WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
India's top mobile giant Bharti nears deal with Zain
バーティエアテルは85億ドルには、以前はクウェートの携帯電話通信事業の一部のアフリカの資産の買収資金を支援する評価を70億ドルから、計画中の私たちトンドルの融資のサイズを増やすとしている、2人の状況に精通している。
bharti airtel is looking to clincrease the size of its planned u.s t dollar loan to $8.5 billion from seven billion dollars it evaluated previously to help fund its purchase of some african assets of kuwait's mobile telecommunications , two people familiar with the situation said .
インドのトップ携帯電話会社バーティエアテル木曜日に、クウェートの会社が、ザインのアフリカテレコムの資産を購入するドルの契約に10.7億クリンチする態勢を整えていた販売days.the契約で2番目の大規模な海外買収されるに完了すると述べたインド企業の歴史やイヌエビ、億万長者の起業家のスニルバーティミタルは、1つの世界で最も通信市場の発展に大きな足跡が主導を与える。
india's top mobile firm bharti airtel was poised thursday to clinch a 10.7-billion-dollar deal to buy the african assets of zain after the kuwaiti company said the sale would be completed in days.the deal would be the second-largest foreign takeover in indian corporate history and give bharti , led by billionaire entrepreneur sunil bharti mittal , a major footprint in one of the world's least developed telecom markets .
クウェートの携帯電話、通信、またはザイン、それは今後数日間でのバーティエアテルはインドのモバイルサービスプロバイダとしてのアフリカの資産の大半を売却する明確な協定に調印するビジネスにデューディリジェンスを完了した可能性があると述べた。
indian telecommunications operator bharti said it has tied up $8.3 billion in funding to buy most of the african assets of kuwait's mobile telecommunications .
クウェートの携帯電話、通信、またはザイン、それは今後数日間でのバーティエアテルはインドのモバイルサービスプロバイダとしてのアフリカの資産の大半を売却する明確な協定に調印するビジネスにデューディリジェンスを完了した可能性があると述べた。
kuwait's mobile telecommunications , or zain , said it is likely to sign definite agreements increase the coming days to sell most of its african assets to bharti airtel was the indian mobile-services provider has completed its due diligence on the business .
シティグループ協議から銀行は85億ドル問い合わせトンドルを支援する融資建ての手配の暴力団の一部を撤回する可能性がありますファンドのバーティエアテルの試みはクウェートの携帯電話通信事業ローンのタイトな価格、3人の理解のためのアフリカの資産の大半を買収との問題だ。
citigroup may withdraw from talks to be part of the syndicate of bankers arranging the $8.5 billion u.s t dollar denominated loan that would help fund bharti airtel's attempt buy out most of the african assets of kuwait's mobile telecommunications due to the loan's tight pricing , three people familiar with the matter said .
クウェート通信会社ザインは約90億ドルのインドのバーティエアテル、そのアフリカの資産の大半の売却を承認した。
kuwait telecommunications firm zain has approved the sale of most of its african assets to india's bharti airtel for approximately $9 billion .
クウェート通信会社ザインは約90億ドルのインとインドのバーティエアテルは、数日中にイヌエビにザインのアフリカテレコムの資産の大部分を売却する決定的な協定に調印する可能性があると述べた。
kuwait's zain and india's bharti airtel said they are likely to sign definitive agreements in coming days for the sale of most of zain's african telecom assets to bharti .
india's top mobile firm bharti airtel was poised thursday to clinch a 10.7-billion-dollar deal to buy the african assets of zain after the kuwaiti company said the sale would be completed in days.the deal would be the second-largest foreign takeover in indian corporate history and give bharti , led by billionaire entrepreneur sunil bharti mittal , a major footprint in one of the world's least developed telecom markets .
クウェートの携帯電話、通信、またはザイン、それは今後数日間でのバーティエアテルはインドのモバイルサービスプロバイダとしてのアフリカテレコムの部分産の大半決定的却する明確な協定に調印するビジネスにデューディリジェンスを完了した可能性があると述べた。
citigroup may withdraw from talks to be part of the syndicate of bankers arranging the $8.5 billion u.s t dollar denominated loan that would help fund bharti airtel's attempt buy out most of the african assets of kuwait's mobile telecommunications due to the loan's tight pricing , three people familiar with the matter said .
インドのトップ携帯電話会社バーティエアテル木曜日に、クウェートの会社が、ザインのアフリカの資産の大半を購入するドルの契約に10.7億クリンチする態勢を整えていた販売days.the契約で2番目の大規模な海外買収されるに完了すると述べたインド企業の歴史やイヌエビ、億万長者の起業家のスニルバーティミタルは、1つの世界で最も通信市場の発展に大きな足跡が主導を与える。
bharti airtel is looking to increase the size of its planned u.s t dollar loan to $8.5 billion from seven billion dollars it evaluated previously to help fund its purchase of some african assets of kuwait's mobile telecommunications , two people familiar with the situation said .
シティグループ協議から銀行は85億ドル問い合わせトンドルを支援する融資建ての手配の暴力団の一部を撤回する可能性がありますファンドのバーティエアテルの試みはクウェートの携帯電話通信事業ローンのタイトな価格、3人の理解のためのアフリカの資産の大半を買収との問題だ。
kuwait's mobile telecommunications , or zain , said it is likely to sign definitive agreements increase the coming days to sell most of its african assets to bharti airtel was the indian mobile-services provider has completed its due diligence on the business .
シティグループ協議から銀行は85億ドル問い合わせトンドルを支援する融資建ての手配の暴力団の一部を撤回する可能性がありますファンドのバーティエアテルの試みはクウェートの携帯電話通信事業ローンのタイトな価格、3人の理解のためのアフリカの資産の大半を買収との問題だ。
bharti airtel is seeking to lower the interest rate on a planned $7 billion u.s t dollar denominated loan to around 2% over the london interbank offered rate , a person familiar with the situation said .
kuwait's zain and india's bharti airtel said they are likely to sign definitive agreements in coming days for the sale of most of zain's african telecom assets to bharti .
indian telecommunications operator bharti said it has tied up $8.3 billion in funding to buy most of the african assets of kuwait's mobile telecommunications .
kuwait telecommunications firm zain has approved the sale of most of its african assets to india's bharti airtel for approximately $9 billion .
Generated 2010-3-26_14:25
|
|
|
|
|
