WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Colombian high court block third term for Uribe
bogota (reuters) - colombia's constitutional court on friday rejected a referendum to allow president alvaro uribe's re-election in a ruling that effectively ends his chance of seeking a third consecutive term in may .
コロンビアの憲法裁判所は、国の人気のある大統領アルバロでブロックしようとオフィスで3期目を求めるには、違憲の法律が70近くにしているissfe.uribe、％の支持率に国民投票を求める与党ウリベと南アメリカのワシントンに最も近い同盟国である、彼はappealed.itすることはできません判決は、名誉と述べた、コロンビアの5月30日の大統領選挙に出馬する元国防長官ジュアンへの道をマヌエルサントスは、ウリベの支持を開きます。
colombia's constitutional court blocked attempts by the country's popular president alvaro uribe to seek a third term in office , ruling unconstitutional a law calling for a referendum on the issfe.uribe , who has near 70-percent approval ratings and is washington's closest ally in south america , said he would honor the ruling , which cannot be appealed.it opens the way for former defense minister juan manuel santos , a uribe supporter , to run in colombia's may 30 presidential election .
コロンビアの憲法裁判所は、国の人気のある大統領アルバロでブロックしようとオフィスで3期目を求めるには、違憲の法律が70近くにしているissfe.uribe、％の支持率に国民投票を求める与党ウリベと南アメリカのワシントンに最も近い同盟国である、彼はappealed.itすることはできません判決は、名誉と述べた、コロンビアの5月30日の大統領選挙に出馬する元国防長官ジュアンへの道をマヌエルサントスは、ウリベの支持を開きます。
colombia's constitutional court on friday announced it rejected a bid by president alvaro uribe for a third consecutive term in officffuribe , washington's closest ally in south america , was first elected in 2002 and easily re-elected in 2006 after a sympathetic congress amended the constitution to let him run for a second term.but the constitution only allows for one re-election , so to run again the popular uribe had to secure another constitutional amendment .
コロンビアの憲法裁判所は、国の人気のある大統領アルバロでブロックしようとオフィスで3期目を求めるには、違憲の法律が70近くにしているissfe.uribe、％の支持率に国民投票を求める与党ウリベと南アメリカのワシントンに最も近い同盟国である、彼はappealed.itすることはできません判決は、名誉と述べた、コロンビアの5月30日の大統領選挙に出馬する元国防長官ジュアンへの道をマヌエルサントスは、ウリベの支持を開きます。
colombia's constitutional court blocked attempts by the country's popular president alvaro uribe to seeking a third term in office , ruling unconstitutional a law calling for a referendum on the issfe.uribe , who has near 70-percent approval ratings and is washington's closest ally in south america , said he would honor the ruling , which cannot be appealed.it opens the way for former defense minister juan manuel santos , a uribe supporter , to run in colombia's may 30 presidential election .
金曜日にコロンビアの憲法裁判所は、南アメリカのワシントンに最も近い同盟国は、まず、2002年に、簡単に再び2006年には同情的な大会後に選出されたofficffuribeの第3期連続での実行にウリベ大統領が却下したと発表したせるために、憲法改正彼の2番目のterm.but憲法は1つだけの再選挙のため、再び人気のウリベ実行できるように実行し、別の憲法改正を確保するためだった。
colombia's constitutional court on friday announced it rejected a bid by president alvaro uribe for a third consecutive term in officffuribe , washington's closest ally in south america , was first elected in 2002 and easily re-elected in 2006 after a sympathetic congress amended the constitution to let him run for a second term.but the constitution only allows for one re-election , so to run again the popular uribe had to secure another constitutional amendment .
コロンビアの憲法裁判所は、国の人気のある大統領アルバロでブロックしようとオフィスで3期目を求めるには、違憲の法律が70近くにしているissfe.uribe、％の支持率に国民投票を求める与党ウリベと南アメリカのワシントンに最も近い同盟国である、彼はappealed.itすることはできません判決は、名誉と述べた、コロンビアの5月30日の大統領選挙に出馬する元国防長官ジュアンへの道をマヌエルサントスは、ウリベの支持を開きます。
bogota (reuters) - colombia's constitutional court on friday rejected a referendum to allow president alvaro uribe's re-election in a ruling that effectively ends his chance of seeking a third consecutive term in may .
コロンビアの憲法裁判所は、国の人気のある大統領アルバロでブロックしようとオフィスで3期目を求めるには、違憲の法律が70近くにしているissfe.uribe、％の支持率に国民投票を求める与党ウリベと南アメリカのワシントンに最も近い同盟国である、彼はappealed.itすることはできません判決は、名誉と述べた、コロンビアの5月30日の大統領選挙に出馬する元国防長官ジュアンへの道をマヌエルサントスは、ウリベの支持を開きます。
colombia's constitutional court blocked attempts by the country's popular president alvaro uribe to seeking a third term in officffuribe , ruling unconstitutional a law calling for a referendum on the issue .
コロンビアの憲法裁判所は、国の人気のある大統領アルバロでブロックしようとオフィスで3期目を求めるには、違憲の法律が70近くにしているissfe.uribe、％の支持率に国民投票を求める与党ウリベと南アメリカのワシントンに最も近い同盟国である、彼はappealed.itすることはできません判決は、名誉と述べた、コロンビアの5月30日の大統領選挙に出馬する元国防長官ジュアンへの道をマヌエルサントスは、ウリベの支持を開きます。
the colombian constitutional court ruled friday against holding a referendum that could have cleared the way for president alvaro uribe to run for a third consecutive term .
コロンビアの憲法裁判所は、国の人気のある大統領アルバロでブロックしようとオフィスで3期目を求めるには、違憲の法律が70近くにしているissfe.uribe、％の支持率に国民投票を求める与党ウリベと南アメリカのワシントンに最も近い同盟国である、彼はappealed.itすることはできません判決は、名誉と述べた、コロンビアの5月30日の大統領選挙に出馬する元国防長官ジュアンへの道をマヌエルサントスは、ウリベの支持を開きます。
colombia's constitutional court rejected a bid by supporters of president flvaro uribe to holding a referendum asking voters to let him seeking a third term .
ボゴタ（ロイター） - 金曜日で、コロンビアの憲法裁判所のウリベ大統領の再選を可能にする国民の選挙は、効果的に5月第3期連続を求めて彼のチャンスを終了判決理由で拒否されました。
colombia's constitutional court begins final deliberations on whether to allow president uribe to seeking a third consecutive term .
金曜日で、コロンビアの憲法裁判所は、南アメリカのワシントンに最も近い同盟国は、まず、2002年に、簡単に再び2006年には同情的な大会後に選出されたofficffuribeの第3期連続での実行にウリベ大統領が却下したと発表したせるために、憲法改正彼の2番目のterm.but憲法は1つだけの再選挙のため、再び人気のウリベ実行できるように実行し、別の憲法改正を確保するためだった。
Generated 2010-2-28_19:17
|
|
|
|
|
