WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
TURKISH GRAND PRIX: Hamileston wins in Turkey after Red Bulls collision
• red bull pair sebastian vettel and mark webber collide• lewis hamilton and jenson button take advantagelewis hamilton grabbed his first victory of the season in stunning fashion as sebastian vettel and mark webber broke the cardinal rule of formula one at the turkish grands prix.after 39 laps webber was poised to spearhead another one-two with vettel in istanbul to record his third consecutive triumph , with hamilton and mclaren team-mate jenson button in third and fourth.but on lap 40 , vettel made a move on his australian team-mate that resulted in the young german crashing out of the race , to the despair of red bull's team boss , christian horner , and adrian newey , the technical director.this allowed hamilton and button to slip by into first and second and , despite enduring their own hair-raising moment , hamilton , the 2008 world champion , took the chequered flag to end a run of nine races without a win.vettel attempted his ill-advised move down the straight into turn 12 , pulling alongside webber and edging his way across towards the centre of the track , perhaps hoping the australian would yield t instead , the right rear of vettel's red bull collided with the front left of webber's car with the german coming off worse as he was sent into a spin and forced to retire on the spot.webber lost the left end-plate of his front wing , forcing him into making a second pit stop for a replacement.then , at the end of lap 49 and the start of lap 50 , button attempted an overtaking manoeuvre on hamilton beginning at the same point where vettel and webber had collided.as button passed hamilton on entry into turn 12 the duo touched wheels , with the world champion taking the lead in turns 13 and 14 t but , slip-streaming button along the pit straight , hamilton managed to regain the lead on entry into turn one , forcing the 30-year-old to run wide.following that brief skirmish , both drivers were told to conserve fuel , which led to button falling behind hamilton and finishing 2.6sec behind at the flag as the younger man ended a run of nine races without a win.webber comfortably held third ahead of michael schumacher , followed by nico rosberg , robert kubica , felipe massa , fernando alonso , vitaly petrov , adrian sutil t kamui kobayashi took 10th for sauber's first point of the season.despite the drama webber has increased his advantage in the title race to five points over button , with hamilton a further four points behind t alonso and vettel drop to fourth and fifth.as the race was finishing , the young german driver was seen personally apologising to members of the red bull team for destroying their chances of another impressive victory.formula onelewis hamiltonjenson buttofsebastian vettflmclarenred bullmotor sportguardian.co.uk
フロントrowmarkウェバーにイスタンブール•マクラーレンのルイスのグリッドラインアップ最初に•オーストラリアドライバはハミルトンも、明日のトルコGPは、7回連続今年はミルトンキーンズベースの服は、牛の赤いこと3回目の連続ポールを獲得レースはgrid.itのフロントローから開始されますとウェバーは僅差の行では、ウェバーを3極それを作るの1つ分26.f95sec tのラップ0f138秒マクラーレンのルイスハミルトンのうち縁に近い実行の事になった彼は最初の3セクターで最速となった最初の1960年にサージャックブラバム以来、このような偉業を達成するために、数式1の最初のフェラーリのフェリペマッサが3年は、終了秒ハミルトンをago.inオーストラリアは、レッドブルの実行を破るために安定した彼の18のキャリアpole.hamiltonをされていると、何が悪い2番目の費用は彼のチャンスをウェバーとセバスチャンのベッテルは、ほぼ半分ダウン彼より経験33歳のチームで2位のレッドブルのデュオを分割する管理今シーズンのマクラーレンの最高の予選日にチームメイトのtは、現世界チャンピオンのジェンソンバトンは4、勝利の本当のショットを自分たちのレース任意のチームを提供開始する大手四重奏は、メルセデのドライバーとして会社のはミハエルシューマッハとニコロズベルグは、ペア来るpace.behindが7回の世界チャンピオンは彼の最後のrun.renault\u0026
フロントrowmarkウェバーにイスタンブール•マクラーレンのルイスのグリッドラインアップ最初に•オーストラリアドライバはハミルトンも、明日のトルコGPは、7回連続今年はミルトンキーンズベースの服は、牛の赤いこと3回目の連続ポールを獲得レースはgrid.itのフロントローから開始されますとウェバーは僅差の行では、ウェバーを3極それを作るの1つ分26.f95sec tのラップ0f138秒マクラーレンのルイスハミルトンのうち縁に近い実行の事になった彼は最初の3セクターで最速となった最初の1960年にサージャックブラバム以来、このような偉業を達成するために、数式1の最初のフェラーリのフェリペマッサが3年は、終了秒ハミルトンをago.inオーストラリアは、レッドブルの実行を破るために安定した彼の18のキャリアpole.hamiltonをされていると、何が悪い2番目の費用は彼のチャンスをウェバーとセバスチャンベッテルは、ほぼ半分ダウン彼より経験33歳のチームで2位のレッドブルのデュオを分割する管理今シーズンのマクラーレンの最高の予選日にチームメイトのtは、現世界チャンピオンのジェンソンバトンは4、勝利の本当のショットを自分たちのレース任意のチームを提供開始する大手四重奏は、メルセデスはミハエルシューマッハとニコロズベルグは、ペア来るpace.behindが7回の世界チャンピオンは彼の最後のrun.renault\u0026
• australian driver will line-up first on the grid in istanbul • mclaren's lewis hamilton also on front rowmark webber clinched his third straight pole for tomorrow's turkish grands prix , making it the seventh consecutive time this year that the milton keynes-based outfit red bull racing will start from the front row of the grid.it was a close run thing as webber narrowly edged out mclaren's lewis hamilton by 0f138 seconds with a lap of one min 26.f95sec t in making it three poles in a row , webber became the first australian to achieve such a feat since sir jack brabham in 1960 , and the first in formula one since ferrari's felipe massa three years ago.in the closing seconds hamilton was poised to break red bull's run as he was fastest in the first and third sectors , but a poor second cost him the chance of what would have been his 18th career pole.hamilton managed to split the red bull duo of webber and sebastian vettel , who was nearly half a second down on his more experienced 33-year-old team-mate t on mclaren's best qualifying day of the season , reigning world champion jenson button will start fourth , offering the team a real shot of victory given their race pace.behind the leading quartet come the mercedes pairing of michael schumacher and nico rosberg , although the seven-times world champion blotted his copybook with a spin at turn eight on his final run.renault's robert kubica again oft-qualified team-mate vitaly petrov to claim seventh ahead of the russian's ninth , although the latter did at least make it into the top 10 for the first time this year.the top of the grid is completed by ferrari's felipe massa who is eighth and sauber's kamui kobayashi who starts 10th.the most notable absentee from the top 10 was fernando alonso , with the double world champion surprisingly a woeful 12th , a position that will provide further ammunition to his critics t alonso missed the cut for q3 by a considerable margin of 0f174 seconds and will start behind force india's adrian sutil , who finished 0.087 down on schumacher , who just scraped through.behind alonso will be the sauber of pedro de la rosa and toro rosso of sebastien buemi in 13th and 14th t the williams duo of rubens barrichello and nico hulkenberg sandwich jaime alguersuari in the second toro rosso in 15th , 16th and 17th t alguersuari caused a delay to the start of q3 by stopping on track at turn eight after the clock had passed zero in the 15-minute middle session.for the second time in the seven races this season , force india's vitantonio liuzzi headed the list of the bottom seven to drop out after the initial 20-minute session t underlining the difference between himself and team-mate sutil , the latter finished a second ahead of the italian with the 10th fastest time in ff1.below liuzzi , compatriot jarno trulli was the best of the new boys , the veteran starting 19th ahead of team-mate heikki kovalainen as lotus were again quicker than virgin and hispania racing.virgin's timo glock finished 0.225 seconds adrift of kovalainen and starts 21st , with team-mate lucas di grassi 23rd , while hispania duo bruno senna and karun chandhok are 22nd and 24th.how they line up in istanbul: 1) mark webber (aus) red bull 1min 26.f95sec , 2) lewis hamilton (gbr) mclaren 1:26.433 , 3) sebastian vettel (ger) red bull 1:26f760 , ) jenson button (gbr) mclaren 1:26.781 , 5) michael schumacher (ger) mercedes gp 1:26.857 , 6) nico rosberg (ger) mercedes gp 1:26f952 , 7) robert kubica (pol) renault 1:27f039 , 8) felipe massa (bra) ferrari 1:27.082 , 9) vitaly petrov (rus) renault 1:27f430 , 10) kamui kobayashi (jpn) bmw sauber 1:28.122 , 11) adrian sutil (ger) force india 1:27f525 , 12) fernando alonso (spa) ferrari 1:27.612 , 13) pedro de la rosa (spa) bmw sauber 1:27f879 , 14) sebastien buemi (swi) scuderia toro rosso 1:28.273 , 15) rubens barrichello (bra) williams 1:28f392 , 16) jaime alguersuari (spa) scuderia toro rosso 1:28f540 , 17) nico hulkenberg (ger) williams 1:28.841 , 18) vitantonio liuzzi (ita) force india 1:28f958 , 19) jarno trulli (ita) lotus f1 1:30.237 , 20) heikki kovalainen (fin) lotus f1 1:30.519 , 21) timo glock (ger) virgin racing 1:30f744 , f22) bruno senna (bra) hrt-f1 1:31.266 , 23) lucas di grassi (bra) virgin racing 1:31f989 , 24) karun chandhok (ind) hrt-f1 1:32.060formula onebarry glendenningguardian.co.uk
championship leader mark webber made ith a hat-trick of pole positions as he dominated qualifying for the turkish grands prix in istanbull on saturdary .
フロントrowmarkウェバーにイスタンブール•マクラーレンのルイスのグリッドラインアップ最初に•オーストラリアドライバはハミルトンも、明日のトルコGPは、7回連続今年はミルトンキーンズベースの服は、牛の赤いこと3回目の連続ポールを獲得レースはgrid.itのフロントローから開始されますとウェバーは僅差の行では、ウェバーを3極それを作るの1つ分26.f95sec tのラップ0f138秒マクラーレンのルイスハミルトンのうち縁に近い実行の事になった彼は最初の3セクターで最速となった最初の1960年にサージャックブラバム以来、このような偉業を達成するために、数式1の最初のフェラーリのフェリペマッサが3年は、終了秒ハミルトンをago.inオーストラリアは、レッドブルの実行を破るために安定した彼の18のキャリアpole.hamiltonをされていると、何が悪い2番目の費用は彼のチャンスをウェバーとセバスチャンのベッテルは、ほぼ半分ダウン彼より経験33歳のチームで2位のレッドブルのデュオを分割する管理今シーズンのマクラーレンの最高の予選日にチームメイトのtは、現世界チャンピオンのジェンソンバトンは4、勝利の本当のショットを自分たちのレース任意のチームを提供開始する大手四重奏は、メルセデのドライバーとして会社のはミハエルシューマッハとニコロズベルグは、ペア来るpace.behindが7回の世界チャンピオンは彼の最後のrun.renault\u0026
• hamilton almost a second faster than nearest competitor• red bulls fourth and fifth quickest in practice sessionlewis hamilton set the fastest time in first practice for the turkish grands prix , offering a glimmer of hope that red bull could yet be caught t the milton keynes-based team have been the class act of the last two races in spain and monaco , with mark webber winning from lights to flag , leading for a total of 144 laps.red bull have been in a league of their own in qualifying as they have claimed pole in all six races to date t in barcelona three weeks ago they were a second quicker than their rivals and the fear is that come tomorrow's one-lap shoot-out they will be equally dominant t practice times are never a true indicator of qualifying pace and red bull's efforts in the opening 90-minute session at istanbul park suggested they have plenty in reserve.for his part , hamilton was comfortably out in front by almost a second from his mclaren team-mate jenson button with a time of 1min 28.f53sec for the 5.338km circuit t button , the reigning world champion , was 0ff62sec adrift , with the 30-year-old briton only having michael schumacher for company as the mercedes driver was a further 0ff35sec off hamilton's pace.schumacher's fellow german and team-mate nico rosberg was fourth quickest ahead of their younger compatriot sebastian vettel in his red bull , 1.f04sec down on hamilton t that is a considerable margin , but with variable fuel loads to be taken into consideration times are relative at this stage.vettel , level on points at the top of the standings with webber on 78 points but behind on countback as he has won only one race to the australian's two , was the most productive as he completed 30 laps t webber had to settle for the eighth quickest time , 1ff44sec adrift of hamilton , with the renault pairing of robert kubica and vitaly petrov strongly placed in sixth and seventh.it is also likely ferrari have yet to show their hand as fernando alonso was more than f.6sec behind in ninth , whilst team-mate felipe massa was a lowly 13th , a staggering 2.2sec down t adrian sutil completed the top 10 in his force india , only to blot his copybook in the closing stages when he came out of one of the most demanding corners in formula one – the triple-apex turn eight – with too much speed , ending up in a tyre barrier with a severely damaged car.of the new teams , lotus are slowly edging closer to the midfield as heikki kovalainen was f.5sec off hamilton in 19th , but only half a second behind toro rosso's jaime alguersuari t hispania racing reserve driver sakon yamamoto , replacing bruno senna for this session , was appreciably the slowest of the 24 on show , nearly 7.5sec down.lewis hamiltonformula onemotor sportguardian.co.uk
フロントrowmarkウェバーにイスタンブール•マクラーレンのルイスのグリッドラインアップ最初に•オーストラリアドライバはハミルトンも、明日のトルコGPは、7回連続今年はミルトンキーンズベースの服は、牛の赤いこと3回目の連続ポールを獲得レースはgrid.itのフロントローから開始されますとウェバーは僅差の行では、ウェバーを3極それを作るの1つ分26.f95sec tのラップ0f138秒マクラーレンのルイスハミルトンのうち縁に近い実行の事になった彼は最初の3セクターで最速となった最初の1960年にサージャックブラバム以来、このような偉業を達成するために、数式1の最初のフェラーリのフェリペマッサが3年は、終了秒ハミルトンをago.inオーストラリアは、レッドブルの実行を破るために安定した彼の18のキャリアpole.hamiltonをされていると、何が悪い2番目の費用は彼のチャンスをウェバーとセバスチャンのベッテルは、ほぼ半分ダウン彼より経験33歳のチームで2位のレッドブルのデュオを分割する管理今シーズンのマクラーレンの最高の予選日にチームメイトのtは、現世界チャンピオンのジェンソンバトンは4、勝利の本当のショットを自分たちのレース任意のチームを提供開始する大手四重奏は、メルセデのドライバーとして会社のはミハエルシューマッハとニコロズベルグは、ペア来るpace.behindが7回の世界チャンピオンは彼の最後のrun.renault\u0026
Generated 2010-6-5_17:51
|
|
|
|
|
