WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Former U.S. Secretary of Statesman Kissinger discharged from hospital
seoul , south korea -- a hospital official says former us secretary of state henry kissinger is recovering after being hospitalised in the south korean capital with stomach pains.severance hospital spokesman lee sung-man said overnight.. .
ソウル、韓国 - 病院関係者の状態のヘンリーキッシンジャー元私の秘書が韓国の首都で、胃pains.severance病院のスポークスマンに歌わ風下に入院された後、回復している人の言葉晩..だ。
former u.s t secretary of state henry kissinger was taken to a hospital in seoul on saturday after suffering stomach ache , according to hospital officials t an unnamed official at yonsei severance hospital said on the phone that kissinger was admitted to the hospital earlier in the day due to sudden abdominal pain t the official said he is receiving treatment , but is not in serious condition and now is recovering t the 86-year-old former u.s t diplomat arrived in seoul on wednesday for a for .. .
私たちの状態、ヘンリーキッシンジャーの事務トン元ソウルの病院に土曜日に腹痛を起こし、病院関係者によると、撮影されたセブランス病院での名前の公式のtは、携帯電話は、キッシンジャーは病院に以前の日のため入院したと発表した突然腹痛トンに公式に彼の治療を受けている、と述べたが、深刻な状態ではない、今では86トン歳の元会社トンの外交官ソウルの水曜日には..到着回復している。
t seoul , south korea (ap) -- a hospital official says former u.s t secretary of state henry kissinger is recovering after being hospitalized in the south korean capital with stomach pains t severance hospital spokesman lee sung-man said saturday that kissinger would be released on sunday t he did not give any further details t the 86-year-old nobel peace prize laureate arrived in seoul earlier in the week to attend a security forum t he also met with south korean president lee myung-bak t kissinger served as secretary of state for presidents richard nixon and gerald ford t t email t
トンソウル、韓国（ap）を - 病院関係者たちの状態、ヘンリーキッシンジャーの事務トン前者は、韓国の首都で、胃の痛みトン退職病院のスポークスマンに歌わ風下に入院された後、回復している人土曜日によると、キッシンジャーリリースされると言う彼はそれ以上の詳細は明らかにしなかった日曜日トンのソウルは先週初めに、彼はまた、韓国の李明博イミョンバクトンキッシンジャー長官を務めたが満たさセキュリティフォーラムトンに出席するため到着歳のノーベル平和賞受賞者86トン状態の大統領リチャードニクソンのためのと浅瀬ttメールトンジェラルド\u003c/a
former u.s t secretary of state henry kissinger on sunday was discharged from a hospital in south korea's capital city seoul after receiving treatment for minor stomach ache , local media reported t he was not in serious condition and was released from the hospital , seoul's yonhap news agency quoted officials at yonsei severance hospital as saying t the 86-year-old former u.s t diplomat was taken to the hospital earlier saturday due to sudden abdominal pain t officials at the hospital later said .. .
トンソウル、韓国（ap）を - 病院関係者たちの状態、ヘンリーキッシンジャーの事務トン前者は、韓国の首都で、胃の痛みトン退職病院のスポークスマンに歌わ風下に入院された後、回復している人土曜日によると、キッシンジャーリリースされると言う彼はそれ以上の詳細は明らかにしなかった日曜日トンのソウルは先週初めに、彼はまた、韓国の李明博イミョンバクトンキッシンジャー長官を務めたが満たさセキュリティフォーラムトンに出席するため到着歳のノーベル平和賞受賞者86トン状態の大統領リチャードニクソンのためのと浅瀬ttメールトンジェラルド\u003c/a
t seoul , south korea (ap) -- a hospital official says former u.s t secretary of state henry kissinger is recovering after being hospitalized in the south korean capital with stomach pains t severance hospital spokesman lee sung-man said saturday that kissinger would be released on sunday t he did not give any further details t the 86-year-old nobel peace prize laureate arrived in seoul earlier in the week to attend a security forum t he also met with south korean president lee myung-bak t kissinger served as secretary of state for presidents richard nixon and gerald ford t t email t
私たち日曜日にキッシンジャー長官トンの元、韓国の首都ソウル市内の病院からマイナーな胃の痛みの治療を受けて退院され、地元メディアが彼は深刻な状態ではなかったtと報告された病院から解放され、ソウルの聯合ニュース86歳の元会社トンの外交官tは、病院の前の土曜日、突然腹痛トンの関係者には病院に以前の日のために運ばれた話としてセブランス病院で企業関係者へと.. 。
former u.s t secretary of state henry kissinger was taken to a hospital in seoul on saturday after suffering stomach ache , according to hospital officials t an unnamed officials at yonsei severance hospital said on the phone that kissinger was admitted to the hospital earlier in the day due to sudden abdominal pain t the official said he is receiving treatment , but is not in serious condition and now is recovering t the 86-year-old former u.s t diplomat arrived in seoul on wednesday for a for .. .
私たち日曜日にキッシンジャー長官トンの元、韓国の首都ソウル市内の病院からマイナーな胃の痛みの治療を受けて退院され、地元メディアが彼は深刻な状態ではなかったtと報告された病院から解放され、ソウルの聯合ニュース86歳の元会社トンの外交官tは、病院の前の土曜日、突然腹痛トンの関係者には病院に以前の日のために運ばれた話としてセブランス病院で企業関係者へと.. 。
former u.s t secretary of state henry kissinger on sunday was discharged from a hospital in south korea's capital city seoul after receiving treatment for minor stomach ache , local media reported t he was not in serious condition and was released from the hospital , seoul's yonhap news agency quoted officials at yonsei severance hospital as saying t the 86-year-old former u.s t diplomat was taken to the hospital earlier saturday due to sudden abdominal pain t officials at the hospital later said .. .
トンソウル、韓国（ap）を - 病院関係者たちの状態、ヘンリーキッシンジャーの事務トン前者は、韓国の首都で、胃の痛みトン退職病院のスポークスマンに歌わ風下に入院された後、回復している人土曜日によると、キッシンジャーリリースされると言う彼はそれ以上の詳細は明らかにしなかった日曜日トンのソウルは先週初めに、彼はまた、韓国の李明博イミョンバクトンキッシンジャー長官を務めたが満たさセキュリティフォーラムトンに出席するため到着歳のノーベル平和賞受賞者86トン状態の大統領リチャードニクソンのためのと浅瀬ttメールトンジェラルド\u003c/a
seoul , south korea (ap) -- a hospital official says former us secretary of state henry kissinger is recovering after being hospitalised in the south korean capital with stomach pains.severance hospital spokesman lee sung-man said overnight.. .
私たち日曜日にキッシンジャー長官トンの元、韓国の首都ソウル市内の病院からマイナーな胃の痛みの治療を受けて退院され、地元メディアが彼は深刻な状態ではなかったtと報告された病院から解放され、ソウルの聯合ニュース86歳の元会社トンの外交官tは、病院の前の土曜日、突然腹痛トンの関係者には病院のために運ばれた話としてセブランス病院で企業関係者へと.. 。
former us secretary of state henry kissinger was discharged from hospital in the south korean capital seoul on sunday after being treated for a minor stomach problem , officials said .
トンソウル、韓国（ap）を - 病院関係者たちの状態のヘンリーキッシンジャーの事務トン前者は、韓国の首都で、胃の痛みトン退職病院のスポークスマンに歌わ風下に入院された後、回復している人土曜日によると、キッシンジャーリリースされると言う彼はそれ以上の詳細は明らかにしなかった日曜日トンのソウルは先週初めに、彼はまた、韓国の李明博イミョンバクトンキッシンジャー長官を務めたが満たさセキュリティフォーラムトンに出席するため到着歳のノーベル平和賞受賞者86トン状態の大統領リチャードニクソンのためのと浅瀬ttメールトンジェラルド\u003c/a
former us secretary of state henry kissinger has been released from a hospital in seouth korea after recovering from stomach pains , a hospital spokesman says .
私たち日曜日にキッシンジャー長官トンの元、韓国の首都ソウル市内の病院からマイナーな胃の痛みの治療を受けて退院され、地元メディアが彼は深刻な状態ではなかったtと報告された病院から解放され、ソウルの聯合ニュース86歳の元会社トンの外交官tは、病院の前の土曜日、突然腹痛トンの関係者には病院に以前の日のために運ばれた話としてセブランス病院で企業関係者へと.. 。
former u.s t secretary of state henry kissinger was discharged from a hospital in seoul on sunday after being treated for a stomach virus .
トンソウル、韓国（ap）を - 病院関係者たちの状態、ヘンリーキッシンジャーの事務トン前者は、韓国の首都で、胃の痛みトン退職病院のスポークスマンに歌わ風下に入院された後、回復している人土曜日によると、キッシンジャーリリースされると言う彼はそれ以上の詳細は明らかにしなかった日曜日トンのソウルは先週初めに、彼はまた、韓国の李明博イミョンバクトンキッシンジャー長官を務めたが満たさセキュリティフォーラムトンに出席するため到着歳のノーベル平和賞受賞者86トン状態の大統領リチャードニクソンのためのと浅瀬ttメールトンジェラルド\u003c/a
Generated 2010-3-16_3:25
|
|
|
|
|
