WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Billionaire takes power as aftershocks rock Chile
tycoon sebastian pinera takes over the presidency of chile on thursday faced with the challenge of rebuilding a nation devastated by one of strongest ever recorded earthquakes and a tsunafffpopular outgoing president michelle bachelet will hand over to pinera at 12:00 pm (1500 gmt) at the seat of congress in valparaiso , 120 kilometers f75 miles) west of the capital santiago .
王セバスチャンpineraチリの大統領トンセバスチャンpineraの木曜日全国一強いが今までとtsunafffpopular発信ミチェルバチェレ大統領pinera〜12:00午後時（1500 GMT）から引き継がれる地震記録によって荒廃した再建への挑戦に直面する上でかかるバルパライソの会議は、首都サンティアゴの120キロf75マイル）の西の席です。
the ground shook and buildings swayed as billionaire sebastian pinera took over as chile's president on thursday , tasked with rebuilding after a massive earthquake killed hundreds just 12 days ago .
王セバスチャンpinera 1最悪の地震後の復興と木曜日にチリの大統領以上の木曜日全国一強いが今までとtsunafffpopular発信ミチェルバチェレ大統領pinera〜12:00午後時（1500 GMT）から引き継がれる地震記録によって荒廃した再建への挑戦に直面する上でかかるバルパライソの会議は、首都サンティアゴの120キロf75マイル）の西の席です。
santiago (reuters) - conservative billionaire sebastian pinera takes office as chile's new president on thursday , tasked with rebuilding the country after one of the worst earthquakes ever recorded killed hundreds of people less than two weeks ago .
王セバスチャンpineraチリの大統領以上の木曜日全国一強いが今までとtsunafffpopular発信ミチェルバチェレ大統領pinera〜12:00午後時（1500 GMT）から引き継がれる地震記録によって荒廃した再建への挑戦に直面する上でかかるバルパライソの会議は、首都サンティアゴの120キロf75マイル）の西の席です。
tycoon sebastian pinera takes over the presidency of chile on thursday faced with the challenge of rebuilding a nation devastated by one of strongest ever recorded earthquakes and a tsunafffpopular outgoing president michelle bachelet will hand over to pinera at 12:00 pm (1500 gmt) at the seat of congress in valparaiso , 120 kilometers f75 miles) west of the capital santiago .
以下の2週間前に比べ人々のサンチャゴ（ロイター） - 保守的な億万長者のセバスチャンpinera 1最悪の地震後の復興と木曜日にチリの新社長は、任務として就任死亡までの記録で何百もの。
santiago (reuters) - conservative billionaire sebastian pinera takes office as chile's new president on thursday , tasked with rebuilding the country after one of the worst earthquakes ever recorded killed hundreds of people less than two weeks ago .
地面揺れや建物の億万長者のセバスチャンpineraとして振り回さ大地震後の復興と木曜日にチリ大統領は、任務を引き継いだだけで12日前数百人が死亡した。
outgoing president michelle bachelet said that she's leaving chile in good shape for president-elect sebastian pinera , having already resolved a number of the country's most urgent needs in the walke of a devastating earthquake .
以下の2週間前に比べ人々のサンチャゴ（ロイター） - 保守的な億万長者のセバスチャンpinera 1最悪の地震後の復興と木曜日にチリの新社長は、任務として就任死亡までの記録で何百もの。
the ground shook and buildings swayed as billionaire sebastian pinera took over as chile's president on thursday , tasked with rebuilding after a massive earthquake killed hundreds just 12 days ago .
the earth shook and shook thursday as dignitaries walked in for the swearing-in of sebastian pinera as chile's president t it shook some more as they waited for him .
Generated 2010-3-13_10:22
|
|
|
|
|
