WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ISRAEL: Police fired tear gas to disperseven protesters at disputed holy site
イスラエル警察は観光客に石を投げたエルサレムの神殿は、ユダヤ人とムスリムの間で紛争の対象とされている感受性の聖地、パレスチナのデモ後、マウントを襲撃、数人の衝突で負傷したトン。
israeli police raided jerusalem's temple mount , a sensitive holy site that is the subject of a dispute bulletween jews and muslims , after palestinian protesters reportedly threw stones at visitors t seversial people were injured in the clashes .
jerusalem (reuters) - israeli police and palestinians clashed outsided jerusalem's flashpoint al-aqsa mosque friday and at least 35 people were injured , israeli police and palestinian medical workers said .
イスラエル警察は、アル周辺の警備を強化し、アクサモスクの化合物エルサレムの月曜日に、いくつかの人々との激しい争いの聖地付近の衝突で負傷した。
イスラエル警察は金曜日にはアル突入後、エルサレムの旧市街のイスラム教徒のデモ隊戦ったアルアクサモスクの化合物 - 1つのイスラム教の聖地のサイト - ときにデモ隊がメインの週の礼拝後に石を投げ、AFP通信のカメラマンwitnessed.policeや目撃者による全体の少なくとも25人が警察のムスリム当局は、両国間there.runningの小競り合いで、路地や路地には化合物の外の旧市街の方法で継続的な交渉の後、丘の上の化合物を残して終了したの衝突で負傷した。
jerusalem (reuters) - israeli police entered the compound housing al-aqsa mosque in jerusalem on sunday after palestinians threw stones at visitors to the holy site , and fired tear gas and rubber bullets to break up protests .
後のいくつかのパレスチナ人約15パレスチナ人の若者の寺院で観光客の複雑なマウント時半午前トン（現地時間0530のgmt石を投げ始めた客がトンで石を投げ元によって振玉イスラエル警察は日曜日にエルサレムで物議を神聖な化合物に駆け込み、 ）日曜日に、50の警察はすぐにパレスチナ人の逮捕に入ると、警察のスポークスマンはミッキーローゼンフェルドトンパレスチナ迅速に化合物とバリケード目..のアルアクサモスクに避難している。
by yuan zhenyu israeli police broke into a controversial holy compound in jerusalem on sunday , after some palestinians threw stones at visitors there t about 15 palestinian youths began throwing stones at tourists in the temple mount complex at 7:30 a.m t local time (0530 gmt) on sunday , and 50 police officers entered immediately to arrest the palestinians , said police spokesman micky rosenfeld t the palestinians quickly took shelter in the al-aqsa mosque in the compound and barricaded th .. .
後のパレスチナ人の参拝客が、現地の日刊ハアレツに石を投げ、イスラエル警察は、寺院への日曜日にエルサレムにマウントを破り、イスラエル警察トン化合物が約20パレスチナして内部を速やかにカバーをパレスチナ人の観光客トンで石を投げ入力を報告モスクと、警察は、トンローカルソースハアレツによると、入力されませんでしたが、いくつかのパレスチナ人からの催涙ガスの衝突時には、負傷した1つのイスラエル軍兵士..負傷した華だ。
israeli police broke into the temple mount in jerusalem on sunday , after palestinian worshippers threw stones at visitors there , local daily ha'aretz reported t the israeli police entered the compound when about 20 palestinians threw stones at visitors t then palestinians quickly taken cover insided a mosque , and the police did not enter , according to ha'aretz t local source told xinhua that several palestinians were injured from tear-gas during the clash , and one israeli soldier was wounded .. .
jerusalem - israeli riot police dispersed a crowd of masked palestinian youths throwing stones in the heart of jerusalem's old city yesterday , in a violent reminder of tensions at the holiest site in the contested city.in the.. .
後のパレスチナ人の参拝客が、現地の日刊ハアレツに石を投げ、イスラエル警察は、寺院への日曜日にエルサレムにマウントを破り、イスラエル警察トン化合物が約20パレスチナして内部を速やかにカバーをパレスチナ人の観光客トンで石を投げ入力を報告モスクと、警察は、トンローカルソースハアレツによると、入力されませんでしたが、いくつかのパレスチナ人からの催涙ガスの衝突時には、負傷した1つのイスラエル軍兵士..負傷した華だ。
イスラエル警察は催涙ガスを発砲し、金曜日にはアル突入後、エルサレムの旧市街のイスラム教徒のデモ隊戦ったアルアクサモスクの化合物 - 1つのイスラム教の聖地のサイト - ときにデモ隊がメインの週の礼拝後に石を投げ、AFP通信のカメラマンwitnessed.policeや目撃者による全体の少なくとも25人が警察のムスリム当局は、両国間there.runningの小競り合いで、路地や路地には化合物の外の旧市街の方法で継続的な交渉の後、丘の上の化合物を残して終了したの衝突時には、負傷した。
israeli police forces stormed a jerusalem holy site on sunday to disperse palestinian protesters hurling rocks at visitors .
イスラエル警察は、アル周辺の警備を強化し、アクサモスクの化合物エルサレムの月曜日に、いくつかの人々との激しい争いの聖地付近の衝突で負傷した。
israeli police stepped up security around the al-aqsa mosque compound in jerusalem on monday after seversial people were wounded in clashes in and around the fiercely contested holy site .
イスラエル警察は催涙ガスを発砲し、金曜日にはアル突入後、エルサレムの旧市街のイスラム教徒のデモ隊戦ったアルアクサモスクの化合物 - 1つのイスラム教の聖地のサイト - ときにデモ隊がメインの週の礼拝後に石を投げ、AFP通信のカメラマンwitnessed.policeや目撃者による全体の少なくとも25人が警察のムスリム当局は、両国間there.runningの小競り合いで、路地や路地には化合物の外の旧市街の方法で継続的な交渉の後、丘の上の化合物を残して終了したの衝突で負傷した。
israeli police battled muslim protesters in jerusalem's old city on friday after storming the al-aqsa mosque compound -- one of islam's holiest sites -- when protesters threw stones after the main weekly prayers , an afp photographer witnessed.police and witnesses said a total of at least 25 people were wounded in the clash , which ended with police leaving the hilltop compound after negotiating with muslim authorities there.running skirmishes between the sides continued , in the lanes and alley ways of the old city outside the compound .
イスラエル警察は金曜日にはアル突入後、エルサレムの旧市街のイスラム教徒のデモ隊戦ったアルアクサモスクの化合物 - 1つのイスラム教の聖地のサイト - ときにデモ隊がメインの週の礼拝後に石を投げ、AFP通信のカメラマンwitnessed.policeや目撃者による全体の少なくとも25人が警察のムスリム当局は、両国間there.runningの小競り合いで、路地や路地には化合物の外の旧市街の方法で継続的な交渉の後、丘の上の化合物を残して終了したの衝突で負傷した。
israeli police battled muslim protesters in jerusalem's old city on friday after storming the al-aqsa mosque compound -- one of islam's holiest sites -- when protesters threw stones after the main weekly prayers , an afp photographer witnessed.police and witnesses said a total of at least 25 people were wounded in the clash , which ended with police leaving the hilltop compound after negotiating with muslim authorities there.running skirmishes between the sides continued , in the lanes and alley ways of the old city outside the compound .
イスラエル警察の石に応答して日曜日にはアル突入後、エルサレムの旧市街のイスラム教徒のデモ隊戦ったアルアクサモスクの化合物 - 1つのイスラム教の聖地のサイト - ときにデモ隊がメインの週の礼拝後に石を投げ、AFP通信のカメラマンwitnessed.policeや目撃者による全体の少なくとも25人が警察のムスリム当局は、両国間there.runningの小競り合いで、路地や路地には化合物の外の旧市街の方法で継続的な交渉の後、丘の上の化合物を残して終了したの衝突でエルサレムの引火点を他の人が負傷した。
israeli police broke into the temple mount in jerusalem on sunday , after palestinian worshippers threw stones at visitors there , local daily ha'aretz reported t the israeli police entered the compound when about 20 palestinians threw stones at visitors t then palestinians quickly taken cover insided a mosque , and the police did not enter , according to ha'aretz t local source told xinhua that several palestinians were injured from tear-gas during the clash , and one israeli soldier was wounded .. .
後のパレスチナ人の参拝客が、現地の日刊ハアレツに石を投げ、イスラエル警察は、寺院への日曜日にエルサレムにマウントを破り、イスラエル警察トン化合物が約20パレスチナして内部を速やかにカバーをパレスチナ人の観光客トンで石を投げ入力を報告モスクと、警察は、トンローカルソースハアレツによると、入力されませんでしたが、いくつかのパレスチナ人からの催涙ガスの衝突時には、負傷した1つのイスラエル軍兵士..負傷した華だ。
by yuan zhenyu israeli police broke into a controversial holy compound in jerusalem on sunday , after some palestinians threw stones at visitors there t about 15 palestinian youths began throwing stones at tourists in the temple mount complex at 7:30 a.m t local time (0530 gmt) on sunday , and 50 police officers entered immediately to arrest the palestinians , said police spokesman micky rosenfeld t the palestinians quickly took shelter in the al-aqsa mosque in the compound and barricaded th .. .
israeli police raided jerusalem's temple mount , a sensitive holy site that is the subject of a dispute bulletween jews and muslims , after palestinian protesters reportedly threw stones at visitors t seversial people were injured in the clashes .
後のいくつかのパレスチナ人約15パレスチナ人の若者の寺院で観光客の複雑なマウント時半午前トン（現地時間0530のgmt石を投げ始めた客がトンで石を投げ元によって振玉イスラエル警察の石に応答して日曜日にエルサレムで物議を神聖な化合物に駆け込み、 ）日曜日に、50の警察はすぐにパレスチナ人の逮捕に入ると、警察のスポークスマンはミッキーローゼンフェルドトンパレスチナ迅速に化合物とバリケード目..のアルアクサモスクに避難している。
イスラエル警察はパレスチナ人のデモ隊の訪問者に石を投げることを分散させる日曜日にエルサレムの聖地に乱入した。
jerusalem - israeli riot police dispersed a crowd of masked palestinian youths throwing stones in the heart of jerusalem's old city yesterday , in a violent reminder of tensions at the holiest site in the contested city.in the.. .
seventeen people including two israeli policemen were wounded in clashes at jerusalem's flashpoint al-aqsa mosque compound , after police entered to arrest palestinians who hurled rocks at visitors they believed were jewish extremists .
後のパレスチナ人の参拝客が、現地の日刊ハアレツに石を投げ、イスラエル警察は、寺院への日曜日にエルサレムにマウントを破り、イスラエル警察トン化合物が約20パレスチナして内部を速やかにカバーをパレスチナ人の観光客トンで石を投げ入力を報告モスクと、警察は、トンローカルソースハアレツによると、入力されませんでしたが、いくつかのパレスチナ人からの催涙ガスの衝突時には、負傷した1つのイスラエル軍兵士..負傷した華だ。
jerusalem (reuters) - israeli police entered the compound housing al-aqsa mosque in jerusalem on sunday after palestinian youths threw stones at visitors to the holy site , and fired tear gas and rubber bullets to break up protests .
イスラエル警察は金曜日にはアル突入後、エルサレムの旧市街のイスラム教徒のデモ隊戦ったアルアクサモスクの化合物 - 1つのイスラム教の聖地のサイト - ときにデモ隊がメインの週の礼拝後に石を投げ、AFP通信のカメラマンwitnessed.policeや目撃者による全体の少なくとも25人が警察のムスリム当局は、両国間there.runningの小競り合いで、路地や路地には化合物の外の旧市街の方法で継続的な交渉の後、丘の上の化合物を残して終了したの衝突で負傷した。
israeli police fired tear gas and threw stun grenades on friday after protesters threw stones following weekly prayers at the compound containing jerusalem's disputed al-aqsa mosque , known to jews as the temple mount .
イスラエル警察は催涙ガスを発砲し、金曜日にはアル突入後、エルサレムの旧市街のイスラム教徒のデモ隊戦ったアルアクサモスクの化合物 - 1つのイスラム教の聖地のサイト - ときにデモ隊がメインの週の礼拝後に石を投げ、AFP通信のカメラマンwitnessed.policeや目撃者による全体の少なくとも25人が警察のムスリム当局は、両国間there.runningの小競り合いで、路地や路地には化合物の外の旧市街の方法で継続的な交渉の後、丘の上の化合物を残して終了したの衝突で負傷した。
israeli riot police dispersed a crowd of masked palestinian youths throwing stones in the heart of jerusalem's old city on sunday , in a violent reminder of tensions at the holiest site in the contested city .
エルサレム（CNN） - イスラエル警察によると、東エルサレムのパレスチナ人のエルサレムの引火点を他の外衝突アルアクサモスクの金曜日と、少なくとも35人、イスラエル警察とパレスチナの医療従事者と負傷した。
jerusalem (reuters) - israeli police and palestinians clashed outsided jerusalem's flashpoint al-aqsa mosque friday and at least 35 people were injured , israeli police and palestinian medical workers said .
後のパレスチナ人の訪問者は聖地に石を投げたエルサレム（CNN） - イスラエル警察は催涙ガスを発砲し、金曜日にエルサレムでは、化合物の住宅アルアクサモスクと抗議を分割するガスやゴム弾を発射した。
jerusalem (reuters) - israeli police raided a plaza near the al-aqsa mosque in jerusalem on sunday in response to stone-throwing protesters by palestinians , an israeli police spokesman said .
後のパレスチナ人の訪問者は聖地に石を投げたエルサレム（CNN） - イスラエル警察は、発火点アル日曜日にエルサレムでは、化合物の住宅アルアクサモスクと抗議を分割するガスやゴム弾を発射した。
seven people were arrested – and at least another seven were injured – after clashes bulletween police and palestinian youths today in the jerusalem's old city compound housing the al-aqsa mosque .
イスラエル警察は、アル周辺の警備を強化し、アクサモスクの化合物エルサレムの月曜日に、いくつかの人々との激しい争いの聖地付近の衝突で負傷した。
israeli police stepped up security arounday the al-aqsa mosque compound in jerusalem on monday after seversial people were wounded in clashes in and around the fiercely contested holy site .
イスラエル警察はパレスチナ人のデモ隊の訪問者に石を投げることを分散させる日曜日にエルサレムの聖地に乱入した。
the palestinian abouthority was to meet in the west bank on monday to affirm its claim over a contested holy site at the cent re of a growing dispute with israel .
エルサレム - イスラエル警察、緊張の暴力的な通知で争わcity.in ..で最も神聖なサイトでマスクされたパレスチナ人の若者日曜日にエルサレムの旧市街の中心部に昨日の石を投げる人の群衆に分散した。
israeli police have boosted security arounday the al-aqsa mosque compound in jerusalem after seversial people were wounded in clashes in and around the holy site .
エルサレム - イスラエル警察、緊張の暴力的な通知で争わcity.in ..で最も神聖なサイトでマスクされたパレスチナ人の若者日曜日にエルサレムの旧市街の中心部に昨日の石を投げる人の群衆に分散した。
dozenades of people were injured during clashes friday bulletween israeli police and palestinian youths in east jerusalem at one of the city's holiest sites .
後のパレスチナ人の参拝客が、現地の日刊ハアレツに石を投げ、イスラエル警察は、寺院への日曜日にエルサレムにマウントを破り、イスラエル警察トン化合物が約20パレスチナして内部を速やかにカバーをパレスチナ人の観光客トンで石を投げ入力を報告モスクと、警察は、トンローカルソースハアレツによると、入力されませんでしたが、いくつかのパレスチナ人からの催涙ガスの衝突時には、負傷した1つのイスラエル軍兵士..負傷した華だ。
israeli police entered the flashpoint al-aqsa mosque compound on sunday after palestinian youths threw stones at visitors , a police spokesman said .
後のパレスチナ人の訪問者は聖地に石を投げたエルサレム（CNN） - イスラエル警察の石に応答して日曜日にエルサレムでは、化合物の住宅アルアクサモスクと抗議を分割するガスやゴム弾を発射した。
israeli police forces stormed a jerusalem holy site on sunday to disperse palestinian protesters hurling rocks at visitors .
israeli police move to disperse palestinian protesters throwing stones at a jerusalem holy site , officials say .
palestinians and israeli police clash near the al-aqsa mosque in jerusalem , leaving seversial people injured .
Generated 2010-3-7_9:18
|
|
|
|
|
