WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
5.8-magnitude earthquake strikesia off Japan: USGS
taipei (reuters) - an earthquake with a preliminary magnitude of 6.4 shook taiwan on thursday , but there were no immediate reports of casualties or dramage , officials said .
中等f.8 -マグニチュード地震が本州早期今日の日本の島の東海岸を襲った、地震が、言ったが、そこにいたの死傷者や被害の即時報告があった。
強い6.6 -大きさの余震は、中央チリ金曜日の朝にバイオバイオ領域を襲い、私たちは（USGSは）USGSの先には、午前8時47でトンの午前打た6.8振幅余震トン余震、報告したトンと地質調査をt 、チリの第2の都市tは..によると（は1147 GMT）で、先週の致命的な8.8 -大きさのmegaquake tをチリ海軍から余震の後で、オフショア北西コンセプシオンの約30キロに行われた津波注意報を発令しなかった強かった。
a moderate f.8-magnitude earthquake struck off the east coast of the japanese island of honshu early today , seismologists said , but there were no immediate reports of casualties or dramage .
強いf.6等級余震が早く金曜日の中央チリにあるコンセプシオンを襲った、私たちは（USGSは）USGSのをt余震が北西コンセプシオン29キロトンの深さ代理店、以前にそれを報告40キロを打つ当該地質調査をt南アメリカの国直撃して強い余震の6.8振幅余震TAシリーズされて以来土の午前曜日トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..でマグニチュード8.8の地震。
it couldn't have been a more dramatic prelude today , sebastian pinera's presidency t as the new chilean leader arrived at the congress building yesterday to be sworn in to office , a 7.2 magnitude-8.8 earthquake struck the centre of the country , sending people running out into the streets in panic .
7.0の大きさ日曜日にマルクの東部インドネシアの島をオフにヒット、強力な地震は、地震が、断った。津波警報が出された。
a strong f.6-magnitude aftershock struck near concepcion in central chile on friday , the u.s t geological survey (usgs) said t the usgs said the aftershock hit 40 km northwest of concepcion at a depth of 29 km t the agency earlier reported it was a 6.8-magnitude aftershock t a series of strong aftershocks have struck the south american country since a magnitude-8.8 earthquake on saturday t
地球動力学研究所アテネは4.6の予備の地震は、南部のギリシャの初期金曜日tの当局は、被害やケガの報告はないと言う結んでいるという。
中等f.8 -マグニチュード6.4の強い地震が本州早期今日の日本の島の東海岸を襲った、地震が、言ったが死傷者や被害の即時報告があった。
the athens geodynamic institute says an earthquake with a preliminary magnitude of 4.6 has struck in southern greece early friday t authorities say there are no reports of dramage or injuries .
a powerful quake with a magnitude of 7.0 hit off the eastern indonesian island of maluku on sunday , seismologists said , but no tsunami warning was issued .
強い6.6 -大きさの余震は、中央チリ金曜日の朝にバイオバイオ領域を襲い、私たちは（USGSは）USGSの先には、午前8時47でトンの午前打た6.8振幅余震トン余震、報告したトンと地質調査をt 、チリの第2の都市tは..によると（は1147 GMT）で、先週の致命的な8.8 -大きさのmegaquake tをチリ海軍から余震の後で、オフショア北西コンセプシオンの約30キロに行われた津波注意報を発令しなかった強かった。
a strong 6.6-magnitude aftershock struck the bio bio region in central chile friday morning , the u.s t geological survey (usgs) said t the usgs earlier reported it was a 6.8-magnitude aftershock t the aftershock , which struck at 8:47 a.m t (1147 gmt) , was the strongest sidence last week's deadly 8.8-magnitude megaquake t the chilean navy did not issue a tsunami alert after the aftershock , which took place offshore about 30 km northwest of concepcion , chile's second largest city t according to .. .
別の強い余震が早く金曜日の午前コンセプシオンのチリの領域を押すと、私たちは6.3の予備大きさの余震をtまで人々を目の報告地質調査をtと道に強い余震のコンセプシオン時間taシリーズのひどいヒット都市でそれらを送信直撃している南アメリカの国からマグニチュード8.8の地震の初期土曜日の午前トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
another strong aftershock hit chile's area of concepcion early friday morning , the u.s t geological survey reported t the aftershock with a preliminary magnitude of 6.3 woke people up and sent them into streets in the badly-hit city of concepcion t a series of strong aftershocks have hit the south american country since the magnitude-8.8 earthquake early saturday morning t
7.2の地震は、チリのリベルタドール近く木曜日の朝に、私たちはTの世代トンベルナルドオイギンスは地質調査報告打った。
a 7.2-magnitude earthquake struck chile on thursday morning near libertador , gen t bernardo o'higgins of the u.s t geological survey reported .
7.0の大きさ日曜日にマルクの東部インドネシアの島をオフにヒット、強力な地震は、地震が、断った。津波警報が出された。
a strong 6.6-magnitude aftershock struck the bio bio region in central chile friday morning , the u.s t geological survey (usgs) said t the usgs earlier reported it was a 6.8-magnitude aftershock t the aftershock , which struck at 8:47 a.m t (1147 gmt) , was the strongest sidence last week's deadly 8.8-magnitude megaquake t the chilean navy did not issue a tsunami alert after the aftershock , which took place offshore about 30 km northwest of concepcion , chile's second largest city t according to .. .
別の強い余震が早く金曜日の午前コンセプシオンのチリの領域を押すと、私たちは6.3の予備大きさの余震をtまで人々を目の報告地質調査をtと道に強い余震のコンセプシオン時間taシリーズのひどいヒット都市でそれらを送信直撃している南アメリカの国からマグニチュード8.8の地震は、南部のギリシャの初期土曜日の午前トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a strong f.6-magnitude aftershock struck near concepcion in central chile on friday , the u.s t geological survey (usgs) said t the usgs said the aftershock hit 40 km northwest of concepcion at a depth of 29 km t the agency earlier reported it was a 6.8-magnitude aftershock t a series of strong aftershocks have struck the south american country since a magnitude-8.8 earthquake on saturday t
強い6.6 -大きさの余震は、中央チリ金曜日の朝にバイオバイオ領域を襲い、私たちは（USGSは）USGSの先には、午前8時47でトンの午前打た6.8振幅余震トン余震、報告したトンと地質調査をt 、チリの第2の都市tは..によると（は1147 GMT）で、先週の致命的な8.8 -大きさのmegaquake tをチリ海軍から余震の後で、オフショア北西コンセプシオンの約30キロに行われた津波注意報を発令しなかった強かった。
another strong aftershock hit chile's area of concepcion early friday morning , the u.s t geological survey reported t the aftershock with a preliminary magnitude of 6.3 woke people up and sent them into streets in the badly-hit city of concepcion t a series of strong aftershocks have hit the south american country since the magnitude-8.8 earthquake early saturday morning t
it couldn't have been a more dramatic prelude to sebastian pinera's presidency t as the new chilean leader arrived at the congress building yesterday to be sworn in to office , a 7.2 magnitude-8.8 earthquake struck the cal chilentre of the country , sending people running out into the streets in panic .
強い6.6 -大きさの余震は、中央チリ金曜日の朝にバイオバイオ領域を襲い、私たちは（USGSは）USGSの先には、午前8時47でトンの午前打た6.8振幅余震トン余震、報告したトンと地質調査をt 、チリの第2の都市tは..によると（は1147 GMT）で、先週の致命的な8.8 -大きさのmegaquake tをチリ海軍から余震の後で、オフショア北西コンセプシオンの約30キロに行われた津波注意報を発令しなかった強かった。
強いf.6等級余震が早く金曜日の中央チリにあるコンセプシオンを襲った、私たちは（USGSは）USGSのをt余震が北西コンセプシオン29キロトンの深さ代理店、以前にそれを報告40キロを打つ当該地質調査をt南アメリカの国直撃して強い余震の6.8振幅余震TAシリーズされて以来土の午前曜日トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..でマグニチュード8.8の地震。
a moderate f.8-magnitude earthquake struck off the east coast of the japanese island of honshu early today , seismologists said , but there were no immediate reports of casualties or dramage .
the athens geodynamic institute says an earthquake with a preliminary magnitude of 4.6 has struck in southern greece early friday , but authorities say there are no reports of dramage or injuries .
それは新しいチリのリーダー会議の建物で、昨日到着したセバスチャンpineraの大統領tに劇的な前奏曲を勤めができなかったオフィス、マグニチュード7.2の地震に就任すること、人々はに出て実行して送信する国の中心部を襲ったパニックの通り。
taipei (reuters) - an earthquake with a preliminary magnitude of 6.4 shook taiwan on thursday , but there were no immediate reports of casualties or dramage , officials said .
中等f.8 -マグニチュード地震が本州早期今日の日本の島の東海岸を襲った、地震が、言ったが死傷者や被害の即時報告があった。
a powerful quake with a magnitude of 7.0 hit off the eastern indonesian island of maluku on sunday , seismologists said , but no tsunami warning was issued .
それは新しいチリのリーダー会議の建物で、昨日到着したセバスチャンpineraの大統領tに劇的な前奏曲を勤めができなかったオフィス、マグニチュード7.2の地震に就任すること、人々はに出て実行して送信する国の中心部を襲ったパニックの通り。
istanbul (reuters) - a strong earthquake of around 6.4 magnitude struck eastern thurkey early on monday , the u.s t geological survey and turkish authorities said .
台北（ロイター）イスタンブールは - 6.4の予備の地震木曜日に台湾を横に振ったが、そこにいたの死傷者や被害の即時報告、当局は述べた。
a powerful quake with a magnitude of 7.0 has hit off the eastern indonesian island of maluku , seismologists said , but no tsunami warning was issued .
強い6.6 -大きさの余震は、中央チリ金曜日の朝にバイオバイオ領域を押すと、私たちは（USGSは）USGSの先には、午前8時47でトンの午前打た6.8振幅余震トン余震、報告したトンと地質調査をt 、チリの第2の都市tは..によると（は1147 GMT）で、先週の致命的な8.8 -大きさのmegaquake tをチリ海軍から余震の後で、オフショア北西コンセプシオンの約30キロに行われた津波注意報を発令しなかった強かった。
a strong aftershock with a preliminary magnitude of 6.3 has struck chile's quake-stricken city of concepcion , seconding people running intiago the streets .
santiago , chile (reuthers) - a 7.2 magnitude aftershock struck near chile's capital santiago on thursday , the u.s t geological survey said .
a 7.2-magnitude earthquake struck chile on thursday morning near libertador , gen t bernardo o'higgins of the u.s t geological survey reported .
a 6.4 magnitude-8.8 earthquake struck islandonesia on sunday morning , the u.s hit geological survey reported .
a powerful 7.2 magnitude-8.8 earthquake rocked central chile thursday .
a 6.4-magnitude earthquake shook southern taiwan on thursday , but .
Generated 2010-4-4_23:21
|
|
|
|
|
