WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Russia-Georgia and Russia re-open border
checkpoint in caucasus mountains was closed as tension grew ahead of 2008 wargeorgia and russia have reopened their only border crossing more than three years after it was closed.russia closed the checkpoint in the caucasus mountains in 2006 , saying reconstruction was needed t the closure occurred during growing tension between the countries.that tension exploded into war in 2008 , after which russia recognised two georgian separatist regions as independent t there are crossings between those regions and russia , but the regions are effectively off-limits to the rest of georfff.georgian officials said its checkpoint opened early today and russian news agencies reported that the russian side opened later t but the agencies said no traffic passed throuff.russia and georgia broke diplomatic relations after the 2008 war , making visas difficult to obtain.georgiarussiaguardian.co.uk
コーカサス山脈のチェックポイント緊張を控え2008 wargeorgiaとロシアの後にclosed.russiaされた自分たちだけの国境3年以上の交差点を再開して成長したとして閉鎖され、2006年にコーカサス山脈では、復興の閉鎖トンが必要だったと言って、チェックポイントをクローズ中に発生したcountries.that〜間の緊張情勢の緊迫、2008年に戦争には、後にロシアが、2つのグルジアの分離地域の独立したtは、これらの地域とロシアの間の交差が認められた地域で効果的にオフにされてgeorfff.georgian関係者の残りの部分には限界が爆発そのチェックポイント今日は早くとロシアの報道機関を開くによると、ロシア側の保存がt機関のトラフィックthrouff.russiaを通過し、ジョージア2008年の戦争後の外交関係を破り、ビザ© obtain.georgiarussiaguardian.co.ukを困難にしているオープン報告後見人のニュース＆メディア限定2010 |このコンテンツの利用に関しましては取引条項＆条件|以上に件名れているフィード。
their only usable land border crossing between georgia and russia reopened monday after more than three years of closure , restoring a vital route between russia and the stratist regic south caucasus.the crossing , known as verkhny lars in russia and darial gorge in georgia , reopened at 7:00 am local time (0300 gmt) , an afp reporter witnessed.the checkpoint runs through a narrow pass in the caucasus mountains , about 170 kilometres (105 miles) from the georgian capital tbilisi , amid craggy snow-covered peaks .
コーカサス山脈のチェックポイント緊張を控え2008 wargeorgiaとロシアの後にclosed.russiaされた自分たちだけの国境3年以上の交差点を再開して成長したとして閉鎖され、2006年にコーカサス山脈では、復興の閉鎖トンが必要だったと言って、チェックポイントをクローズ中に発生したcountries.that〜間の緊張情勢の緊迫、2008年に戦争には、後にロシアが、2つのグルジアの分離地域の独立したtは、これらの地域とロシアの間の交差が認められた地域で効果的にオフにされてgeorfff.georgian関係者の残りの部分には限界が爆発そのチェックポイント今日は早くとロシアの報道機関を開くによると、ロシア側の保存がt機関のトラフィックthrouff.russiaを通過し、ジョージア2008年の戦争後の外交関係を破り、ビザ© obtain.georgiarussiaguardian.co.ukを困難にしているオープン報告後見人のニュース＆メディア限定2010 |このコンテンツの利用に関しましては取引条項＆条件|以上に件名れているフィード。
a mountain border crossing between georgia and russia was reopened early monday morning , in a rare sign of easing tensions between the two former soviet republics , russian media reported t the verkhny lars border crossing on the caucasus mountains had been closed since mid-2006 by russia as the relations between the two countries got strained t the georgian foreign ministry said earlier the verkhny lars checkpoint would open to vehicle traffic on monday t
コーカサス山脈のチェックポイント緊張を控え2008 wargeorgiaとロシアの後にclosed.russiaされた自分たちだけの国境3年以上の交差点を再開して成長したとして閉鎖され、2006年にコーカサス山脈では、復興の閉鎖トンが必要だったと言って、チェックポイントをクローズ中に発生したcountries.that〜間の緊張情勢の緊迫、2008年に戦争には、後にロシアが、2つのグルジアの分離地域の独立したtは、これらの地域とロシアの間の交差が認められた地域で効果的にオフにされてgeorfff.georgian関係者の残りの部分には限界が爆発そのチェックポイント今日は早くとロシアの報道機関を開くによると、ロシア側の保存がt機関のトラフィックthrouff.russiaを通過し、ジョージア2008年の戦争後の外交関係を破り、ビザ© obtain.georgiarussiaguardian.co.ukを困難にしているオープン報告後見人のニュース＆メディア限定2010 |このコンテンツの利用に関しましては取引条項＆条件|以上に件名れているフィード。
checkpoint in caucasus mountains was closed as tension grew ahead of 2008 wargeorgia and russia have reopened their only border crossing more than three years after it was closed.russia closed the checkpoint in the caucasus mountains in 2006 , saying reconstruction was needed t the closure occurred during growing tensions between the countries.that tension exploded into war in 2008 , after which russia recognised two georgian separatist regions as independent t there are crossings between those regions and russia , but the regions are effectively off-limits to the rest of georfff.georgian officials said its checkpoint opened early today and russian news agencies reported that the russian side opened later t but the agencies said no traffic passed throuff.russia and georgia broke diplomatic relations after the 2008 war , making visas difficult to obtain.georgiarussiaguardian.co.uk
のみ使用可能な土地の境界線グルジアとロシアの間の交差の早期月曜日閉鎖の3年以上の3年後に再オープンの間に渡り、ロシアとの戦略的な南caucasus.the渡り、ロシアでverkhny larsは、ジョージア州のdarial峡谷として知られて間の重要なルートを復元すると、7時再開再開：00時（現地時間0300のgmt）、AFP通信の記者witnessed.theチェックポイントは、コーカサス山脈の狭いを渡すと、約170キロ、グルジアの首都トビリシから（105マイル）を介して、岩だらけの雪の中で実行に覆われた山。
the only usable land border crossing between georgia and russia reopened monday after more than three years of closure , restoring a vital route between russia and the stratist regic south caucasus.the crossing , known as verkhny lars in russia and darial gorge in georgia , reopened at 7:00 am local time (0300 gmt) , an afp reporter witnessed.the checkpoint runs through a narrow pass in the caucasus mountains , about 170 kilometres (105 miles) from the georgian capital tbilisi , amid craggy snow-covered peaks .
のみ使用可能な土地の境界線グルジアとロシアの間の交差の早期月曜日閉鎖の3年以上の後、ロシアとの戦略的な南caucasus.the渡り、ロシアでverkhny larsは、ジョージア州のdarial峡谷として知られて間の重要なルートを復元すると、7時再開再開：00時（現地時間0300のgmt）、AFP通信の記者witnessed.theチェックポイントは、コーカサス山脈の狭いを渡すと、約170キロ、グルジアの首都トビリシから（105マイル）を介して、岩だらけの雪の中で実行に覆われた山。
a mountain border crossing between georgia and russia was reopened early monday morning , in a rare sign of easing tensions between the two former soviet republics , russian media reported t the verkhny lars border crossing on the caucasus mountains had been closed since mid-2006 by russia as the relations between the two countries got strained t the georgian foreign ministry said earlier the verkhny lars checkpoint would open to vehicle traffic on monday t
山の境界線を再開、戦争、グルジアとロシアの間の交差の早期月曜日の朝、2つの旧ソビエト共和国との間の緩和緊張の珍しい記号に再開され、ロシアのメディアはverkhny larsは国境をコーカサス山脈を横断トン報告2006年半ばにロシアで以来、閉鎖されていた二国間の関係としては、グルジア外務省トン緊張だ以前verkhny larsはチェックポイント車の通行を月曜日トン＆$＆$ソースのオープンと述べた：新華＆$＆$ .. 。
a year and a half after waging war , georgia and russia grudgingly reopened their land border on march 1 , despite ongoing acrimony over the failure of observing the terms of the two countries 2008 cease-fire agreement .
のみ使用可能な土地の境界線グルジアとロシアの間の交差月曜日閉鎖の3年以上の3年後に再オープンの間に渡り、ロシアとの戦略的な南caucasus.the渡り、ロシアでverkhny larsは、ジョージア州のdarial峡谷として知られて間の重要なルートを復元すると、7時再開再開：00時（現地時間0300のgmt）、AFP通信の記者witnessed.theチェックポイントは、コーカサス山脈の狭いを渡すと、約170キロ、グルジアの首都トビリシから（105マイル）を介して、岩だらけの雪の中で実行に覆われた山。
kazbegi , georgia (reuters) - georgia and russia reopened their only direct border crossing on monday , more than three years after it was closed amid rising tension that erupted into war in 2008 .
コーカサス山脈のチェックポイント緊張を控え2008 wargeorgiaとロシア、3年以上の後にclosed.russiaされた自分たちだけの国境3年以上の交差点を再開して成長したとして閉鎖され、2006年にコーカサス山脈では、復興の閉鎖トンが必要だったと言って、チェックポイントをクローズ中に発生したcountries.that〜間の緊張情勢の緊迫、2008年に戦争には、後にロシアが、2つのグルジアの分離地域の独立したtは、これらの地域とロシアの間の交差が認められた地域で効果的にオフにされてgeorfff.georgian関係者の残りの部分には限界が爆発そのチェックポイント今日は早くとロシアの報道機関を開くによると、ロシア側の保存がt機関のトラフィックthrouff.russiaを通過し、ジョージア2008年の戦争後の外交関係を破り、ビザ© obtain.georgiarussiaguardian.co.ukを困難にしているオープン報告後見人のニュース＆メディア限定2010 |このコンテンツの利用に関しましては取引条項＆条件|以上に件名れているフィード。
the only usable land border crossing between georgia and russia reopened after more than three years of closure , restoring a vital route between russia and the stratist regic south caucasus .
コーカサス山脈のチェックポイント緊張を控え2008 wargeorgiaとロシアの後にclosed.russiaされた自分たちだけの国境3年以上の交差点を再開して成長したとして閉鎖され、2006年にコーカサス山脈では、復興の閉鎖トンが必要だったと言って、チェックポイントをクローズ中に発生したcountries.that〜間の緊張情勢の緊迫、2008年に戦争には、後にロシアが、2つのグルジアの分離地域の独立したtは、これらの地域とロシアの間の交差が認められた地域で効果的にオフにされてgeorfff.georgian関係者の残りの部分には限界が爆発そのチェックポイント今日は早くとロシアの報道機関を開くによると、ロシア側の保存がt機関のトラフィックthrouff.russiaを通過し、ジョージア2008年の戦争後の外交関係を破り、ビザ© obtain.georgiarussiaguardian.co.ukを困難にしているオープン報告後見人のニュース＆メディア限定2010 |このコンテンツの利用に関しましては取引条項＆条件|以上に件名れているフィード。
russia and georgia reopen a border crossing that has been closed since july 2006 , officials say .
コーカサス山脈のチェックポイント緊張を控え2008 wargeorgiaとロシア、3年以上の後にclosed.russiaされた自分たちだけの国境3年以上の交差点を再開して成長したとして閉鎖され、2006年にコーカサス山脈では、復興の閉鎖トンが必要だったと言って、チェックポイントをクローズ中に発生したcountries.that〜間の緊張情勢の緊迫、2008年に戦争には、後にロシアが、2つのグルジアの分離地域の独立したtは、これらの地域とロシアの間の交差が認められた地域で効果的にオフにされてgeorfff.georgian関係者の残りの部分には限界が爆発そのチェックポイント今日は早くとロシアの報道機関を開くによると、ロシア側の保存がt機関のトラフィックthrouff.russiaを通過し、ジョージア2008年の戦争後の外交関係を破り、ビザ© obtain.georgiarussiaguardian.co.ukを困難にしているオープン報告後見人のニュース＆メディア限定2010 |このコンテンツの利用に関しましては取引条項＆条件|以上に件名れているフィード。
Generated 2010-3-5_19:17
|
|
|
|
|
