WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hyundai Recalls Sonata Sedans Over Door Latch Glitch
south korea's hyundai motor has stopped us sales of its 2011 sonata sedan due to door lock issues , sending its shares down more than 4% on concerns it could become snared in a damaging recall crisis like toyota .
現代リコール苦境に見舞われるには、最新のグローバルな自動車メーカーは、韓国市場では460000、主力のソナタ台をリコール、米国では、同じタイプの1300台となった。
south korean automarker issued wednesday recall for the new version of its sonata sedan in the united states due to a faulty door latch , local media here reported t the voluntary recall will affect 46,000 vehicles in south korea , produced before dec t 6 last year , and 1,300 vehicles in the u.s t sold before jan t 16 , according to yonhap news agency t the automaker will start recalling its popular sedan model next month , according to yonhap t
韓国の自動車メーカーは、アメリカ合衆国、障害のあるドアのために、そのソナタセダンの新しいバージョンのため、現地のマスコミは、韓国では、12月トンの前に6昨年の生産は、46,000台に影響する自発的なリコールトン報告ラッチ水曜日リコール私たちの1300台1月トン16の前に、自動車は来月、同社の人気セダンモデルのリコールにトン＆$＆$ソース聯合】：新華＆$＆$ ..応じて開始されます新華社通信トン連合によると、売却トン。
hyundai became the latest global carmaker to be hit by recall woes , recalling 46,000 sonata vehicles in the south korean market and 1,300 cars of the same type in the united states .
韓国の自動車メーカーは、アメリカ合衆国、障害のあるドアのために、そのソナタセダンの新しいバージョンのため、現地のマスコミは、韓国では、12月トンの前に6昨年の生産は、46,000台に影響する自発的なリコールトン報告ラッチ水曜日リコール私たちの1300台1月トン16の前に、自動車は来月、同社の人気セダンモデルのリコールにトン＆$＆$ソース聯合】：新華＆$＆$ ..応じて開始されます新華社通信トン連合によると、売却トン。
south korean automarker issued wednesday recall for the new version of its sonata sedan in the united states due to a faulty door latch , local media here reported t the voluntary recall will affect 46,000 vehicles in south korea , produced before dec t 6 last year , and 1,300 vehicles in the u.s t sold before jan t 16 , according to yonhap news agency t the automaker will start recalling its popular sedan model next month , according to yonhap t
韓国の自動車メーカーは、アメリカ合衆国、障害のあるドアのために、そのソナタ』のセダンの新しいバージョンのため、現地のマスコミは、韓国では、12月トンの前に6昨年の生産は、46,000台に影響する自発的なリコールトン報告ラッチ水曜日リコール私たちの1300台1月トン16の前に、自動車は来月、同社の人気セダンモデルのリコールにトン＆$＆$ソース聯合】：新華＆$＆$ ..応じて開始されます新華社通信トン連合によると、売却トン。
korean car giant hyundai announced the recall of over 47,000 units of its premium sedan fsonata' from its homestic market as well as the us to rectify a door lock problem , but the move will notor have any impact in india t .
韓国の自動車メーカーは、アメリカ合衆国、障害のあるドアのために、そのソナタ』のセダンの新しいバージョンのため、現地のマスコミは、韓国では、12月トンの前に6昨年の生産は、46,000台に影響する自発的なリコールトン報告ラッチ水曜日リコール私たちの1300台1月トン16の前に、自動車は来月、同社の人気セダンモデルのリコールにトン＆$＆$ソース聯合】：新華＆$＆$ ..応じて開始されます新華社通信トン連合によると、売却トン。
south korea's hyundai motor has stopped us sales of its 2011 sonata sedan due to door lock issues , sending its shares down more than 4% on concerns it could become snared in a damaging recall crisis like toyota .
韓国の現代自動車会社、下は4％以上がトヨタのような損傷をリコールの危機にsnaredなる可能性が懸念に自社株を送信するロックの問題は、2011年のソナタセダンは、フロントドアのために販売停止している。
hyundai became the latest global carmaker to be hit by recall woes , recalling 46,000 sonata vehicles in the south korean market and 1,300 carsion of the same type in the united states .
south korean automaker hyundai is to recall about 50,000 of its flagship sonata sedan , sold in the domestic market and in the united states , due to defective front-door locks .
the automarker said on tuesday it had stopped u.s t sales of its 2011 sonata sedan due to potential faults in the front door latches that could affect 50,000 vehicles .
Generated 2010-2-28_22:20
|
|
|
|
|
