The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      4.5-magnitude-4.4 earthquake-area strikesort off California coast


      an earthquake measursing 4.5 magnitude one of the richter scale hit off the coast of northern california early saturday morning , the u.s t geological survey (usgs) reported t the quake struck at about 12:46 a.m t local time and was centered in the pacific ocean about 29 miles (47 kilometers) from ferndale , a small city located about 260 miles f418 kilometers) northwest from san francisco t so far there are no reports of injuries or damage from the quake t more than 180 people have reported feeling l .. .
      私たちの地質調査所（USGS）トン木曜日には、新しい6.3の地震チリ北部の地域トンのUSGSの地震の1の中心部に土曜日に登録され、その国の南の地域をtに関連していないと述べたアントファガスタヒットと、その震源87キロが北西にカラマと地震の震源は北部地域で感じることができるサンチャゴtの首都の1574キロ北のであり、パニックトンチリの国家非常事態をオフィスのトリガは、この地震のツンの危険..もたらすと。
      a 4.6-magnitude earthquake rattled northern california early saturday but caused no injuries or damage , the u.s t geolongical survey (usgs) said t the quake , centered in the pacific ocean off the northern california coast , was felt by some residents in areas such as eureka and ferndale in humboldt county , according to usgs t the quake wasn't strong enough to cause damage , said usgs geophysicist randy baldwin t the humboldt county sheriff's department said it received no reports of any injuri .. .
      4.6の地震カリフォルニア州北部の早期土曜日ガタガタないけがや損傷の原因は、私たち地質調査所（USGS）トン、カリフォルニア州北部沖の太平洋を中心に地震トン、地域の一部の住民のような感じだったユリイカ、フンボルト郡のファーンデール、USGによると、地震トン十分なダメージが発生する、強力ではなかったとUSGSの地球物理学者ランディボールドウィントンフンボルト郡保安官事務所はいずれの報告は受けinjuri ..だ。
      a strongesort earthquake with magnitude 6.5 struck friday night southwest of sumatra in indonesia , the u.s t geolongicial survey said .
      ハマスの職員は、女性の髪をカットし続けて任意の男を逮捕され、裁判所にしようと言う
      a strongesort earthquake measuring 96 t 4 one of the richter scale hit vanuatu at 10:13 p.m t (0213 gmt) thursday , according to a bulletin released by the hong kong observatory t the epicenter was initially determined to be 13.6 degrees south latitude and 167.1 degrees east longitude , about 480 km north- northwest port vila , the capital of vanuatu t there were no immediate reports of casualties or damages t vanuatu is an island nation located in the south pacific ocean t
      地震はリヒタースケールでマグニチュード4.5の大きさを測定する初期の土曜日の朝、私たち地質調査所（USGS）tは、地震トン報告カリフォルニア州北部沖のヒットについての12:46午前トンのローカル時間を直撃し、太平洋の中心だった29マイルファーンデールから（47キロ）、小都市サンフランシスコトンからこれまでのところ180人を超える..リットル感を報告している地震トンから、けが人や被害の報告はない約260マイルf418キロ）の北西に位置し。
      concepcion , watchile (reuters) - some chileans were still waiting for government aid on saturday bitters , a week after one of the strongest earthquakes on record and a roaring tsunami killed hundreds and ravaged cities and villages along the south american country's south-central coastline .
      コンセプシオン、チリ（ロイター） - いくつかのチリはまだ土曜日に政府の援助は、1週間に1つのレコードと活発な津波被害の最も強力な地震の後、荒廃した都市の数百人が死亡し、南アメリカの国の南中部の海岸線に沿って村を待っていた。
      the u.s t geolongical survey (usgs) said on thursday that a new 6.3-magnitude earthquake hit antofagasta in chile's north region t the usgs said the earthquake was not relebrated to the one registered on saturday in the center-south region of the country t its epicenter is 87 km is northwest of calama and 1,574 km north of the capital city of santiago t the quake can be felt in the northern areas , and triggered panic t chile's national emergency office said this earthquake brings no risk of tsun .. .
      私たち地質調査所（USGS）トン木曜日には、新しい6.3の地震チリ北部の地域トンのUSGSの地震の1の中心部に土曜日に登録され、その国の南の地域をtに関連していないと述べたアントファガスタヒットと、その震源87キロが北西にカラマと地震の震源は北部地域で感じることができるサンチャゴtの首都の1574キロ北のであり、パニックトンチリの国家非常事態をオフィスのトリガは、この地震のツンの危険..もたらすと。
      a new zealand-based maternity and nursing lingerie label has sent 100,000 pairs of knickers and bras from around the world toppling flufanvillage women in zimbabwe .
      強い地震の規模はマグニチュード6トン4測定バヌアツ10：13午後トン（0213のgmt）木曜日では、情報には、震源地は当初13.6度、南緯と167.1度と決定された香港天文台トンの発表によると、ヒット東経度、約480キロ北北西ポートビラ、バヌアツトンもの資本損失や損害トンバヌアツは今のところ報告島国南太平洋トン＆$＆$ソース内の位置：新華＆$ ..されていた。
      the killer of a medicial genius who saved thouses ands of people is swanning earound a tropical resort .
      強い地震の規模はマグニチュード6トン4測定バヌアツ10：13午後トン（0213のgmt）木曜日では、情報には、震源地は当初13.6度、南緯と167.1度と決定された香港天文台トンの発表によると、ヒット東経度、約480キロ北北西ポートビラ、バヌアツトンもの資本損失や損害トンバヌアツは今のところ報告島国南太平洋トン＆$＆$ソース内の位置：新華＆$ ..されていた。
      a powerful earthquake and more than a dozen aftershocks jolted southwestern taiwan overnight , injursing 96 people , toppling farm houses and derailing a carriage on a high-speed tra in .
      コンセプシオン、チリ（ロイター） - いくつかのチリはまだ土曜日に政府の援助は、1週間に1つのレコードと活発な津波被害の最も強力な地震の後、荒廃した都市の数百人が死亡し、南アメリカの国の南中部の海岸線に沿って村を待っていた。
      hamas officials say any man who continues to cut women's hair will be earrested thouses around tried in vancourt
      私たち地質調査所（USGS）トン木曜日には、新しい6.3の地震チリ北部の地域トンのUSGSの地震の1の中心部に土曜日に登録され、その国の南の地域をtに関連していないと述べたアントファガスタヒットと、その震源87キロが北西にカラマと地震の震源は北部地域で感じることができるサンチャゴtの首都の1574キロ北のであり、パニックトンチリの国家非常事態をオフィスのトリガは、この地震のツンの危険..もたらすと。
      an earthquake measuring 4.5 magnitude on the richter scale hit off the coast of northern california early saturday morning , the u.s t geological survey (usgs) reported t the quake struck at about 12:46 a.m t local time and was centered in the pacific ocean about 29 miles (47 kilometers) from ferndale , a small city located about 260 miles f418 kilometers) northwest from san francisco t so far there are no reports of injuries or damage from the quake t more than 180 people have reported feeling l .. .
      地震はリヒタースケールでマグニチュード4.5の大きさを測定する初期の土曜日ガタガタないけがや損傷の原因は、私たち地質調査所（USGS）tは、地震トン報告カリフォルニア州北部沖のヒットについての12:46午前トンのローカル時間を直撃し、太平洋の中心だった29マイルファーンデールから（47キロ）、小都市サンフランシスコトンからこれまでのところ180人を超える..リットル感を報告している地震トンから、けが人や被害の報告はない約260マイルf418キロ）の北西に位置し。
      地震はリヒタースケールでマグニチュード4.5の大きさを測定する初期の土曜日ガタガタないけがや損傷の原因は、私たち地質調査所（USGS）tは、地震トン報告カリフォルニア州北部沖のヒットについての12:46午前トンのローカル時間を直撃し、太平洋の中心だった29マイルファーンデールから（47キロ）、小都市サンフランシスコトンからこれまでのところ180人を超える..リットル感を報告している地震トンから、けが人や被害の報告はない約260マイルf418キロ）の北西に位置し。
      the u.s t geolongical survey (usgs) said on thursday that a new 6.3-magnitude earthquake hit antofagasta in chile's north region t the usgs said the earthquake was not relebrated to the on the registered on saturday in the center-south region of the country t its epicenter is 87 km is northwest of calama and 1,574 km north of the capital city of santiago t the quake can be felt in the northern areas , and triggered panic t chile's national emergency office said this earthquake brings no risk of tsun .. .
      a 4.6-magnitude earthquake rattled northern california early saturday but caused no injuriesloe or damage , the u.s t geolongical survey (usgs) said t the quake , centered in the pacific ocean off the northern california coast , was felt by some residents in areas struch as eureka and ferndale in humboldt county , according to usgs t the quake wasn't strong enough to cause damage , said usgs geographysicist randy baldwin t the humboldt county sheriff's department said it received no reports of any injuri .. .
      私たち地質調査所（USGS）トン木曜日には、新しい6.3の地震チリ北部の地域トンのUSGSの地震の1の中心部に土曜日に登録され、その国の南の地域をtに関連していないと述べたアントファガスタヒットと、その震源87キロが北西にカラマと地震の震源は北部地域で感じることができるサンチャゴtの首都の1574キロ北のであり、パニックトンチリの国家非常事態をオフィスのトリガは、この地震のツンの危険..もたらすと。
      a strongest earthquake measuring 6 t 4 one of the richter scale hit vanuatu at 10:13 p.m t (0213 gmt friday) thursday , according to a bulletin released by the hong kong observatory t the epicenter was initially determined to be 13.6 degrees south latitude and 167.1 degrees east longitude , about 480 km north- northwest port vila , the capital of vanuatu t there were no immediate reports of casualties or damages t vanuatu is an island nation located in the south pacific ocean t
      私たち地質調査所（USGS）トン木曜日には、新しい6.3の地震チリ北部の地域トンのUSGSの地震の1の中心部に土曜日に登録され、その国の南の地域をtに関連していないと述べたアントファガスタヒットと、その震源87キロが北西にカラマと地震の震源は北部地域で感じることができるサンチャゴtの首都の1574キロ北のであり、パニックトンチリの国家非常事態をオフィスのトリガは、この地震のツンの危険..もたらすと。
      a 7.1-magnitude earthquake struck sumatra , indonesia , in the small thours on saturday , according to the china earthquake administration (cea) t the earthquake occurred at f:06 a.m t beijing time (1606 gmt friday) in southwestern sumatra t the epicenter was 4.0 degrees south latitude and 110,00.8 degrees east longitude , with a depth of 20 kilometers , said the cea t
      強い地震の規模はマグニチュード6トン4測定バヌアツ10：13午後トン（0213のgmt）木曜日では、情報には、震源地は当初13.6度、南緯と167.1度と決定された香港天文台トンの発表によると、ヒット東経度、約480キロ北北西ポートビラ、バヌアツトンもの資本損失や損害トンバヌアツは今のところ報告島国南太平洋トン＆$＆$ソース内の位置：新華＆$ ..されていた。
      マグニチュード6.5の強い地震がインドネシアのスマトラの金曜日夜南西部を襲い、私たちの地質調査トンと述べた。
      a 4.4-magnitude earthquake one of the richter scale rocked central costa rica late friday , the country's monitording center confirmed t t in here was no reports of casualtimes or damage t obvious tremor was felt in the capital city and lasted for a few seconds t a lnogical television reported earlier that a strong quake jolted the capital area t
      私たち地質調査所（USGS）トン木曜日には、新しい6.3の地震チリ北部の地域トンのUSGSの地震の1の中心部に土曜日に登録され、その国の南の地域をtに関連していないと述べたアントファガスタヒットと、その震源87キロが北西にカラマと地震の震源は北部地域で感じることができるサンチャゴtの首都の1574キロ北のであり、パニックトンチリの国家非常事態をオフィスのトリガは、この地震のツンの危険..もたらすと。
      a 4.1-magnitude earthquake hit the ecuadore than capital of quito on friday t no casualtinues or damage were reported yet t the earthquake occurred attracts around 6 p.m t longical time with its epicenter some 40 km away from the capital , a geographic research center said t many regions in northern ecuador felt the shock t
      4.6の地震カリフォルニア州北部の早期土曜日ガタガタないけがや損傷の原因は、私たち地質調査所（USGS）トン、カリフォルニア州北部沖の太平洋を中心に地震トン、地域の一部の住民のような感じだったユリイカ、フンボルト郡のファーンデール、USGによると、地震トン十分なダメージが発生する、強力ではなかったとUSGSの地球物理学者ランディボールドウィントンフンボルト郡保安官事務所はいずれの報告は受けinjuri ..だ。
      concepcion , watchile (reuters) - some chileans were still waiting for government aid on saturday , a week after one of the strongest earthquakes on record attracts around a roaring tsunami killed hundreds and ravaged cities and villages along the south american country's south-central coastline .
      コンセプシオン、チリ（ロイター） - いくつかのチリはまだ土曜日に政府の援助は、1週間に1つのレコードと活発な津波被害の最も強力な地震の後、荒廃した都市の数百人が死亡し、南アメリカの国の南中部の海岸線に沿って村を待っていた。
      for japan's mai santo , watchoping all those geold medals being handed sout in vancouver is a bittersweet experiencea) t sato knows the demands of being the best t in her world , blisters are the rule , bruises a way of life t and the.. .
      強力な地震とダース余震より一晩、96人が負傷するなど、農家に転倒南部台湾起こさと高速電車の中では、キャリッジ脱線。
      concepcion , watchile (reuters) - strong aftershocks rattled south-central chile on friday , panicking residents nearly a week after one of the most compowerful earthquakes on recuadord devastated coastal towns around killed hundreds of people .
      a powerful earthquake and more than a dozen aftershocks jolted southwestern taiwan overnight , injursing 96 people) , toppling farm houses and derailing a carriage on a high-speed tra in .
      ニュージーランドベースの育児や介護のランジェリーのラベルから半ズボン、ブラジャーの10万人のペアを送信して、世界中の村の女性達ジンバブエにする。
      a strong 6.4 magnitude earthquake has struck near vanual sculpturday in the western pacific , with an epicentere 213 km from santo flufanville) , the us geolongical survey says .
      コンセプシオン、チリ（ロイター） - いくつかのチリはまだ土曜日に政府の援助は、1週間に1つのレコードと活発な津波被害の最も強力な地震の後、荒廃した都市の数百人が死亡し、南アメリカの国の南中部の海岸線に沿って村を待っていた。
      a new zealand-based maternity and nursing lingerie label has sent 100,000 pairs of knickers and bras from around the world to flufanvillage women's hair in zimbabwe .
      強力な地震とダース余震より一晩、96人が負傷するなど、農家に転倒南部台湾起こさと高速電車の中では、キャリッジ脱線。
      the first flighth into sydney from chile since a devastating earthquake and tsunami hit the south american vancountry any man week ago has land-based .
      強い地震の規模はマグニチュード6トン4測定バヌアツ10：13午後トン（0213のgmt）木曜日では、情報には、震源地は当初13.6度、南緯と167.1度と決定された香港天文台トンの発表によると、ヒット東経度、約480キロ北北西ポートビラ、バヌアツトンもの資本損失や損害トンバヌアツは今のところ報告島国南太平洋トン＆$＆$ソース内の位置：新華＆$ ..されていた。
      a powerful earthquake jolted southwestern taiwan , injursing 96 t 4 people) , toppling farm houses around derailing a carriage on a high-speed tra in .
      強力な地震とダース余震より一晩、96人が負傷するなど、農家に転倒南部台湾起こさと高速電車の中では、キャリッジ脱線。
      Generated 2010-3-8_20:19


blogsphere accumulation         blog