WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Cowed Sarkozy reaches out to his enemies in post-election reshuffle
パリ（ロイター） - フランス語列車、学校や公共サービスの火曜日に、年金と賃金以上の抗議行動で、労働組合の行動改革のサルコジ大統領のために多額の敗北を活用している週末のサルコジ大統領は地方選挙のヒットだった。
nationwide strikes in france hobbled public services from transport to schools on tuesday , with unions hoping their action would put the brakes on reforms planned by president nicolas sarkozy .
＆$＆$フランスのサルコジ大統領は地方選挙を2010年3月21日tサルコジ大統領の中心部から2番目のラウンドで、パリのポーリング駅右UMPのパーティーで彼の有権者を前に、地方選挙で多額の損失に直面するため、されているポーリングブース葉日曜日そのしゅんどうとして、改革のペースに影響を与える可能性がある2012年の大統領campaifnが始まる前に（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$高値以外に.. 。
paris: the french president , nicolas sarkozy , who once vowed to try to ''save the human rance'' with a stax on carbon , was accused by his junior ecology minister of pandering to f'eco-scepticism'' after the reform was in effect abandoned by the government .
パリ - ニコラサルコジ後、地域の選挙が彼の保守派の騒々しい平手打ちを与えた彼の大統領を再起動するには、野党の社会党は復元されたとlimbo.the最大の選挙敗北..からの極右国民フロント牽引して。
＆$＆$フランスのサルコジ大統領は今週、彼の政府を再構築する地方選挙を2010年3月21日tサルコジ大統領の中心部から2番目のラウンドで、パリのポーリング駅右UMPのパーティーで彼の有権者を前に、地方選挙で多額の損失に直面するため、されているポーリングブース葉日曜日そのしゅんどうとして、改革のペースに影響を与える可能性がある2012年の大統領campaifnが始まる前に（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$高値以外に.. 。
french president nicolas sarkozy on monday announced plansport to reshuffle his cabinet following the heavy defeat his ruling party suffered in sunday's regional election t according to a statement from the elysee palace , budget minister eric woerth was named to replace xavier darcos as the new labor minister , while darcos was ousted from the cabinet for his bad showing in the regional election t francois baroin , former interior minister , was nominated as new budget minister t he is reported as .. .
french president nicolas sarkozy said the government must not challenge policy direction after his ruling party's defeat in regional elections , and ruled out a carbon tax in france until the formation of a cross-border green tax .
フランスのサルコジ大統領は、政府の地方選挙での彼の与党の敗北後、クロスの形成、国境グリーン税制まで、フランスでは、炭素税を排除政策の方向を変えてはならないと述べた。
paris (reuters) - french trains , schools and public services were hit on tuesday by protests over pensions and wages , with unions looking to capitalize on a hefty defeat for president nicolas sarkozy at weekend regional elections .
パリ（ロイター） - フランス語列車、学校や公共サービスの火曜日に、年金と賃金以上の抗議行動で、労働組合とのサルコジ大統領のために多額の敗北を活用している週末のサルコジ大統領は、政府の地方選挙のヒットだった。
paris - nicolas sarkozy has to relaunch his presidency after regional elections gave his conservatives a laboud slap , restored the opposition socialists and hauled the far-right national front from limbo.the biggest electoral setback.. .
＆$ ffjeanマリールペンは、フランスの極右政党の党首とアルプ\u003dマリティーム県地域の候補は、2番目のラウンドで2010トンフランスの地方選挙に重いを生成する設定されてパリ3月21日、近くの聖人の雲の地域の投票自分の一票キャスト2012年の大統領campaifnする前に、中心から右UMPの党は最終的な投票箱のテストでの敗北（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$ポーリング駅25フランス語地域の図書館.. 。
＆$ ffjeanマリールペンは、フランスの極右政党の党首とアルプ\u003dマリティーム県地域の候補は、2番目のラウンドで2010トンフランスの地方選挙に重いを生成する設定されてパリ3月21日、近くの聖人の雲の地域の投票自分の一票キャスト2012年の大統領campaifnが始まる前に、中心から右UMPの党は最終的な投票箱のテストでの敗北（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$ポーリング駅25フランス語地域の図書館.. 。
＆$ ffjeanマリールペンは、フランスの極右政党の党首とアルプ\u003dマリティーム県地域の候補は、2番目のラウンドで2010トンフランスの地方選挙に重いを生成する設定されてパリ3月21日、近くの聖人の雲の地域の投票自分の一票キャスト2012年の大統領campaifnが始まる前に、中心から右UMPの党は最終的な投票箱のテストでの敗北（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$ポーリング駅25フランス語地域の図書館.. 。
president nicolas sarkozy is expected to rebuild his government this week after what seemed certain to be a stinging defeat in the second round of regional elections last night .
president nicolas sarkozy's government vowed yesterday to stay on track with belt-tightening reforms meant to modernise france's economy , despite nationwide strikes and a blistering electoral defeat .
サルコジ大統領の政府は昨日、トラックベルトと一緒に改革をフランスの経済近代化するためのものの強化、全国的なストライキやブリスターが選挙の敗北にもかかわらず、と誓った。
france's president nicolas sarkozy was left scrambling for a way to relaunch his once relentless reform drive on monday , after a humiliatinging defeat in nationwide regional elections .
フランスのサルコジ大統領は月曜日に彼一絶え間ない改革を再起動する方法についてはスクランブル、全国の地方選挙の惨敗後に残っていた。
french president nicolas sarkozy on monday announced plansport to reshuffle his cabinet following the heavy defeat his ruling party suffered in sunday's regional election t according to a statement from the elysee palace , budget minister of panderic woerth was named to replace xavier darcos as the new labour minister , while darcos was ousted from the cabinet for his bad showing in the regional election t francois baroin , former interior minister , was nominated as new budget minister t he is reported as .. .
彼の与党は日曜日の地方選挙トンにあるElysee Palaceからの声明によると、被害大敗、次の月曜日に発表した計画に内閣改造をサルコジ大統領はフランスのサルコジ大統領、予算処長官エリックヴェルター新しい労働大臣としてグザヴィエダルコス置き換えるには、命名された中ダルコス地方選挙トンフランソワバロワン、元内相の彼の不良を表示するため、内閣から追放された彼..として報告されて、新しい予算処長官トンとして指名された。
彼の与党は日曜日の地方選挙トンにあるElysee Palaceからの声明によると、被害大敗、次の月曜日に発表した計画に内閣改造をサルコジ大統領はフランスのサルコジ大統領、予算処長官エリックヴェルター新しい労働大臣としてグザヴィエダルコス置き換えるには、命名された中ダルコス地方選挙トンフランソワバロワン、元内相の彼の不良を表示するため、内閣から追放された彼..として報告されて、新しい予算処長官トンとして指名された。
パリ - ニコラサルコジ後、地域の選挙が彼の保守派の騒々しい平手打ちを与えた彼の大統領を再起動するには、野党の社会党は復元されたとlimbo.the最大の選挙敗北..からの極右国民フロント牽引して。
サルコジ大統領の政府は昨日、トラックベルトと一緒に改革をフランスの経済近代化するためのものの強化、全国的なストライキやブリスターが選挙の敗北にもかかわらず、と誓った。
paris: the french president , nicolas sarkozy , who once vowed to try to ''save the human rance'' with a stax on carbon , was accused by his junior ecology minister of pandering to f'eco-scepticism'' after the reform was in effect abandoned by the government .
フランスの全国的なストライキのトランスポートから火曜日に学校には、労働組合の行動改革のサルコジ大統領がサルコジ計画にブレーキをかけることを望んで公共サービス苦しむ。
paris (reuters photo) - french trains , schools announced public services were hit on tuesday by protests over pensions and wages , with unions lookinges to capitalize on a hefty's defeat for president nicolas sarkozy at weekend regional elections .
サルコジ大統領は今週、彼の政府を再構築する地方選挙の第2ラウンドで手痛い敗北を最後の夜に、特定の後にどのよう期待されます。
paris - nicolas sarkozy hanges to relaunch his presidency after regional elections gave his conservatives a laboud slap , restored the opposition socialists and hauled the far-right national front from limbo.the biggest electoral setback.. .
french president nicolas sarkozy said the government must not challenge policy direction after his ruling party's defeat in regional elections , and ruled out a carbon tax in france until the formation of a cross-border green tax .
＆$ ffjeanマリールペンは、フランスの極右政党の党首とアルプ\u003dマリティーム県地域の候補は、2番目のラウンドで2010トンフランスの地方選挙に重いを生成する設定されてパリ3月21日、近くの聖人の雲の地域の投票自分の一票キャスト2012年の大統領campaifnする前に、中心から右UMPの党は最終的な投票箱のテストでの敗北（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$ポーリング駅25フランス語地域の図書館.. 。
フランスのサルコジ大統領は月曜日に彼一絶え間ない改革を再起動する方法についてはスクランブル、全国の地方選挙の惨敗後に残っていた。
projections by french polling agencies show president nicolas sarkozy's conservatives heave taken a beating by the country's opposition lefeat in regional elections.polling agency opinionway projected that the socialist party and.. .
a day after his conservative party was trounced ing regional elections , french president nicolas sarkozy made minor challenges to his cabinet to try to unite his party and fix france's economic problems .
＆$ ffjeanマリールペンは、フランスの極右政党の党首とアルプ\u003dマリティーム県地域の候補は、2番目のラウンドで2010トンフランスの地方選挙に重いを生成する設定されてパリ3月21日、近くの聖人の雲の地域の投票自分の一票キャスト2012年の大統領campaifnが始まる前に、中心から右UMPの党は最終的な投票箱のテストでの敗北（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$ポーリング駅25フランス語地域の図書館.. 。
president nicolas sarkozy's government vowed yesterday to stay on track with belt-tightening reforms meant to modernise france's economy , despite nationwide strikes and a blistering electoral defeat .
＆$ ffjeanマリールペンは、フランスの極右政党の党首とアルプ\u003dマリティーム県地域の候補は、2番目のラウンドで2010トンフランスの地方選挙に重いを生成する設定されてパリ3月21日、近くの聖人の雲の地域の投票自分の一票キャスト2012年の大統領campaifnが始まる前に、中心から右UMPの党は最終的な投票箱のテストでの敗北（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$ポーリング駅25フランス語地域の図書館.. 。
nationwide strikes in france hobbled public services from transport to schools on tuesday , with unions hoping their action would put the brakes on reforms planned by president nicolas sarkozy .
パリ：かつて\u0026
an emabttled president sarkozy reordered a government reshuffle last night as discontent with his presidency soared to new heights both with the public and in his own centre-right party .
フランスのサルコジ大統領は、政府の地方選挙での彼の与党の敗北後、クロスの形成、国境グリーン税制まで、フランスでは、炭素税を排除政策の方向を変えてはならないと述べた。
london: french vowed yesters heave delivered a blow to the president , nicolas sarkozy , emboldening his arch-rival , dominique de villepin , to flag the launch of a new political party .
france's president nicolas sarkozy was left scrambling for a way to relaunch his once relentless reform drive on monday , after a humiliating defeat in nationwide regional elections .
nationwide strikes in france hobbled public services from transport to schools , with unions hoping their action would put the brakes on reforms planned by president nicolas sarkozy .
president nicolas sarkozy is expected to rebuild his government this week after what seemed certain to be a stinging defeat in the second round of regional elections last night .
president nicolas sarkozy considered a cabinet shake-up after leftists walloped his conservatives in france's regional elections , exposing his vulnerability to potential challengers .
french president nicolas sarkozy prepared to reshake ump his government after a humiliating defeating by the left in regional elections pressured him to recast his reform program .
french president nicolas sarkozy has sacked his labour minister of pand reshuffled his government after a humiliating defeating by the left in regional elections .
Generated 2010-3-25_19:19
|
|
|
|
|
