WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
British MPs call for rethink on special relationship with U.S.
と数週間分だけ英国の総選挙は、与党労働者党の可能性が高い日の前に行くに近づく世論調査で反対を控え、ほぼ2年間の国庫ダーリングのトン労働者の首相に対する国民の意見ではされている保守政党、なっている上の水曜日が正常に彼を悪用するために、保守用のいくつか開いてゴール左に選挙トンの前に、彼の最後の予算折衝でも、初めて家を買う人のように、有権者のいくつかのグループを喜ばせるため、管理、ワイ.. 。
with only weeks to go before the likely date of a british general election , the ruling labour party is getting closer in the polls to the opposition conservative party , who have been ahead in public opinion for nearly two years t labour's chancellor of the exchequer alistair darling on wednesday successfully negotiated his final budget before the election t he left few open goals for the conservatives to exploit , and even managed to please some groups of voters , like first time house buyers , wi .. .
と数週間分だけ英国の総選挙は、与党労働者党の可能性が高い日の前に行くに近づく世論調査で反対を控え、ほぼ2年間の国庫ダーリングのトン労働者の首相に対する国民の意見ではされている保守政党、なっている上の水曜日が正常に彼を悪用するために、保守用のいくつか開いてゴール左に選挙トンの前に、彼の最後の予算折衝でも、初めて家を買う人のように、有権者のいくつかのグループを喜ばせるため、管理、ワイ.. 。
britain's labour government will announce its annual budget on wednesday as it looks to cut public debt in a bid to woo voters and soothe investors before an election expected in may.finance minister alistair darling will deliver his third and probably last budget before parliament at 12:30pm (gmt) , as polls show that the main opposition conservatives are likely to beat labour in the looming vote .
と数週間分だけ英国の総選挙は、与党労働者党の可能性が高い日の前に行くに近づく世論調査で反対を控え、ほぼ2年間の国庫ダーリングのトン労働者の首相に対する国民の意見ではされている保守政党、なっている上の水曜日が正常に彼を悪用するために、保守用のいくつか開いてゴール左に選挙トンの前に、彼の最後の予算折衝でも、初めて家を買う人のように、有権者のいくつかのグループを喜ばせるため、管理、ワイ.. 。
britain's chancellor of the exchequer used his pre-election budget statement to cut projected borrowing forecasts in coming years , even as he trimmed growth forecasts for 2011 .
2010トン、英国の労働者、政府水曜日上での借入を削減するだけで数週間離れている大統領選挙前の最後の予算を使用する設定に見える、中央ロンドン3月24日、街頭で撃墜で予算の閣議後、＆$＆$、英国のゴードンブラウン首相の葉努力家と有権者の記録的な財政赤字トンについては神経を落ち着けるために（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$英国政府部門、..発表。
the ecommittee's report comes only weeks before a general election in which future defense policy will be an commissue t chancellor of the exchequer alistair darling forecast in his budget plast wednesday that this year's public sector borrowing requirement will be 167 billion pounds (240 billion u.s t dollars) , and pledged that it would be halved within four years t he warned that large budget cuts in public spending would be needed to achieve this , and defense spending would be one of the areas t .. .
国庫ダーリングのピーターバーカー英首相によってのみ週間後に控えた首相は最愛の人は、このミッション潜在的な落とし穴トンだったと周りヘッジされたトンされる可能性があります今度の選挙での景気回復の1つ目は、他の水曜日に彼の予算を発表彼は6月の最初の1週間前に開催される必要がありますが5月6日に行われるために、彼を非難されていることだけではなく、野党のPA ..可能性が高いように見える来る選挙で票を購入しようと。
と数週間分だけ英国の総選挙は、与党労働者党の可能性が高い日の前に行くに近づく世論調査で反対を控え、ほぼ2年間の国庫ダーリングのトン労働者の首相に対する国民の意見ではされている保守政党、なっている上の水曜日が正常に彼を悪用するために、保守用のいくつか開いてゴール左に選挙トンの前に、彼の最後の予算折衝でも、初めて家を買う人のように、有権者のいくつかのグループを喜ばせるため、管理、ワイ.. 。
by peter barker british chancellor of the exchequer alistair darling unveiled his budget on wednesday , with one eye on economic recovery and the other on the coming election which may be only weeks away t for chancellor darling this was a mission hedged around with potential opitfalls t had he attempted to buy votes that the coming election , which must be held before the first week in june and which looks likely to be held on may 6 , he would have been condemned not only by the opposition pa .. .
労働政府は深刻な財政を修正いくつかの専門家は、国庫ダーリングのcorner.chancellor周り何彼の最後の年間予算とすることを発表する予定の選挙と政治的駆け引きの恐怖を支援する水曜日に重要な選挙前の予算をお届けします世論調査では投票を5月6日予想していた狭い勝利を収める可能性がある野党の保守を示す。
the labour government will delivered a critical pre-election budget on wednesday to help fix the dire public finances but some experts fear political posturing with an election around the corner.chancellor of the exchequer alistair darling will announce what could be his final annual budget , with opinion polls showing the opposition conservatives could achieve a narrow victory in the vote expected on may 6 .
london (reuters) - britain's opposition conservatives , withose overall opinion poll lead has narrowednesday in the run-up to an election , have fallen be hind the ruling labour party on the key issue of economic trust , a poll found on friday .
委員会の報告書は数週間分だけで、将来の防衛政策の予算では国庫ダーリング予測の問題トンシュレーダー前水曜日は、今年の公共部門借入所要167000000000ポンドされる総選挙の前に来る（約2400億問い合わせトンドル）、とそれを4年以内に半減すると約束した彼はこれを達成するために必要になるし、国防費のいずれかの分野のt ..される公共支出では大規模な予算削減と警告トン。
with only weeks to go before the likely date of a british general election , the ruling labour party is getting closer in the polls to the opposition conservative party , who have been ahead in public opinion for nearly two years t labour's chancellor of the exchequer alistair darling on wednesday successfully negotiated his final budget before the election t he left few open goals for the conservatives to exploit , and even managed to please some groups of voters , like first time house buyers , wi .. .
国庫英国の首相として彼は2011年の成長率予測をトリミング、今後数年間でも、予想を借り下方修正に彼の選挙前の予算のステートメントを使用します。
by peter barker british chancellor of the exchequer alistair darling unveiled his budget on wednesday , with one eye on economic recovery and the other on the coming election which may be only weeks away t for chancellor darling this was a mission hedged around with potential opitfalls t had he attempted to buy votes at the coming election , which must be held before the first week in june and which looks likely to be held on may 6 , he what could have been condemned not only by the opposition pa .. .
労働政府は深刻な財政を修正いくつかの専門家は、国庫ダーリングのcorner.chancellor周り何彼の最後の年間予算とすることを発表する予定の選挙と政治的駆け引きの恐怖を支援する水曜日に重要な選挙前の予算をお届けします世論調査では投票を5月6日予想していた狭い勝利を収める可能性がある野党の保守を示す。
the committee's report come groups only weeks before a general election in which future defense policy will be an commissue t chancellor of the exchequer alistair darling forecast in his budget plast wednesday that this year's public sector borrowing requirement will be 167 billion pounds (240 billion u.s t dollars) , and pledged that it would be halved within four years t he warned that large budget cuts in public spending would be needed to achieve this , and defense spending would be one of the areas t .. .
国庫英国の首相として彼は2011年の成長率予測をトリミング、今後数年間でも、予想を借り下方修正に彼の選挙前の予算のステートメントを使用します。
と数週間分だけ英国の総選挙は、与党労働者党の可能性が高い日の前に行くに近づく世論調査で反対を控え、ほぼ2年間の国庫ダーリングのトン労働者の首相に対する国民の意見ではされている保守政党、なっている上の水曜日が正常に彼を悪用するために、保守用のいくつか開いてゴール左に選挙トンの前に、彼の最後の予算折衝でも、初めて家を買う人のように、有権者のいくつかのグループを喜ばせるため、管理、ワイ.. 。
the labour government will delivered a critical pre-election budget on wednesday to help fix the dire public finances but some experts fear political posturing with an election around the corner.chancellor of the exchequer alistair darling will announce what could be his final annual budget , with opinion polls showing the opposition conservatives could achieve a narrow victory in the vote expected on may 6 .
委員会の報告書は数週間分だけで、将来の防衛政策の予算では国庫ダーリング予測の問題トンシュレーダー前水曜日は、今年の公共部門借入所要167000000000ポンドされる総選挙の前に来る（約2400億問い合わせトンドル）、とそれを4年以内に半減すると約束した彼はこれを達成するために必要になるし、国防費のいずれかの分野のt ..される公共支出では大規模な予算削減と警告トン。
britain's labour government will announce its annual budget on wednesday as it looks to cut public debt in a bid to woo voters and soothe investors before an election expected in may.finance minister alistair darling will deliver his third and probably last budget before parliament at 12:30pm (gmt) , as polls show that the main opposition conservatives are likely to beat labour in the looming vote .
2010トン、英国の労働者、政府水曜日上での借入を削減するだけで数週間離れている大統領選挙前の最後の予算を使用する設定に見える、中央ロンドン3月24日、街頭で撃墜で予算の閣議後、＆$＆$、英国のゴードンブラウン首相の葉努力家と有権者の記録的な財政赤字トンについては神経を落ち着けるために（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$英国政府部門、..発表。
london (xinhua/ photoreuters) - britain's opposition conservatives , whose overall opinion poll lead has narrowednesday in the run-up to an election , have fallen be hind the ruling labour partly on the key issue of economic trust , a poll found on friday .
として入札の有権者を得ようとすると選挙may.finance首相ダーリングの提供が期待する前に、投資家をなだめる公的債務を削減するよう、英国の労働者政府の水曜日には、年間予算を発表する彼の、おそらく最後の予算議会前に12で3位：時30分（GMT）での世論調査では、野党保守派の労働者に迫っている投票で勝利する可能性が表示されます。
london (xinhua/ photoreuters) - britain's finance minister alistair darling promised on sunday no giveaways in this week's budget , seeking to present his ruling labour partly as a safe pair of hands on the economy as an election nears .
ロンドン（ロイター） - この週の予算では、英国の野党の保守、その全体的な世論調査でリードを実行するまでの選挙に縮小している、今回の判決の背後に経済的信頼関係の重要な問題で、労働者が減り、世論調査を金曜日に発見した。
u.k t treasury chief alistair darling delivered a budget including a modest spending package , a dearth of major spending cuts and a projection that britain will be adding less to its record debt load than forecast .
british finance minister alistair darling cut his borrowing and growth forecasts on wednesday in a pre-election budget that he said would help secure the nation's recovery from a record recession .
u.k t chancellor of the exchequer alistair darling will announce a doubling of the penalties that can be imposed on tax cheats , according to a person familiar with the situation .
britain's chancellor of the exchequer used his pre-election budget statement to cut projected borrowing forecasts in coming years , even as he trimmed growth forecasts for 2011 .
where will alistair darling be in two months? right narrow it looks highly unlikely that he will be inside the u.k t treasury on whitehall as chancellor of the exchequer .
u.k t chancellor of the exchequer alistair darling said in his annual budget statement that the task ahead is to lower borrowing without damaging a nascent recovery .
u.k t chancellor of the exchequer alistair darling on tuesday defended the government's budget plans in the face of criticism from the european commission .
Generated 2010-3-31_4:25
|
|
|
|
|
