WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Officials in France Arresident Widow of Ex-Rwandan Leader
paris - french authorities yesterday briefly detained the widow of former rwandan president juvenal habyarimana , who is being sought by rwanda on charges related to the nation's 1994 genocide , officials saif.agathe habyarimana.. .
ルワンダのポールカガメ大統領水曜日アガーテハビャリマナを呼びかけたが、彼の暗殺の前身の未亡人ルワンダ、または他の場所は、1994年genocide.habyarimanaで彼女の疑惑の役割の火曜日の朝にパリ郊外の自宅で逮捕され、執行猶予で、後に発表しようとする同じday.her逮捕10月19日大量虐殺や人道に対する罪の容疑でキガリルワンダの主任検察官マーティンngogaによって発行された国際的な令状に続く。
フランス当局はアガーテハビャリマナ暗殺ルワンダ大統領幼ハビャリマナの未亡人で逮捕された後、ルワンダの国の1994年の大量虐殺の計画を助け、彼女を非難した。
after 12 yeaders living a quiet existence in a suburb near paris , the widow of the assassinated rwandan president whose death triggered the largest mass slaughter of the 20th century , was arrested yesterday t she is accused of helping mastermind the 1994 genocide .
火曜日逮捕アガーテハビャリマナにフランス警察は、ルワンダ大統領幼ハビャリマナの未亡人元暗殺の人望まれている社長は、彼女の故郷の1つは、1994年genocide.the逮捕された事件の首謀者としてわずか5日間の大統領ニコラ後、サルコジ大統領の最初の旅行に組み込まれたgenocidf.agatheハビャリマナ12年のパリ郊外で、彼女の夫が幼ハビャリマナの飛行機の1994年4月に撃墜された彼の支持者80万人の民間人の虐殺を開始ルワンダ逃げたが住んでいるので、ルワンダにフランス語リーダーです。
french authorities have arrested agathe habyarimana , widow of assassinated rwandan president juvenal habyarimana , after rwanda accused her of helping to plan the country's 1994 genocide .
ルワンダのポールカガメ大統領水曜日アガーテハビャリマナを呼びかけたが、彼の暗殺の前身の未亡人ルワンダ、または他の場所は、1994年genocide.habyarimanaで彼女の疑惑の役割の火曜日の朝にパリ郊外の自宅で逮捕され、執行猶予で、後に発表しようとする同じday.her逮捕10月19日大量虐殺や人道に対する罪の容疑でキガリルワンダの主任検察官マーティンngogaによって発行された国際的な令状に続く。
rwandan president paul kagame wednesday called for agathe habyarimana , the widow of his assassinated predecessor , to be tried in rwanda or elsewhere for her alleged role in the 1994 genocide.habyarimana was arrested on tuesday morning at her home outside paris and released on probation later the same day.her arrest followed an international warrant is sued october 19 by rwanda's chief prosecutor martin ngoga in kigali on charges of genocide and crimes against humanity .
火曜日逮捕アガーテハビャリマナにフランス警察は、ルワンダの未亡人元暗殺の人望まれている社長は、彼女の故郷の1つは、1994年genocide.the逮捕された事件の首謀者としてわずか5日間の大統領ニコラ後、サルコジ大統領の最初の旅行に組み込まれたgenocidf.agatheハビャリマナ12年のパリ郊外で、彼女の夫が幼ハビャリマナの飛行機の1994年4月に撃墜された彼の支持者80万人の民間人の虐殺を開始ルワンダ逃げたが住んでいるので、ルワンダにフランス語リーダーです。
french police on tuesday arrested agathe habyarimana , the widow of rwanda's assassinated ex-president , who is wanted in her homeland as one of the alleged masterminds of the 1994 genocide.the arrest came just five days after president nicolas sparkozy made the first trip by a french leadered to rwanda since the genocidf.agathe habyarimana has lived in a paris suburb for 12 years , having fled rwanda after her husband juvenal habyarimana's plane was shot down in april 1994 and his supporters launched a massacre of 800,000 civilians .
パリ - フランス当局は昨日簡単にはルワンダの料金は、全国の1994年の大虐殺に関連するに模索されている元ルワンダ大統領幼ハビャリマナの未亡人拘束、職員..ハビャリマナsaif.agathe 。
the french police on tuesday arrested the widow of former rwandan president juvenal habyarimana , on suspicion of helping plan the 1994 genocide , local media reported t
the widow of assassinated rwandan president habyarimana is arrested in france , accused of helping to plan the 1994 genocide .
火曜日逮捕アガーテハビャリマナにフランス警察は、ルワンダの未亡人元暗殺の人望まれている社長は、彼女の故郷の1つは、1994年genocide.the逮捕された事件の首謀者としてわずか5日間の大統領ニコラ後、サルコジ大統領の最初の旅行に組み込まれたgenocidf.agatheハビャリマナ12年のパリ郊外で、彼女の夫が幼ハビャリマナの飛行機の1994年4月に撃墜された彼の支持者80万人の民間人の虐殺を開始ルワンダ逃げたが住んでいるので、ルワンダにフランス語リーダーです。
フランス当局は、元ルワンダ政府から同国初の大統領の未亡人飛行機攻撃が広く、その国の1994年の虐殺をきっかけイベントになると考えられて殺害を逮捕した。
french authorities arrested the widow of the former rwandan president killed in a plane attack widely considered to be the event that sparked the country's 1994 genocide .
元ルワンダ政府から同国初の大統領の未亡人幼ハビャリマナ、その暗殺火曜日パリでルワンダの令状、フランス語で逮捕され、ルワンダの関係者によると、1994年虐殺を巻き起こした。
the widow of former rwandan president juvenal habyarimana , whose assassination sparked the 1994 genocide , was arrested tuesday in paris on a rwandan warrant , french and rwandan officials said .
パリ（ロイター） - ルワンダの元社長幼ハビャリマナの人が疑われている未亡人、火曜日にパリの近くで逮捕された国の1994年の虐殺を扇動し、警察関係者は述べた。
paris (reuters) - the widow of rwanda's former president juvenal habyarimana , who is suspected of having instigated the country's 1994 genocide , was arrested near paris on tuesday , a police source said .
フランス当局は、元ルワンダ大統領の未亡人飛行機攻撃が広く、その国の1994年の虐殺をきっかけイベントになると考えられて殺害を逮捕した。
french police on tuesday arrested agathe habyarimana , the widow of rwanda's assassinated ex-president , who is wanted in her homeland as one of the alleged masterminds of the 1994 genocide.the arrest came just five days after president nicolas sparkozy made the first trip by a french leadeedr to rwanda since the genocidf.agathe habyarimana has lived in a paris suburb for 12 years , having fled rwanda after her husband juvenal habyarimana's plane was shot down in april 1994 and his supporters launched a massacre of 800,000 civilians .
暗殺されたルワンダ大統領ハビャリマナの未亡人フランス、1994年の大量虐殺の計画を支援した疑いで逮捕された。
rwandan president paul kagame wednesday called for agathe habyarimana , the widow of his assassinated predecessor , to be tried in rwanda or elsewhere for her alleged role in the 1994 genocide.habyarimana was arrested on tuesday morning at her home outside paris and released on probation later the same day.her arrest followed an international warrant is sued october 19 by rwanda's chief prosecutor martin ngoga in kigali on charges of genocide and crimes against humanity .
after 12 yeaders living a quiet existence in a suburb near paris , the widow of the assassinated rwandan president whose death triggered the largest mass slaughter of the 20th century , was arrested yesterday t she is accused of helping masterminds of the 1994 genocide .
パリ（ロイター） - ルワンダの元社長幼ハビャリマナの人が疑われている未亡人、火曜日にパリの近くで逮捕された国の1994年の虐殺を扇動し、警察関係者は述べた。
パリ - フランス当局は昨日簡単にはルワンダの料金は、全国の1994年の大虐殺に関連するに模索されている元ルワンダ大統領の未亡人幼ハビャリマナの未亡人拘束、職員..ハビャリマナsaif.agathe 。
paris - french authorities yesterday briefly detained the widow of former rwandan president juvenal habyarimana , who is being sought by rwanda on charges related to the nation's 1994 genocide , officials saif.agathe habyarimana.. .
火曜日逮捕アガーテハビャリマナにフランス警察は、ルワンダの未亡人元暗殺の人望まれている社長は、彼女の故郷の1つは、1994年genocide.the逮捕された事件の首謀者としてわずか5日間の大統領ニコラ後、サルコジ大統領の最初の旅行に組み込まれたgenocidf.agatheハビャリマナ12年のパリ郊外で、彼女の夫が幼ハビャリマナの飛行機の1994年4月に撃墜された彼の支持者80万人の民間人の虐殺を開始ルワンダ逃げたが住んでいるので、ルワンダにフランス語リーダーです。
paris (reuters) - the widow of rwanda's former president juvenal habyarimana , who is suspected of having instigated the country's 1994 genocide , was arrested near paris on tuesday , a police source said .
french police on tuesday arrested agathe habyarimana , the widow of rwanda's assassinated ex-president , who is wanted for trial in her homeland as one of the alleged masterminds of the 1994 genocide .
火曜日、1994年の大量虐殺の計画を支援した疑いで元ルワンダ大統領の未亡人幼ハビャリマナ、逮捕されたフランス警察は、地元のメディア＆$＆$ソーストン：新華＆$＆$ ..報告。
the widow of former rwandan president juvenal habyarimana , whose assassination sparked the 1994 genocide , was arrested tuesday in paris on a rwandan warrant , french and rwandan officials said .
12歳パリの近くの郊外の静かな存在の生活の後、その死は、20世紀最大の大量虐殺を引き起こした暗殺されたルワンダ大統領ハビャリマナの未亡人、彼女は、1量994年の大虐殺の首謀者を助けるの疑いで逮捕した昨日のトン逮捕された。
the french police on tuesday arrested the widow of former rwandan president juvenal habyarimana , on suspicion of helping plan the 1994 genocide , local media reported t
12歳パリの近くの郊外の静かな存在の生活の後、その死は、20世紀最大の大量虐殺を引き起こした暗殺されたルワンダ大統領幼ハビャリマナの未亡人幼ハビャリマナの人が疑われている未亡人、彼女の故郷の1つは、199量4年の大量虐殺の首謀者を助けるの疑いで逮捕した昨日のトン逮捕された。
french police on tuesday arrested agathe habyarimana , the widow of rwanda's assassinated ex-president , who is wanted in her homeland as one of the alleged masterminds of the 1994 genocide .
フランス当局はアガーテハビャリマナ暗殺ルワンダ大統領幼ハビャリマナの未亡人で逮捕された後、ルワンダの国の1994年の大量虐殺の計画を助け、彼女を非難した。
french authorities have arrested agathe habyarimana , widow of assassinated rwandan president juvenal habyarimana , after rwanda accused her of helping to plan the country's 1994 genocide .
12歳パリの近くの郊外の静かな存在の生活の後、その死は、20世紀最大の大量虐殺を巻き起こした暗殺されたルワンダ大統領の未亡人、彼女は、1994年の大虐殺の首謀者を助けるの疑いで逮捕した昨日のトン逮捕された。
french authorities arrested the widow of the former rwandan president killed in a plane attack widely considered to be the event that sparked the country's 1994 genocide .
three retired turkish military leaders have beench accused by prosechuthors of helping to plan the 2003 istanbul bombings that killed 60 people .
the widow of assassinated rwandan president habyarimana is arrested in france , accused of helping to plan the 1994 genocide .
in parish police arrested seven people tuesday suspected of plotting to commit a murder abroad , they announced .
rwandan officials order the tomb of the country's first president to be moved to allow redevelopment .
wife of former president juvenal habyarimana , killedoms in 1994 plane attack , faces genocide charges
authoritiested say agathe habyarimana is accused of helping to plan rwanda's 1994 genocide
india is trying to roll back frestedoms in the name of helping women .
Generated 2010-3-15_6:27
|
|
|
|
|
