WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Turkish general, prosecutor to be tried for alleged coup plot
two retired turkish generals were charged on friday over a plot to unseat the islamist-rooted government , a move which could stoke fresh tension between the ruling party and a surprosecular armed forces .
イスタンブール（ロイター） - 12シニアトルコ軍将校は水曜日には、疑惑のプロットでは、世俗主義派を恐れる政府を打倒するため起訴された非イスラム教徒の課題を追求しています。
イスタンブール（ロイター） - トルコの首相は日曜日、疑惑のクーデター計画以上の2つの退役軍人が逮捕された2日後には、政府と軍の間の緊張を更新するリスクを負った上で、武装勢力の頭に会った。
seven senior turkish military officers have been charged over an allegedly plot to topple a government which secularist hardliners fear is pursuing a hidden islamist agenda .
a turkish general and a prosecutor have been charged with belonging to an alleged network aiming to discredit the justice and development party , or akp , government and prompt a military coup , turkish media reports said tuesday .
2退職したトルコの将軍金曜日にプロットの上にイスラム教徒の転覆には、与党と世俗的な武装勢力の間で新鮮な緊張感をかき立てることが動き、政府根ざした起訴された。
istanbul (reuters) - turkey's prime minister met the head of the armed forces on sunday , two days after the arrest of two retired generals over an alleged coup plot risked renewing tension between the government and the military .
検察は昨日の事件の計画のモスクを爆破して、国を不安定にする方法についてクーデターをトリガするためにはイスラムの根の政府を倒す51トルコ軍の司令官の尋問された。
istanbul (reuters) - twelve senior turkish military officers were charged on wednesterday over an allegedly plot to topple a government that secularist hardliners fear is pursuing a hidden islamist agenda .
イスタンブール（ロイター） - トルコの首相は日曜日、疑惑のクーデター計画以上の2つの退役軍人が逮捕された2日後には、政府と軍の間の緊張を更新するリスクを負った上で、武装勢力の頭に会った。
pm recep tayyip erdoğan holds a surprise meeting with chief of general staff gen t ilker başbuğ after the arrest of two retired generals into an alleged coup plot .
午後レジェップタイップ疑惑のクーデター計画の2つの退役軍人が逮捕された後、一般職員世代トンilker başbuğ長と驚きの会議を保持します。
検察は昨日の事件の計画のモスクを爆破して、国を不安定にする方法についてクーデターをトリガするためにはイスラム教徒の政府の根の政府を倒す51トルコ軍の司令官の尋問された。
prosecutors were interrogating 51 turkish military commanders yesterday about allegedly plans to destabilise the country by blowing up mosques to trigger a coup and topple the islamic-rooted government .
7シニアトルコ軍将校は、疑惑のプロットでは、世俗主義派を恐れる政府を打倒するため起訴されている非イスラム教徒の課題を追求しています。
istanbul (reuters) - turkey's prime minister met the head of the armed forces on sunday , two days after the arrest of two retired generals over an alleged coup plot risked renewing tensioned between the government and the military .
a turkish general and a prosecutor have probeen charged with belonging to an alleged network aiming to discredit the justice and development party , over akp , government and prompt a military coup , turkish media reports said tuesday .
イスタンブール（ロイター） - トルコの首相は日曜日、疑惑のクーデター計画以上の2つの退役軍人が逮捕された2日後には、政府と軍の間の緊張を更新するリスクを負った上で、武装勢力の頭に会った。
turkish president abdullah gül said saturday he was sure turkey would overcome a crisis triggered by a massive probe into an alleged 2003 military plot to overthrow a conservative islamic government .
イスタンブール（ロイター） - 12シニアトルコ軍将校は水曜日には、疑惑のプロット上では、世俗主義派を恐れる政府を打倒するため起訴された非イスラム教徒の課題を追求しています。
istanbul (reuters) - twelve senior turkish military officers were charged on wednesterday over an allegedly plot to topple a government that secularist hardliners fear is pursuing a hidden islamist agenda .
イスタンブール（ロイター） - トルコの首相は日曜日、疑惑のクーデター計画以上の2つの退役軍人が逮捕された2日後には、政府と軍の間の緊張を更新するリスクを負った上で、武装勢力の頭に会った。
two retired turkish generals were charged over an friday over allegedly plot to unseat the islamist-rooted government , a move which could stoke fresh tensioned between the ruling party and a prosecular armed forces .
トルコおよび一般検察官疑惑ネットワークは、正義と、開発者、またはAKP政権は、政府の信用を傷つけるし、軍事クーデターのプロンプトを目的に属して起訴されたが、トルコのメディアレポートを火曜日と述べた。
prosecutors were interrogating 51 turkish military commanders yesterday about allegedly plans to destabilise the country by blowing up mosques to trigger a coup and topple the islamic-rooted government .
イスタンブール（ロイター） - 12シニアトルコ軍将校は水曜日には、疑惑のプロットでは、世俗主義派を恐れる政府を打倒するため起訴された非イスラム教徒の課題を追求しています。
prosecutors interrogated 51 turkish military commanders on tuesday over allegedly plans to destabilize the country by blowing up mosques to trigger a coup and topple the islamic-rooted government .
トルコおよび一般検察官疑惑ネットワークは、正義と、開発者、またはAKP政権は、政府の信用を傷つけるし、軍事クーデターのプロンプトを目的に属して起訴されたが、トルコのメディアレポートを火曜日と述べた。
seven senior turkish military officers have probeen charged over an allegedly plot to topple a government which secularist hardliners fear is pursuing a hidden islamist agenda .
イスタンブール（ロイター） - 12シニアトルコ軍将校は水曜日には、疑惑のプロットでは、世俗主義派を恐れる政府を打倒するため起訴された非イスラム教徒の課題を追求しています。
some 20 formeral and active military pers onnel who were allegedly plotting a coup were questioned by prosecutors in court wednesday , according to a private news channel .
検察は昨日の事件の計画のモスクを爆破して、国を不安定にする方法についてクーデターをトリガするためにはイスラムの根の政府を倒す51トルコ軍の司令官の尋問された。
pm recep tayyip erdoğan holds a surprise meeting with chief of general staff gen t ilker başbuğ after the arrest of two retired generals into an alleged coup plot .
イスタンブール（ロイター） - 12シニアトルコの首相は日曜日、疑惑のクーデター計画以上の2つの退役軍人が逮捕された2日後には、政府と軍の間の緊張を更新するリスクを負った上で、武装勢力の頭に会った。
turkey's military he was described the detention of scorces of retired officers over an allegedly plot to topple the government as a ''serious situation'' .
検察は昨日の事件の計画のモスクを爆破して、国を不安定にする方法についてクーデターをトリガするためにはイスラムの根の政府を倒す51トルコ軍の司令官の尋問された。
a turkish general and a prosecutor have probeen charged with belonging to a network allegedly aiming to discredit the islamist-rooted government .
two retired generals are charged over an allegedly plot in 2003 to overthrow the turkish government , reports sunday .
Generated 2010-3-3_18:22
|
|
|
|
|
