WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Haiti reveals ambitious $uf11.5 bln reconstruction plan
強力な、6.6の地震日曜日の午後には北部日本を襲ったの津波警報を、私たちと日本語著者と発行されました。
強い余震は、25分の宣誓セバスチャンpinera、正午木曜日以来、チリの新大統領にとって、式に遅れの課題の指標となる可能性が直面しpineraと彼のチームとしては、8.8 -大きさ地震が発生12日後に、電源と仮定国の人が死亡、少なくとも497人がトン4強い余震11.41でo\u0026
newly inaugurattled chilean president sebastian pinera praised thursday some ordinary citizens as heromises in the ffff-27 earthquake that seriously damaged the country t in his first speech as the chilean president , pinera especially mentioned the names of two children t martina maturana , 12 , living on one of the juan fernandez islands , struck the warning bell after hearing the sound of tsunami following a strong earthquake , thus wakening hundreds of sleeping residents to save their lives t vi .. .
the strong aftershocks that delayed by 25 minutes the swearing-in ceremony for sebastian pinera , chile's new president since noon thursday , could be an indicator of the challenges that face pinera and his team as they assumed power 12 days after an 8.8- magnitude earthquake hit the country and killed at least 497 people t the first of four strong aftershocks hit at 11.41 a.m t local time thursday with its epicenter close to the central region of o' higgins , and was felt in valparaiso , where fore .. .
は、木曜日に就任したバチェレ新大統領はセバスチャンpineraの政府は、緊急事態のため2月トン27 8.8 -地震によって引き起こさ金曜日30億ドルと推定された最初の焦点に、まるでに下線を引くpineraの選挙運動を果たす前に、効率の向上と雇用トンを作成するの約束があります緊急時、7.2の圧倒的な重要性の大きさの余震11.41午前トン現地時間の木曜日、pineraの悪口を遅らせるに打たれた式典にチリの中心都市で会議バルパライソtt ..で。
a strong , 6.6 magnitude earthquake hit northern japan on sunday afternoon , but no tsunami warning was issued , us and japanese authorities said .
は、木曜日に就任したバチェレ新大統領はセバスチャンpineraの政府は、緊急事態のため2月トン27 8.8 -地震によって作成された最初の焦点に、まるでに下線を引くpineraの選挙運動を果たす前に、効率の向上と雇用トンを作成するの約束があります緊急時、7.2の圧倒的な重要性の大きさの余震11.41午前トン現地時間の木曜日、pineraの悪口を遅らせるに打たれた式典にチリの中心都市で会議バルパライソtt ..で。
は、木曜日に就任したバチェレ新大統領はセバスチャンpineraの政府は、緊急事態のため2月トン27 8.8 -地震によって引き起こさ金曜日30億と推定された最初の焦点に、まるでに下線を引くpineraの選挙運動を果たす前に、効率の向上と雇用トンを作成するの約束があります緊急時、7.2の圧倒的な重要性の大きさの余震11.41午前トン現地時間の木曜日、pineraの悪口を遅らせるに打たれた式典にチリの中心都市で会議バルパライソtt ..で。
the government of new chilean president sebastian pinera , which took office on thursday , will haves to first for discus on the emergency creattled by the feb t 27 8.8- magnitude earthquake , before fulfilling pinera's campaigning promises of boosting efficiency and creating jobs t as if to underline the overwhelming importance of the emergency , a 7.2-magnitude aftershock struck at 11.41 a.m t local time thursday , delaying pinera's swearing-in ceremony at the congress in chile's central city valparaiso t t .. .
のように強い余震、南アメリカの国トンミチェルバチェレは、この朝まで大統領ヒットチリの億万長者の社長セバスチャンpinera当選者のバルパライソの木曜日に議会では、宣誓をされ、12:18午後トン現地時間19時pinera肩の上には、大統領サッシ配置、約40分後にチリの3つの強い余震6.9トンチリ当局はロスラゴストンpinera最初..もののバルパライソから津波警報を発行したリヒタースケールでマグニチュード7.2測定することによって起こされた。
\u003chtml\u003e ＆$
chile's billionaire president- elect sebastian pinera was sworn in on thursday in valparaiso in the congress , as strong aftershocks hit the south american country t michelle bachelet , president until this morning , placed the presidential sash on pinera shoulders at 12:18 p.m t local time , around 40 minutes after chile was jolted by three strong aftershocks measuring 7.2 to 6.9 on the richter scale t chilean authorities issued a tsunami warning from valparaiso to los lagos t pinera is the first .. .
haiti unveiled the first draft of a grand reconstruction plan , saying 11.5 billion dollars would be needed to help the country rebuild after january's devastating earthquake.prepared by the government with the help of the international community , the preliminary damage and needs assessment fffna) will provide the framework for discussions at a major donors conference in new york on march 31 .
ハイチ、29.3億ドルの後、1月のearthquake.preparedは、政府が国際社会の助けを借りて壊滅的、予備的な損害と評価fffna必要）を提供する再構築する国を援助するために必要になるという壮大な再建計画の最初の草案を発表3月31日にニューヨークでの主要ドナー会議での議論のためのフレームワークです。
＆$ \u003cimg src\u003d'/mediafile/201003/12/f20100312132213012ff.jpg'\u003e ＆$セバスチャンpinera（第2研究3月11日2010トンセバスチャンpineraのバルパライソでは議会の家で視聴するためにフロント）波、チリ、地震のように宣誓さに打ちひしがれたチリの新しい大統領木曜日トンで緊縮式（新華中/強い余震8.8 -マグニチュードトンで、複雑な救援活動として)\u0026amp;$\u0026amp;$チリの新たな億万長者の社長セバスチャンpineraの木曜日に宣誓就任した曲薇、社長だ.. 。
newly installed chilean president sebastian pinera estimated it withould cost $us30 billion ($a32.78 billion) to rebuild the nation after least month's devastating earthquake .
新たにチリ大統領セバスチャンpineraインストールされては先月の壊滅的な地震の後に国家を再建する$ us30億円（a32.78億円）かかると見積もっている。
newly installed chilean president sebastian pinera has estimated it withould cost $usd 30 billion to rebuild the nation after least month's devastating earthquake .
強い余震は、25分の宣誓セバスチャンpinera、正午木曜日以来、チリの新大統領にとって、式に遅れの課題の指標となる可能性が直面しpineraと彼のチームとしては、8.8 -大きさ地震が発生12日後に、電源と仮定国の人が死亡、少なくとも497人がトン4強い余震11.41でo\u0026
強い余震は、25分の宣誓セバスチャンpinera、正午木曜日以来、チリの新しい大統領にとって、式に遅れの課題の指標となる可能性が直面しpineraと彼のチームとしては、8.8 -大きさ地震が発生12日後に、電源と仮定国の人が死亡、少なくとも497人がトン4強い余震11.41でo\u0026
haiti has unveiled the first draft of its grand reconstruction plan , saying 11.5 billion us dollars withould be needed to help the country rebuild aftern january's devastating earthquake .
新たにチリ大統領はセバスチャンpinera発足木曜日FFFFのにはヒーローとしていくつかの一般市民が27日の地震は、真剣にチリ大統領pineraとして初の演説の中で、国トン破損して、特に2人の子供トンマルチナマトゥラーナ、12日、生活の名の記載を賞賛一ファンフェルナンデス諸島は、強い地震の津波の音を聞いた後、その六..自分たちの生活トンを保存する住民の睡眠の何百も目覚めることは、警告の鐘三振。
\u003chtml\u003e ＆$
the strong aftershocks that delayed by 25 minutes the swearing-in ceremony for sebastian pinera , chile's new president since noon thursday , could be an indicator of the challenges that face pinera and his team as they assumed power 12 days after an 8.8- magnitude earthquake hit the country and killed at least 497 people t the first of four strong aftershocks hit at 11.41 a.m t local time thursday with its epicenter close to the central region of o' higgins , and was felt in valparaiso , where fore .. .
the government of new chilean president sebastian pinera , which took office on thursday , will haves to first for discus on the emergency creattled by the feb t 27 8.8- magnitude earthquake , before fulfilling pinera's campaigning promises of boosting efficiency and creating jobs t as if to underline the overwhelming importance of the emergency , a 7.2-magnitude aftershock struck at 11.41 a.m t local time thursday , delaying pinera's swearing-in ceremony at the congress in chile's centommunral city valparaiso t t .. .
強い余震は、25分の宣誓セバスチャンpinera、正午木曜日以来、チリの新大統領にとって、式に遅れの課題の指標となる可能性が直面しpineraと彼のチームとしては、8.8 -大きさ地震が発生12日後に、電源と仮定国の人が死亡、少なくとも497人がトン4強い余震11.41でo\u0026
chile's billionaire president- elect sebastian pinera was sworn in on thursday in valparaiso in the congress , as strong aftershocks hit the south american country t michelle bachelet , president until this morning , placed the presidential sash on pinera shoulders at 12:18 p.m t local time , around 40 minutes after chile was jolted by three strong aftershocks measuring 7.2 to 6.9 on the richter scale t chilean authorities issued a tsunami warning from valparaiso to los lagos t pinera is the first .. .
のように強い余震、南アメリカの国トンミチェルバチェレは、この朝まで大統領ヒットチリの億万長者の社長セバスチャンpinera当選者のバルパライソの木曜日に議会では、宣誓をされ、12:18午後トン現地時間19時pinera肩の上には、大統領サッシ配置、約40分後にチリの3つの強い余震6.9トンチリ当局はロスラゴストンpinera最初..もののバルパライソから津波警報を発行したリヒタースケールでマグニチュード7.2測定することによって起こされた。
ハイチ、29.3億ドルの後、1月のearthquake.preparedは、政府が国際社会の助けを借りて壊滅的、予備的な損害と評価fffna必要）を提供する再構築する国を援助するために必要になるという壮大な再建計画の最初の草案を発表3月31日にニューヨークでの主要ドナー会議での議論のためのフレームワークです。
newly inaugurattled chilean president sebastian pinera praised thursday some ordinary citizens as heroes in the ffff-27 earthquake that seriously damaged the country t in his first speech as the chilean president , pinera especially mentioned the names of two children t martina magniturancagua , 12 , living on one of the juan fernandez islands , struck the warning bell after hearing the sound of tsunami following a strong earthquake , thus wakening hundreds of sleeping residents to save their lives t vi .. .
＆$ \u003cimg src\u003d'/mediafile/201003/12/f201003121131450120f.jpg'\u003e木曜日に＆$バチェレ新大統領はセバスチャンpinera、ランカグアの都市は、木曜日の地震の震源地を訪問し、コンスティトゥシオン、これは8.8 -大きさ地震で大きな被害を受けたが2月トンが27日（新華ファイナンス/ロイター写真)\u0026amp;$\u0026amp;$新しいチリ木曜日の社長セバスチャンpinera、ランカグアの都市は、木曜日の地震の震源地を訪問し、コンスティトゥシオン、これは8.8 -大きさでearthqu ..荒廃した。
強い余震は、25分の宣誓セバスチャンpinera、正午木曜日以来、チリの新しい大統領にとって、式に遅れの課題の指標となる可能性が直面しpineraと彼のチームとしては、8.8 -大きさ地震が発生12日後に、電源と仮定国の人が死亡、少なくとも497人がトン4強い余震11.41でo\u0026
Generated 2010-3-18_13:33
|
|
|
|
|
