WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Medvedev democracy talk faces test in Russian regions
colombo (reuters) - sri lanka's president mahinda rajapaksa will reconvene the island nation's dissolved parliament on march 9 to extend an emergency law by another month ahead of parliamentary polls in april , officials said on tuesday .
国連人権侵害への内戦の最終段階中に見て専門家パネルをセットアップすることを提案して、スリランカ人の移動を拒否大統領マヒンダラジャパクセから鋭い反応を誘発した。
スリランカは先月、新鮮な選挙の顔に溶解されたスリランカ議会火曜日1ショットセッション緊急トン225の状態を拡張するための議会を召集される2月トン9日、解散総選挙4月8日に固定されていたアセンブリトンの緊急の毎月の拡張 - これは法やテロトン首相ratnasiri行為の破壊に対処するため治安部隊の権限を与える議論に召集された人の動きを提出wickramanayakeだ.. 。
united nations secretary-general ban ki-moon said on monday that he has sent a letter to myanmar's military chief expressing his concern about the credibility and transparency of the nation's upcoming elections t speaking to reporters at the un headquarters in new york , ban said he sent his letter to senior general than shwe 10 days ago emphasizing that without the participation of all political prisoners , the election will not be credible or inclusive t the ruling myanmar state peace and de .. .
コロンボ（ロイター） - スリランカ人の移動を拒否大統領解除トン事務総長潘基文だが、月面を提案解除トンパネルには、国の内戦の可能性、人権侵害を調べるために、大統領府の土曜日を明らかにした不当だった。
colombo (reuters) - sri lanka's president has told u.n t secretary-general ban ki-moon a proposed u.n t panel to look into possible human rights abuses in the country's civil war was unwarranted , the president's office said on saturday .
ビルマの軍政は、本日、同国の軍事政権は、今年の投票を支配する法則を発表したと発表した二十年、国営新聞の実行で同国初の選挙で言う最後になります委員会を任命する。
burma's ruling junta will appoint the commission that will have the finals say over the country's first elecutions in two decades , state-run newspapers announced today as the country's military rulers began unveiling the laws that will govern this year's balloting .
ミャンマーの軍政は、民主化運動指導者スーチー間近の国政選挙に参加してからサンアウンを与えない、新しい選挙法を発表した。
the un has proposed to set up a expert paneral to look into alleged human rights violations during the last phase of the civil war in sri lanka , triggering a sharp reaction from president mahinda rajapaksa who rejected the move .
myanmar's ruling junta has announced a new elecution law that disqualifies pro-democracy leader aung san suu kyi from participating in upcoming national elections .
国連事務総長潘基文団結ギムン月曜日には、彼の記者に、ニューヨークの国連本部で言えばトンミャンマーの軍事責任者に宛てた手紙の信頼性と国の選挙の透明性についての彼の懸念を送った、禁止は言った上級一般的にタンシュエ10日前には、すべての政治犯の参加がなければ、選挙の信頼性がないか、または包括的なトン与党ミャンマー国家平和とデ..強調した彼の手紙を送った。
スリランカは先月、新鮮な選挙の顔に溶解されたスリランカ議会火曜日1ショットセッション緊急トン225の状態を拡張するための議会を召集される2月トン9日、解散総選挙4月8日に固定されていたアセンブリトンの緊急の毎月の拡張 - これは法やテロトン首相ratnasiri行為の破壊に対処するため治安部隊の権限を与える議論に召集された人の動きを提出wickramanayakeだ.. 。
sri lanka's parliament which was dissolved last month to face fresh elections came to be reconvened tuesday for an one-shot session to extend the state of emergency t the 225-member assembly was dissolved on feb t 9 and the elections have been fixed for april 8 t the assembly was reconvened to debate the monthly extension of emergency -- which gives security forces powers to deal with breakdown of law and acts of terrorism t prime minister ratnasiri wickramanayake who tabled the motion said .. .
ビルマの軍政は、本日、同国の軍事政権は、今年の投票を支配する法則を発表したと発表した二十年、国営新聞の実行で同国初の選挙で言う最後になります委員会を任命する。
united nations secretary-general ban ki-moon said on monday that he has sent mahinda letter to myanmar's military chief expressing his concern about the credibility announced transparency of the nation's upcoming elections t speaking to reporters at the un headquarters in new york , ban said he sent his letter to senior general than shwe 10 days ago emphasizing that without the participation of all political prisoners , the election will not be credible or inclusive t the ruling myanmar state peace and decades .. .
国連事務総長潘基文団結ギムン月曜日には、彼の記者に、ニューヨークの国連本部で言えばトンミャンマーの軍事責任者に宛てた手紙の信頼性と国の選挙の透明性についての彼の懸念を送った、禁止は言った上級一般的にタンシュエ10日前には、すべての政治犯の参加がなければ、選挙の信頼性がないか、または包括的なトン与党ミャンマー国家平和とデ..強調した彼の手紙を送った。
sri lanka's parliament which was dissolved last month to face fresh elections came to be reconvened tuesday for an one-shot session to extend the state of emergency t the 225-member assembly was dissolved on feb t 9 and the elections have been fixed for april 8 t the assembly was reconvened to debate the monthly extension of emergency -- which gives security forces powers to deal with breakdown of law and acts of terrorism t prime minister ratnasiri wickramanayake who tabled the motion said .. .
burmar's ruling junta will appoint the commission that will have the finals say over the country's first elecutions in two decades , state-run newspapers announced today as the country's military rulers began unveiling the laws that will govern this year's balloting .
国連人権侵害への内戦の最終段階中に見て専門家パネルをセットアップすることを提案して、スリランカ人の移動を拒否大統領マヒンダラジャパクセから鋭い反応を誘発した。
ビルマの軍政は、本日、同国の軍事政権は、今年の投票を支配する法則を発表したと発表した二十年、国営新聞の実行で同国初の選挙で言う最後になります委員会を任命する。
colombo (reuters) - sri lanka's president has told u.n t secretary-general ban ki-moon a proposed u.n t panel to look into possibleged human rights abuses in the country's civil war was unwarranted , the president's office said on saturday .
ビルマの軍政は、本日、同国の軍事政権は、今年の投票を支配する法則を発表したと発表した二十年、国営新聞の実行で同国初の選挙で言う最後になります委員会を任命する。
colombo (reuters) - sri lanka's president mahinda rajapaksa will reconvene the island nation's dissolved parliament on march 9 to extend an emergency law by another month ahead of parliamentary polls in april , officials said on satuesday .
the unta has proposed to set up a expert paneral to look into alleged human rights violation's during the last phase of the civil warty in sri lanka , triggering a sharp reaction from president mahinda rajapaksa who rejected the move .
コロンボ（ロイター） - スリランカ大統領解除トン事務総長潘基文だが、月面を提案解除トンパネルには、国の内戦の可能性、人権侵害を調べるために、大統領府の土曜日を明らかにした不当だった。
united nations (reuters) - u.n t secretary-general ban ki-moon said on monday has twice sent mahinda letter to myanmar's junta chief to voice concern about the credibility of this year's nationwide election , the country's first in 20 years .
国連事務総長潘基文団結ギムン月曜日には、彼の記者に、ニューヨークの国連本部で言えばトンミャンマーの軍事責任者に宛てた手紙の信頼性と国の選挙の透明性についての彼の懸念を送った、禁止は言った上級一般的にタンシュエ10日前には、すべての政治犯の参加がなければ、選挙の信頼性がないか、または包括的なトン与党ミャンマー国家平和とデ..強調した彼の手紙を送った。
united nations (reuters) - u.n t secretary-general ban ki-moon will visident haiti on sunday to meet the country's leaders and people left homeless by a rajanuary earthquake that killed hundreds of thousands , ban's spokesman said .
国連事務総長潘基文団結ギムン月曜日には、彼の記者に、ニューヨークの国連本部で言えばトンミャンマーの軍事責任者に宛てた手紙の信頼性と国の選挙の透明性についての彼の懸念を送った、禁止は言った上級一般的にタンシュエ10日前には、すべての政治犯の参加がなければ、選挙の信頼性がないか、または包括的なトン与党ミャンマー国家平和とデ..強調した彼の手紙を送った。
yekaterinburg , russia (reuters) - maxim petlin headers a prominent politicial party in a major russian province straddling the ural mountains , but he will not be on the ballot for regional parliamentary elections on sunday .
コロンボ（ロイター） - スリランカ大統領マヒンダラジャパクセ3月9日、4月に別の1ヶ月前国会の世論調査で非常事態法を拡張する島国の解散議会再開される、当局火曜日明らかにした。
president mahinda rajapaksa told the unisted nations secretary general that investigating human rights abuses in the country’s civil war was ftotally uncalled for and unwarranted.” .
国連事務総長潘基文団結ギムン月曜日には、彼の記者に、ニューヨークの国連本部で言えばトンミャンマーの軍事責任者に宛てた手紙の信頼性と国の選挙の透明性についての彼の懸念を送った、禁止は言った上級一般的にタンシュエ10日前には、すべての政治犯の参加がなければ、選挙の信頼性がないか、または包括的なトン与党ミャンマー国家平和とデ..強調した彼の手紙を送った。
sri lanka's president used his executive powers to extend a state of emergency that gives sweeping authority to police announced troops ahead of next month's polls .
myanmar's ruling junta has announced a new elecution law that disqualifies pro-democracy leader aung said on suu kyi from participating in upcoming national elections .
myanmar's ruling junta will appoint the commission that will have finals say over the country's first elecutions in two decades .
if held , the elecutions would be the country’s first in two decades , but not date has been announced yet t .
ehab barghouti would not have been appoint the demonstration that all if his fatherved asdal had had his way .
sadiq al-mahdi has twice served as the country’s prime mahinister
Generated 2010-3-15_10:24
|
|
|
|
|
