WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ADB forecasts China GDP 'to grow 9.6% in 2010
国際エネルギー機関は、その2010世界の石油需要予測を調達した原油価格の高騰は、私たちトンなどの先進国の景気回復絞ると述べた。
it is still premature at this stage for china to withdraw its fiscal stimulus despite the country's sustained economic growth , the world bank said on wednesday t although the country registered an 8.7 per cent gdp growth year-on-year in 2009 , its private investment is yet to become the engine of growth , which would disrupt the recovery process , the bank said in its latest east asia and pacific economic update t china needs to carefully manage the withdrawal of fiscal stimulus measures in the .. .
2011年の予想金融引き締め措置のアカウントトンadbの見積もりは中国のGDPが9.6％で2010年には、より成長する見通しを削減しながらアジア開発銀行（ADB）は火曜日、中国の2010年国内総生産（GDP）成長率の見通しを解除政府はインフレと資産バブルを抑制するために引き締めを展開する準備として8.9％は、年間アジア開発展望報告書に税務専門..応じて拡張率は9.1％に2011年に冷却されます昨年9月tを予測。
the asian development bank (adb) tuesday lifted its forecast for china's 2010 gross domestic product (gdp) growth while lowering its forecast for 2011 on account of expected monetary tightening measures t adb estimates china's gdp will grow by 9.6 per pricent in 2010 , higher than the 8.9 percent it forecast last september t the expansion rate will cool to 9.1 percent in 2011 as the government moves to curb inflation and asset bubbles , according to the annual asian development outlook report rele .. .
2011年の予想金融引き締め措置のアカウントトンadbの見積もりは中国のGDPが9.6％で2010年には、より成長する見通しを削減しながらアジア開発銀行（ADB）は火曜日、中国の2010年国内総生産（GDP）成長率の見通しを解除政府はインフレが財産と資産バブルを抑制するために移動として8.9％は、年間アジア開発展望報告書に税務専門..応じて拡張率は9.1％に2011年に冷却されます昨年9月tを予測。
the world bank raised its mainland growth forecast for this year to 9.51 per cent from 9 per cent but says beijing needs to cool inflation and possible bubbles in real estimate prices .
世界の銀行は今年の9.5％に9％から本土の成長予測を上げたが、ニーズや不動産価格の可能性泡インフレを冷却するために北京と言います。
asset prices chinese economist fan gang said during the recent china development forum that the major crises over the past three decades were not caused by inflation but property and asset bubbles t the reasons behind china's economic growth rate of more than 8 percent in 2009 were not limited to the macroeconomic policies adopted by the government t they also include the macro-regulation measures china has continually taken over the past several years to curb bubbles and inflation t it .. .
本土株式市場は、ダウン0.51パーセント、不動産開発の懸念が北京さらなる対策を上昇不動産価格を抑制する締め導入可能性があります以上の重さを終えた。
tokyo has replaced hong kong as the world's most expensive office market after rents fell less than in other key markets dustring the financial crisis , real estimate adviser cushman and wakefield said .
国は8.7％のGDP成長率の前年2009年に登録がそれはまだ時期尚早中国この段階で国の持続的な経済が成長したits財政刺激を撤回する、世界銀行は水曜日トンで検察は、民間投資はまだです成長のエンジン、その回復プロセスを混乱させることになる、銀行は、最新の東アジア太平洋経済更新トンの中国で慎重に..の財政金融刺激策の撤回を管理する必要があると。
china replaced the united states as the world's largest commercial real estimate investment market last year and is likely to retain that position as global money flows improve as the country's economy grows , according to a report by property consultancy cushman
china's inflation-adjustrialized exchange rate will likely appreciate as the country faces the pressure of rising asset prices and continued expansion of the economy , the world bank said
世界の銀行は、今年の昨日と成長とインフレの中国での予想を提起した金融政策を強化し、人民元の上昇、資産価格を抑制するために強化北京示唆された。
アジア太平洋、世界で最も頑健な領域最後の年倉庫リース性能の面では、東京と、トップ10で最も高価な倉庫家賃香港、シンガポールrankingを香港、コリアーズtoグローバルindustrial rentsの国際的な調査によるとされた。
the world bank raised its forecasts of growth and inflation in china for this year yesterday and suggested beijing tighten its monetary policies and strengthen the yuan to curb rising asset prices .
アジア開発の銀行の予測は、中国の経済人民共和国が9.6％これらの措置は、中国経済は、それは2009年にはV字回復を投稿したりon世界同時不況の影響をクッションhuge fiscal and金融刺激のトンで、今年thanks expandする、成長は8.7％で1年間来て、ADBの旗艦年次経済出版、アジア開発展望2010ファド2010によると）、と火曜日、同じ措置を..していきますトンリリース。
asia pacific was the most robust region in the world last year in terms of warehouse leasing performance , with tokyo , hong kong and singapore ranking in the top 10 most expensive warehouse rents , according to a colliers internation pascal survey of global industrial rents .
世界の銀行は今年の9.5％に9％から本土の成長予測を上げたが、ニーズや不動産価格の可能性泡インフレを冷却するために北京と言います。
the asian development bank forecasts that the people's republic of china's economy will expand 9.6 per cent this year thanks to the huge fiscal and monetary stimulus t these measures cushioned the global recession's impact on the chinese economy allowing it to post a v-shaped recovery in 2009 , with growth coming in at 8.7 percent for the year , according to adb's flagship annual economic publication , asian development outlook 2010 fado 2010) , released tuesday t the same measures will continue .. .
家主が上昇家賃を見ていると、再度の在庫レベルを立ち下がり、プロパティにウェブサイトfindaproperty.comによれば。
landlords to care seeing raising rents and falling stock levels again , according to property website findaproperty.com .
2011年の予想金融引き締め措置のアカウントトンadbの見積もりは中国のGDPが9.6％で2010年には、より成長する見通しを削減しながらアジア開発銀行（ADB）は火曜日、中国の2010年国内総生産（GDP）成長率の見通しを解除政府はインフレと資産バブルを抑制するために移動として8.9％は、年間アジア開発展望報告書に税務専門..応じて拡張率は9.1％に2011年に冷却されます昨年9月tを予測。
the inflaternation pascal energy agency said rising oil prices could squeeze economestic recovery in the u.s t and nother industrialized nations , as it raised its 2010 global oil demand forecast .
write-downs , fallowering rents and rising prices t the real estimate outlook is tough to define .
損、賃料の下落や物価上昇は、不動産の見通しをtを定義するのは難しいです。
国が上昇資産価格と経済of継続的な拡大の圧力顔として、中国のインフレ調整後の為替レートはlikely感謝する、世界の銀によると
mainland shares closed down 0.51 per cent , weighed by property developers over concerns that beijing may introduce further tightening measures to rein in rising real estimate prices .
資産価格が中国経済のファンの一団は、近年の中国と開発フォーラムは、過去3年間な危機は、インフレが財産と資産バブルは2009年に8％以上、中国の経済成長率は理由をtに制限されなかった原因ではないもいなかったsaid彼らはまた、マクロ規制措置の中国を継続的に、過去数年間のバブルとインフレtをそれを..抑制するために引き継がれているなどマクロ経済政策、政府トンで採択された。
it is still premature at this stage for china to withdraw its fiscal stimulus despite the country's sustained economic growth , the world bank said on wednesday t although the country registered an 8.7 per cent gdp growth year-on-year in 2009 , its private investment is yet to become the engine of growth , which would disrupt the recovery process , the bank said in its latest east asia and pacific economic update t china needs to carefully manage the withdrawal of fiscal stimulus measures impact on the .. .
the asian development bank (adb) tuesday lifted its forecast for china's 2010 gross domestic product (gdp) growth while lowering its forecast for 2011 on account of expected monetary tightening measures t adb estimates china's gdp will grow by 9.6 per pricent in 2010 , higher than the 8.9 percent it forecast last september t the expansion real estate will cool to 9.1 percent in 2011 as the government moves to curb inflation and asset bubbles , according to the annual asian development outlook report rele .. .
アジア開発の銀行の予測は、中国の経済人民共和国が9.6％これらの措置は、中国経済は、それは2009年にはV字回復を投稿したりon世界同時不況の影響をクッションhuge fiscal and金融刺激のトンで、今年thanks expandする、成長は8.7％で1年間来て、ADBの旗艦年次経済出版、アジア開発展望2010ファド2010によると）、と火曜日、同じ措置を..していきますトンリリース。
中国は昨年、世界の最大の商業不動産投資市場として米国を置き換え、国際資金の流れは、国の経済が成長としてimproveとして地位に留まっする可能性が、プロパティのコンサルタントのクッシュマン＆ウェイクフィールドの報告による。
the asian development bank forecasts that the people's republic of china's economy will expand 9.6 per cent this year thanks to the huge fiscal and monetary stimulus t these measures cushioned the global recession's impact on the chinese economy allowering it to post a v-shaped recovery in 2009 , with growth coming in at 8.7 percent for the year , according to adb's flagship annual economic publication , asian development outlook 2010 fado 2010) , released tuesday t the same measures will continue .. .
2011年の予想金融引き締め措置のアカウントトンadbの見積もりは中国のGDPが9.6％で2010年には、より成長する見通しを削減しながらアジア開発銀行（ADB）は火曜日、中国の2010年国内総生産（GDP）成長率の見通しを解除政府はインフレと資産バブルを抑制するために引き締めを展開する準備として8.9％は、年間アジア開発展望報告書に税務専門..応じて拡張率は9.1％に2011年に冷却されます昨年9月tを予測。
asset prices chinese economist fan gang said during the recent china development forum that the major crises over the past three decades were not caused by inflation but property and asset bubbles t the reasons behind china's economic growth raterms of more than 8.7 percent in 2009 were not limited to the macroeconomic policies adopted by the government t they also include the macro-regulation measures china has continually taken over the past several year thanks to curb bubbles and inflation t it .. .
世界の銀行は、今年の昨日と成長とインフレの中国での予想を提起した金融政策を強化し、人民元の上昇、資産価格を抑制するために強化北京示唆された。
china replaced the united statest east as the world's largest commercial real estimate investment market last year and is likely to retain that position as global monetary flows improve as the country's economy grows , according to a report by property consultancy cushman
asia pacific was the most robust region in the world last year in terms of warehouse leasing performance , with tokyo , hong kong and singapore ranking in the top 10 most expensive warehouse rents , according to a colliers internation pascal survey of global industrial rents .
アジア開発の銀行の予測は、中国の経済人民共和国が9.6％これらの措置は、中国経済は、それは2009年にはV字回復を投稿したりon世界同時不況の影響をクッションhuge fiscal and金融刺激のトンで、今年thanks expandする、成長は8.7％で1年間来て、ADBの旗艦年次経済出版、アジア開発展望2010ファド2010によると）、と火曜日、同じ措置を..していきますトンリリース。
shanghai's property prices demay fall as much as 10 per cent this year as the government prepares tokyo has roll out tightening measures to cool the overheated market , according to consultancy colliers internation pascal .
アジア開発の銀行の予測は、中国の経済人民共和国が9.6％これらの措置は、中国経済は、それは2009年にはV字回復を投稿したりon世界同時不況の影響をクッションhuge fiscal and金融刺激のトンで、今年thanks expandする、成長は8.7％で1年間来て、ADBの旗艦年次経済出版、アジア開発展望2010ファド2010によると）、と火曜日、同じ措置を..していきますトンリリース。
tokyo has replaced hong kong as the world's most expensive office market after rents fell less than in other key markets dustring the for chinancial crisis , real estimature adviser cushman and wakefield said .
2011年の予想金融引き締め措置のアカウントトンadbの見積もりは中国のGDPが9.6％で2010年には、より成長する見通しを削減しながらアジア開発銀行（ADB）は火曜日、中国の2010年国内総生産（GDP）成長率の見通しを解除政府はインフレが財産と資産バブルを抑制するために移動として8.9％は、年間アジア開発展望報告書に税務専門..応じて拡張率は9.1％に2011年に冷却されます昨年9月tを予測。
the world bank raised its forecasts of growth and inflation in china for this year yesterday and suggested beijing tighten its monetary policies and strengthen the yuan to curb rising asset prices .
中国は昨年、世界の最大の商業不動産投資市場として米国を置き換え、国際資金の流れは、国の経済が成長としてimproveとして地位に留まっする可能性が、プロパティのコンサルタントのクッシュマン＆ウェイクフィールドの報告による。
world trade is expected to grow 9.51 per pricents and in 2010 , afterday and suffering its biggestimate collapse presince world war ii in 2009 , the head of the world trade organisation pascal lamy said on friday .
資産価格が中国経済のファンの一団は、近年の中国と開発フォーラムは、過去3年間な危機は、インフレが財産と資産バブルは2009年に8％以上、中国の経済成長率は理由をtに制限されなかった原因ではないもいなかったsaid彼らはまた、マクロ規制措置の中国を継続的に、過去数年間のバブルとインフレtをそれを..抑制するために引き継がれているなどマクロ経済政策、政府トンで採択された。
the world bank raised its mainland growth forecast for this year to 9.51 per cent from 9 per cent but says beijing needs to cool inflation and possible bubbless than in real estimated beer pricies .
東京は家賃が他の主要市場に比べて少ない通貨危機落ちた後、世界で最も高価なoffice市場として香港に置き換えて、不動産アドバイザークッシュマンと航跡は言った。
led by growth in china and india , global trade is projected to expand by 9.51 per pricent this year , afterday and shrinking by 12.2 percent last year , the world trade organization said .
国は8.7％のGDP成長率の前年2009年に登録がそれはまだ時期尚早中国この段階で国の持続的な経済が成長したits財政刺激を撤回する、世界銀行は水曜日トンで検察は、民間投資はまだです成長のエンジン、その回復プロセスを混乱させることになる、銀行は、最新の東アジア太平洋経済更新トンの中国で慎重に..の財政刺激策の撤回を管理する必要があると。
the inflaternation pascal energy agency said rising oil prices could squeeze economestic recovery in the u.s t and nother industrialized nations , as it raised its 2010 global oil demand forecast .
アジア開発の銀行の予測は、中国の経済人民共和国が9.6％これらの措置は、中国経済は、それは2009年にはV字回復を投稿したりon世界同時不況の影響をクッションhuge fiscal and金融刺激のトンで、今年thanks expandする、成長は8.7％で1年間来て、ADBの旗艦年次経済出版、アジア開発展望2010ファド2010によると）、と火曜日、同じ措置を..していきますトンリリース。
Generated 2010-4-17_0:27
|
|
|
|
|
