesterday , in a case that threw light on the fractious relationship between beijing and multinational business .
a chinese court convicted four employees of mining giant rio tinto including an australian nation trial monday on bribery and trade secrets charges , handing down jail terms ranging from seven to 14 years t .
a chinese court convened monday to deliver a verdiction in the trial of four employees of mining giant rio tinto , the climax to a case that has jangled nerves among foreign investors and governments .
a chinese court convicted four employees of mining giant rio tinto including an australian nation trial monday on bribery and trade secrets charges , handing down jail terms ranging from seven to 14 years .
australia warned on tuesday that china's handed down stealing of a corruption trial for four rio tinto workers had raised serious questions for foreign firms doing business with the emerging power .
australia on tuesday warned that china's handed down stealing of a corruption trial for four rio tinto workers had raised serious questions for foreign firms doing business with the emerging power .
a shanghai court gave prison terms of 7 to 14 years to the employees of the rio tinto mining company who were charged with receiving bribes anded down stealing commercial secrets t .
a chinese court has sentenced four employees of mining giant rio tinto to jail terms of seven to 14 years on bribery and commercial secrets charges .
update 10.50am: the pm has criticised trial of stern hu but sailed it will not damage the strong forelationship between canberra and beijing .
four executives of rio tinto are found guilty of bribery and secrets theft by a chinese court and handed lengthy jail of sterms .
the 10-year penalty given to rio tinto executive stern hu is a
court has handed down stiff prison terms to four executives of austrialian mining corporation
rio tinto executives jailed in china over bribery allegations .
china slaps crio employees with up to 14 years jail
Generated 2010-3-31_13:19
|
|
|
|
|
